Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 32:29-32
29שָׁ֣מָּהSha.mahLà [vers]H8033H9011אֱד֗וֹם'e.DomÉdomH123מְלָכֶ֙יהָ֙me.la.Khei.harois sonH4428H9024וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605נְשִׂיאֶ֔יהָne.si.'Ei.haprinces sonH5387H9024אֲשֶׁר־'a.Sher-QuiH834נִתְּנ֥וּni.te.NuplacésH5414בִגְבוּרָתָ֖םvig.vu.ra.Tamdans vaillance leurH9003H1369H9028אֶת־'et-AvecH854חַלְלֵי־cha.lei-mortsH2491חָ֑רֶבCha.revépéeH2719הֵ֛מָּהHe.mahIlsH1992אֶת־'et-avecH854עֲרֵלִ֥ים'a.re.LimincirconcisH6189יִשְׁכָּ֖בוּyish.Ka.vucouchésH7901וְאֶת־ve.'Etet AvecH9002H854יֹ֥רְדֵיYo.re.deidescendentH3381בֽוֹר׃VorfosseH953
30שָׁ֣מָּהSha.mahLà [vers]H8033H9011נְסִיכֵ֥יne.si.KheiprincesH5257צָפ֛וֹןtza.FonseptentrionH6828כֻּלָּ֖םku.Lamtous leurH3605H9028וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605צִֽדֹנִ֑יtzi.do.NiSidoniensH6722אֲשֶׁר־'a.Sher-QuiH834יָרְד֣וּya.re.DudescendusH3381אֶת־'et-avecH854חֲלָלִ֗יםcha.la.LimmortsH2491בְּחִתִּיתָ֤םbe.chi.ti.Tamdans terreur leurH9003H2851H9028מִגְבֽוּרָתָם֙mig.vu.ra.Tamde vaillance leurH9006H1369H9028בּוֹשִׁ֔יםbo.ShimConfusH954וַיִּשְׁכְּב֤וּvai.yish.ke.Vu& couchésH9001H7901עֲרֵלִים֙'a.re.LimincirconcisH6189אֶת־'et-ceuxH854חַלְלֵי־cha.lei-mortsH2491חֶ֔רֶבChe.revépéeH2719וַיִּשְׂא֥וּvai.yis.'U& portéH9001H5375כְלִמָּתָ֖םkhe.li.ma.Tamignominie leurH3639H9028אֶת־'et-ceuxH854י֥וֹרְדֵיYor.deidescendentH3381בֽוֹר׃VorfosseH953
31אוֹתָם֙'o.Tamles lesH853H9038יִרְאֶ֣הyir.'EhverraH7200פַרְעֹ֔הfar.'OhPharaonH6547וְנִחַ֖םve.ni.Cham& consoleraH9001H5162עַל־'al-deH5921כָּל־kol-touteH3605הֲמוֹנ֑וֹha.mo.nomultitude sonH1995H9023חַלְלֵי־cha.lei-mortsH2491חֶ֙רֶב֙che.revépéeH2719פַּרְעֹ֣הpar.'OhPharaonH6547וְכָל־ve.kholet touteH9002H3605חֵיל֔וֹchei.Loarmée sonH2428H9023נְאֻ֖םne.'UmDitH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִֽה׃Yah.wehÉternelH3069
32כִּֽי־ki-CarH3588נָתַ֥תִּיna.Ta.tirépandraiH5414אֶת־'et-[Obj.]H853חִתִּיתִ֖יchi.ti.titerreur monH2851H9020בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776חַיִּ֑יםchai.YimvivantsH2416וְהֻשְׁכַּב֩ve.hush.Kav& couchésH9001H7901בְּת֨וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003H8432עֲרֵלִ֜ים'a.re.LimincirconcisH6189אֶת־'et-AvecH854חַלְלֵי־cha.lei-mortsH2491חֶ֗רֶבChe.revépéeH2719פַּרְעֹה֙par.'OhPharaonH6547וְכָל־ve.kholet touteH9002H3605הֲמונ֔וֹha.mo.Nomultitude sonH1995H9023נְאֻ֖םne.'UmDitH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִֽה׃ פYah.wehÉternelH3069
Commentaires sur Ézéchiel 32
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires