Bible hébraïque et grecque
Genèse 25:12-17
12וְאֵ֛לֶּהve.'E.lehet laH9002H428תֹּלְדֹ֥תto.le.DotpostéritéH8435יִשְׁמָעֵ֖אלyish.ma.'ElIsmaëlH3458בֶּן־ben-filsH1121אַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamAbrahamH85אֲשֶׁ֨ר'a.Sherqu’H834יָלְדָ֜הyal.DahenfantéH3205הָגָ֧רha.GarAgarH1904הַמִּצְרִ֛יתha.mitz.Rit[le] ÉgyptienneH9009H4713שִׁפְחַ֥תshif.ChatservanteH8198שָׂרָ֖הsa.RahSaraH8283לְאַבְרָהָֽם׃le.'av.ra.Hamà AbrahamH9005H85
13וְאֵ֗לֶּהve.'E.lehet VoiciH9002H428שְׁמוֹת֙she.moTnomsH8034בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121יִשְׁמָעֵ֔אלyish.ma.'ElIsmaëlH3458בִּשְׁמֹתָ֖םbish.mo.Tamdans/sur/avec noms leurH9003H8034H9028לְתוֹלְדֹתָ֑םle.tol.do.Tamà générations leurH9005H8435H9028בְּכֹ֤רbe.Khorpremier-néH1060יִשְׁמָעֵאל֙yish.ma.'eLIsmaëlH3458נְבָיֹ֔תne.va.YotNebajothH5032וְקֵדָ֥רve.ke.Daret KédarH9002H6938וְאַדְבְּאֵ֖לve.'ad.be.'Elet AdbeelH9002H110וּמִבְשָֽׂם׃u.miv.Samet MibsamH9002H4017
16אֵ֣לֶּה'E.lehCeH428הֵ֞םhemlàH1992בְּנֵ֤יbe.NeifilsH1121יִשְׁמָעֵאל֙yish.ma.'eLIsmaëlH3458וְאֵ֣לֶּהve.'E.lehet ceH9002H428שְׁמֹתָ֔םshe.mo.Tamnoms leurH8034H9028בְּחַצְרֵיהֶ֖םbe.chatz.rei.Hemdans/sur/avec parcs leurH9003H2691H9028וּבְטִֽירֹתָ֑םu.ve.ti.ro.Tamet dans/sur/avec enclos leurH9002H9003H2918H9028שְׁנֵים־she.neim-douzeH8147עָשָׂ֥ר'a.SardouzeH6240נְשִׂיאִ֖םne.si.'ImchefsH5387לְאֻמֹּתָֽם׃le.'u.mo.Tamà peuples leurH9005H523H9028
17וְאֵ֗לֶּהve.'E.lehet voiciH9002H428שְׁנֵי֙she.NeiannéeH8141חַיֵּ֣יchai.YeivieH2416יִשְׁמָעֵ֔אלyish.ma.'ElIsmaëlH3458מְאַ֥תme.'AtcentH3967שָׁנָ֛הsha.NahannéeH8141וּשְׁלֹשִׁ֥יםu.she.lo.Shimet trenteH9002H7970שָׁנָ֖הsha.NahannéeH8141וְשֶׁ֣בַעve.She.va'et septH9002H7651שָׁנִ֑יםsha.NimannéeH8141וַיִּגְוַ֣עvai.yig.Va'& expiraH9001H1478וַיָּ֔מָתvai.Ya.mot& mourutH9001H4191וַיֵּאָ֖סֶףvai.ye.'A.sef& recueilliH9001H622אֶל־'el-deH413עַמָּֽיו׃'a.Mavpeuple sonH5971H9023
Commentaires sur Genèse 25
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires