Revised Literal Translation

Genesis 11:10-16

10These arethe generationsתּוֹלְדֹ֣תtol.DotH8435of Shemשֵׁ֔םShemH8035:Shemשֵׁ֚םShemH8035wasan hundredמְאַ֣תme.'AtH3967yearsשָׁנָ֔הsha.NahH8141oldבֶּן־ben-H1121,and begatוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205Arphaxadאַרְפַּכְשָׁ֑ד'ar.pakh.ShadH775two yearsשְׁנָתַ֖יִםshe.na.Ta.yimH8141afterאַחַ֥ר'a.CharH310the floodהַמַּבּֽוּל׃ha.ma.BulH3999:

11And Shemשֵׁ֗םShemH8035livedוַֽיְחִי־vay.chi-H2421afterאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310he begatהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205Arphaxadאַרְפַּכְשָׁ֔ד'ar.pakh.ShadH775fiveחֲמֵ֥שׁcha.MeshH2568hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141,and begatוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205sonsבָּנִ֖יםba.NimH1121and daughtersוּבָנֽוֹת׃ סu.va.NotH1323.

12And Arphaxadוְאַרְפַּכְשַׁ֣דve.'ar.pakh.ShadH775livedH2425fiveחָמֵ֥שׁcha.MeshH2568and thirtyוּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.ShimH7970yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141,and begatוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205Salahשָֽׁלַח׃Sha.lachH7974:

13And Arphaxadאַרְפַּכְשַׁ֗ד'ar.pakh.ShadH775livedוַֽיְחִ֣יvay.ChiH2421afterאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310he begatהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205Salahשֶׁ֔לַחShe.lachH7974fourוְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'H702hundredשָׁנִ֔ים מֵא֖וֹתsha.Nim me.'otH8141 H3967and threeשָׁלֹ֣שׁsha.LoshH7969yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141,and begatוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205sonsבָּנִ֖יםba.NimH1121and daughtersוּבָנֽוֹת׃ סu.va.NotH1323.

14And Salahוְשֶׁ֥לַחve.She.lachH7974livedH2425thirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141,and begatוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205Eberעֵֽבֶר׃'E.verH5677:

15And Salahשֶׁ֗לַחShe.lachH7974livedוַֽיְחִי־vay.chi-H2421afterאַחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310he begatהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205Eberעֵ֔בֶר'E.verH5677fourוְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'H702hundredשָׁנִ֔ים מֵא֖וֹתsha.Nim me.'otH8141 H3967and threeשָׁלֹ֣שׁsha.LoshH7969yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141,and begatוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205sonsבָּנִ֖יםba.NimH1121and daughtersוּבָנֽוֹת׃ סu.va.NotH1323.

16And Eberעֵ֕בֶר'E.verH5677livedוַֽיְחִי־vay.chi-H2421fourאַרְבַּ֥ע'ar.Ba'H702and thirtyוּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.ShimH7970yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141,and begatוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205Pelegפָּֽלֶג׃Pa.legH6389:

Read all of Genesis 11

Commentaries on Genesis 11