Bible hébraïque et grecque
Genèse 27:41-42
41וַיִּשְׂטֹ֤םvai.yis.Tom& haineH9001H7852עֵשָׂו֙'e.SavÉsaüH6215אֶֽת־'et-[Obj.]H853יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290עַל־'al-causeH5921הַ֨בְּרָכָ֔הha.be.ra.Khah[le] bénédictionH9009H1293אֲשֶׁ֥ר'a.SherdontH834בֵּרֲכ֖וֹbe.ra.Khobéni leH1288H9033אָבִ֑יו'a.Vivpère sonH1H9023וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& disaitH9001H559עֵשָׂ֜ו'e.SavÉsaüH6215בְּלִבּ֗וֹbe.li.Bodans cœur sonH9003H3820H9023יִקְרְבוּ֙yik.re.VuapprocherH7126יְמֵי֙ye.MeijoursH3117אֵ֣בֶל'E.veldeuilH60אָבִ֔י'a.Vipère monH1H9020וְאַֽהַרְגָ֖הve.'a.har.Gahet tueraiH9002H2026אֶת־'et-[Obj.]H853יַעֲקֹ֥בya.'a.KoJacobH3290אָחִֽי׃'a.Chifrère monH251H9020
42וַיֻּגַּ֣דvai.yu.Gad& rapportaH9001H5046לְרִבְקָ֔הle.riv.Kahà RebeccaH9005H7259אֶת־'et-[Obj.]H853דִּבְרֵ֥יdiv.ReiparolesH1697עֵשָׂ֖ו'e.SavÉsaüH6215בְּנָ֣הּbe.Nahfils sonH1121H9024הַגָּדֹ֑לha.ga.Dol[le] aînéH9009H1419וַתִּשְׁלַ֞חva.tish.Lach& appelerH9001H7971וַתִּקְרָ֤אva.tik.Ra'& fitH9001H7121לְיַעֲקֹב֙le.ya.'a.Koà JacobH9005H3290בְּנָ֣הּbe.Nahfils sonH1121H9024הַקָּטָ֔ןha.ka.Tan[le] cadetH9009H6996וַתֹּ֣אמֶרva.To.mer& ditH9001H559אֵלָ֔יו'e.Lavlui leH413H9033הִנֵּה֙hi.NehVoiciH2009עֵשָׂ֣ו'e.SavÉsaüH6215אָחִ֔יךָ'a.Chi.khafrère tonH251H9021מִתְנַחֵ֥םmit.na.ChemvengeanceH5162לְךָ֖le.Khaà teH9005H9031לְהָרְגֶֽךָ׃le.ha.re.Ge.khaà/pour tuant teH9005H2026H9031
Commentaires sur Genèse 27
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires