Bible hébraïque et grecque
Genèse 11:10-16
10אֵ֚לֶּה'E.lehlaH428תּוֹלְדֹ֣תtol.DotpostéritéH8435שֵׁ֔םShemSemH8035שֵׁ֚םShemSemH8035בֶּן־ben-âgéH1121מְאַ֣תme.'AtcentH3967שָׁנָ֔הsha.NahansH8141וַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.led& engendraH9001H3205אֶת־'et-[Obj.]H853אַרְפַּכְשָׁ֑ד'ar.pakh.ShadArpacschadH775שְׁנָתַ֖יִםshe.na.Ta.yimansH8141אַחַ֥ר'a.CharaprèsH310הַמַּבּֽוּל׃ha.ma.Bul[le] délugeH9009H3999
11וַֽיְחִי־vay.chi-& vécutH9001H2421שֵׁ֗םShemSemH8035אַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiaprèsH310הוֹלִיד֣וֹho.li.Donaissance ilH3205H9043אֶת־'et-[Obj.]H853אַרְפַּכְשָׁ֔ד'ar.pakh.ShadArpacschadH775חֲמֵ֥שׁcha.MeshcinqH2568מֵא֖וֹתme.'otcentsH3967שָׁנָ֑הsha.NahansH8141וַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.led& engendraH9001H3205בָּנִ֖יםba.NimfilsH1121וּבָנֽוֹת׃ סu.va.Notet fillesH9002H1323
13וַֽיְחִ֣יvay.Chi& vécutH9001H2421אַרְפַּכְשַׁ֗ד'ar.pakh.ShadArpacschadH775אַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiaprèsH310הוֹלִיד֣וֹho.li.Donaissance ilH3205H9043אֶת־'et-[Obj.]H853שֶׁ֔לַחShe.lachSchélachH7974שָׁלֹ֣שׁsha.LoshtroisH7969שָׁנִ֔יםsha.NimannéeH8141וְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'et quatreH9002H702מֵא֖וֹתme.'otcentH3967שָׁנָ֑הsha.NahansH8141וַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.led& engendraH9001H3205בָּנִ֖יםba.NimfilsH1121וּבָנֽוֹת׃ סu.va.Notet fillesH9002H1323
15וַֽיְחִי־vay.chi-& vécutH9001H2421שֶׁ֗לַחShe.lachSchélachH7974אַחֲרֵי֙'a.cha.ReiaprèsH310הוֹלִיד֣וֹho.li.Donaissance ilH3205H9043אֶת־'et-[Obj.]H853עֵ֔בֶר'E.verHéberH5677שָׁלֹ֣שׁsha.LoshtroisH7969שָׁנִ֔יםsha.NimannéeH8141וְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'et quatreH9002H702מֵא֖וֹתme.'otcentH3967שָׁנָ֑הsha.NahansH8141וַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.led& engendraH9001H3205בָּנִ֖יםba.NimfilsH1121וּבָנֽוֹת׃ סu.va.Notet fillesH9002H1323
Commentaires sur Genèse 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires