Bible hébraïque et grecque

Genèse 17:3-6

3וַיִּפֹּ֥לvai.yi.Pol& tombaH9001 H5307אַבְרָ֖ם'av.RamAbramH87עַל־'al-surH5921פָּנָ֑יוpa.Navface sonH6440 H9023וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Ber& parlaH9001 H1696אִתּ֛וֹ'i.Tolui leH854 H9033אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDieuH430לֵאמֹֽר׃le.Morà disantH9005 H559

4אֲנִ֕י'a.NimonH589הִנֵּ֥הhi.NehVoiciH2009בְרִיתִ֖יve.ri.Tialliance monH1285 H9020אִתָּ֑ךְ'i.Takhtoi teH854 H9031וְהָיִ֕יתָve.ha.Yi.ta& deviendrasH9001 H1961לְאַ֖בle.'Avà pèreH9005 H1הֲמ֥וֹןha.MonmultitudeH1995גּוֹיִֽם׃go.YimnationsH1471

5וְלֹא־ve.lo'-et neH9002 H3808יִקָּרֵ֥אyi.ka.Re'appelleraH7121ע֛וֹדodplusH5750אֶת־'et-[Obj.]H853שִׁמְךָ֖shim.Khanom tonH8034 H9021אַבְרָ֑ם'av.RamAbramH87וְהָיָ֤הve.ha.Yah& seraH9001 H1961שִׁמְךָ֙shim.Khanom tonH8034 H9021אַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamAbrahamH85כִּ֛יkicarH3588אַב־'av-pèreH1הֲמ֥וֹןha.MonmultitudeH1995גּוֹיִ֖םgo.YimnationsH1471נְתַתִּֽיךָ׃ne.ta.Ti.kharends teH5414 H9031

6וְהִפְרֵתִ֤יve.hif.re.Ti& fécondH9001 H6509אֹֽתְךָ֙'o.te.Khate teH853 H9031בִּמְאֹ֣דbim.'Odavec deH9003 H3966מְאֹ֔דme.'OddesH3966וּנְתַתִּ֖יךָu.ne.ta.Ti.kha& ferai teH9001 H5414 H9031לְגוֹיִ֑םle.go.Yimà nationsH9005 H1471וּמְלָכִ֖יםu.me.la.Khimet roisH9002 H4428מִמְּךָ֥mime.Khatoi teH4480 H9031יֵצֵֽאוּ׃ye.Tze.'usortirontH3318

Lire Genèse 17 en entier

Commentaires sur Genèse 17

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0