Bible Darby révisée

Ézéchiel 32:29-32

29Làשָׁ֣מָּהSha.mahH8033estÉdomאֱד֗וֹם'e.DomH123, sesroisמְלָכֶ֙יהָ֙me.la.Khei.haH4428, ettousוְכָל־ve.kholH3605sesprincesנְשִׂיאֶ֔יהָne.si.'Ei.haH5387,quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834, dans leurvaillanceבִגְבוּרָתָ֖םvig.vu.ra.TamH1369, ont étéplacésנִתְּנ֥וּni.te.NuH5414avecאֶת־'et-H854ceux qui ont ététuésחַלְלֵי־cha.lei-H2491par l’épéeחָ֑רֶבCha.revH2719;ilsהֵ֛מָּהHe.mahH1992sontcouchésיִשְׁכָּ֖בוּyish.Ka.vuH7901avecאֶת־'et-H854lesincirconcisעֲרֵלִ֥ים'a.re.LimH6189etavecוְאֶת־ve.'EtH854ceux qui sontdescendusיֹ֥רְדֵיYo.re.deiH3381dans lafosseבֽוֹר׃VorH953.

30Làשָׁ֣מָּהSha.mahH8033sont lesprincesנְסִיכֵ֥יne.si.KheiH5257dunordצָפ֛וֹןtza.FonH6828, euxtousכֻּלָּ֖םku.LamH3605, ettousוְכָל־ve.kholH3605lesSidoniensצִֽדֹנִ֑יtzi.do.NiH6722,quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834sontdescendusיָרְד֣וּya.re.DuH3381avecאֶת־'et-H854lestuésחֲלָלִ֗יםcha.la.LimH2491,honteuxבּוֹשִׁ֔יםbo.ShimH954de laterreurבְּחִתִּיתָ֤םbe.chi.ti.TamH2851qu’ils répandaient par leurvaillanceמִגְבֽוּרָתָם֙mig.vu.ra.TamH1369; et ils sontcouchésוַיִּשְׁכְּב֤וּvai.yish.ke.VuH7901incirconcisעֲרֵלִים֙'a.re.LimH6189avecאֶת־'et-H854ceux qui ont ététuésחַלְלֵי־cha.lei-H2491par l’épéeחֶ֔רֶבChe.revH2719, et ilsportentוַיִּשְׂא֥וּvai.yis.'UH5375leurconfusionכְלִמָּתָ֖םkhe.li.ma.TamH3639avecאֶת־'et-H854ceux qui sontdescendusי֥וֹרְדֵיYor.deiH3381dans lafosseבֽוֹר׃VorH953.

31LePharaonפַרְעֹ֔הfar.'OhH6547lesאוֹתָם֙'o.TamH853verraיִרְאֶ֣הyir.'EhH7200, et il seraconsoléוְנִחַ֖םve.ni.ChamH5162au sujetdeעַל־'al-H5921touteכָּל־kol-H3605samultitudeהֲמוֹנ֑וֹha.mo.noH1995, lePharaonפַּרְעֹ֣הpar.'OhH6547ettouteוְכָל־ve.kholH3605sonarméeחֵיל֔וֹchei.LoH2428,tuésחַלְלֵי־cha.lei-H2491par l’épéeחֶ֙רֶב֙che.revH2719,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.

32Carכִּֽי־ki-H3588j’airépanduנָתַ֥תִּיna.Ta.tiH5414materreurחִתִּיתִ֖יchi.ti.tiH2851dans laterreבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776desvivantsחַיִּ֑יםchai.YimH2416; et il seracouchéוְהֻשְׁכַּב֩ve.hush.KavH7901aumilieuבְּת֨וֹךְbe.TokhH8432desincirconcisעֲרֵלִ֜ים'a.re.LimH6189,avecאֶת־'et-H854ceux qui ont ététuésחַלְלֵי־cha.lei-H2491par l’épéeחֶ֗רֶבChe.revH2719, lePharaonפַּרְעֹה֙par.'OhH6547, ettouteוְכָל־ve.kholH3605samultitudeהֲמונ֔וֹha.mo.NoH1995,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִֽה׃ פYah.wehH3069.

Lire Ézéchiel 32 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 32