Bible hébraïque et grecque

Genèse 26:15-18

15וְכָל־ve.kholet TousH9002 H3605הַבְּאֵרֹ֗תha.be.'e.Rot[le] puitsH9009 H875אֲשֶׁ֤ר'a.Sherqu’H834חָֽפְרוּ֙cha.fe.RucreusésH2658עַבְדֵ֣י'av.DeiserviteursH5650אָבִ֔יו'a.Vivpère sonH1 H9023בִּימֵ֖יbi.Meidans tempsH9003 H3117אַבְרָהָ֣ם'av.ra.HamAbrahamH85אָבִ֑יו'a.Vivpère sonH1 H9023סִתְּמ֣וּםsi.te.Mumcomblèrent lesH5640 H9038פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimPhilistinsH6430וַיְמַלְא֖וּםvay.mal.'Um& remplirent lesH9001 H4390 H9038עָפָֽר׃'a.FarpoussièreH6083

16וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559אֲבִימֶ֖לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimélecH40אֶל־'el-àH413יִצְחָ֑קyitz.ChakIsaacH3327לֵ֚ךְlekhallerH1980מֵֽעִמָּ֔נוּme.'i.Ma.nude nous nousH9006 H5973 H9035כִּֽי־ki-carH3588עָצַֽמְתָּ־'a.tzam.ta-puissantH6105מִמֶּ֖נּוּmi.Me.nunous nousH4480 H9035מְאֹֽד׃me.'OdplusH3966

17וַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekh& s'en allerH9001 H1980מִשָּׁ֖םmi.Shamde làH9006 H8033יִצְחָ֑קyitz.ChakIsaacH3327וַיִּ֥חַןvai.Yi.chan& campaH9001 H2583בְּנַֽחַל־be.na.chal-dans valléeH9003 H5158גְּרָ֖רge.RarGuérarH1642וַיֵּ֥שֶׁבvai.Ye.shev& établitH9001 H3427שָֽׁם׃ShamoùH8033

18וַיָּ֨שָׁבvai.Ya.shov& nouveauH9001 H7725יִצְחָ֜קyitz.ChakIsaacH3327וַיַּחְפֹּ֣ר׀vai.yach.Por& creusaH9001 H2658אֶת־'et-[Obj.]H853בְּאֵרֹ֣תbe.'e.RotpuitsH875הַמַּ֗יִםha.Ma.yim[le] eauH9009 H4325אֲשֶׁ֤ר'a.Sherqu’H834חָֽפְרוּ֙cha.fe.RucreusésH2658בִּימֵי֙bi.Meidans tempsH9003 H3117אַבְרָהָ֣ם'av.ra.HamAbrahamH85אָבִ֔יו'a.Vivpère sonH1 H9023וַיְסַתְּמ֣וּםvay.sa.te.Mum& comblés lesH9001 H5640 H9038פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimPhilistinsH6430אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiaprèsH310מ֣וֹתMotmortH4194אַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamAbrahamH85וַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'& donnaH9001 H7121לָהֶן֙la.Henà lesH9005 H9039שֵׁמ֔וֹתshe.MotnomsH8034כַּשֵּׁמֹ֕תka.she.Motcomme nomsH9004 H8034אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834קָרָ֥אka.Ra'donnésH7121לָהֶ֖ןla.Henà lesH9005 H9039אָבִֽיו׃'a.Vivpère sonH1 H9023

Lire Genèse 26 en entier

Commentaires sur Genèse 26

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0