Bible hébraïque et grecque
Genèse 24:10-11
10וַיִּקַּ֣חvai.yi.Kach& pritH9001H3947הָ֠עֶבֶדHa.'e.ved[le] serviteurH9009H5650עֲשָׂרָ֨ה'a.sa.RahdixH6235גְמַלִּ֜יםge.ma.LimchameauxH1581מִגְּמַלֵּ֤יmi.ge.ma.Leide chameauxH9006H1581אֲדֹנָיו֙'a.do.Navseigneur sonH113H9023וַיֵּ֔לֶךְvai.Ye.lekh& s'en allerH9001H1980וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605ט֥וּבtuvbiensH2898אֲדֹנָ֖יו'a.do.Navseigneur sonH113H9023בְּיָד֑וֹbe.ya.Dodans disposition sonH9003H3027H9023וַיָּ֗קָםvai.Ya.kom& levaH9001H6965וַיֵּ֛לֶךְvai.Ye.lekh& s'en allerH9001H1980אֶל־'el-enH413אֲרַ֥ם'a.RamMésopotamieH763נַֽהֲרַ֖יִםna.ha.Ra.yimMésopotamieH763אֶל־'el-àH413עִ֥יר'irvilleH5892נָחֽוֹר׃na.ChorNachorH5152
11וַיַּבְרֵ֧ךְvai.yav.Rekh& genouxH9001H1288הַגְּמַלִּ֛יםha.ge.ma.Lim[le] chameauxH9009H1581מִח֥וּץmi.Chutzde horsH9006H2351לָעִ֖ירla.'Irà/pour villeH9005H5892אֶל־'el-prèsH413בְּאֵ֣רbe.'ErpuitsH875הַמָּ֑יִםha.Ma.yim[le] eauH9009H4325לְעֵ֣תle.'Età tempsH9005H6256עֶ֔רֶב'E.revsoirH6153לְעֵ֖תle.'Età tempsH9005H6256צֵ֥אתtzetsortentH3318הַשֹּׁאֲבֹֽת׃ha.sho.'a.Vot[le] puiserH9009H7579
Commentaires sur Genèse 24
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires