Revised Literal Translation

Ezekiel 32:29-32

29There isEdomאֱד֗וֹם'e.DomH123,her kingsמְלָכֶ֙יהָ֙me.la.Khei.haH4428,and all her princesנְשִׂיאֶ֔יהָne.si.'Ei.haH5387,which with their mightבִגְבוּרָתָ֖םvig.vu.ra.TamH1369are laidנִתְּנ֥וּni.te.NuH5414by them that wereslainחַלְלֵי־cha.lei-H2491by the swordחָ֑רֶבCha.revH2719:they shall lieיִשְׁכָּ֖בוּyish.Ka.vuH7901with the uncircumcisedעֲרֵלִ֥ים'a.re.LimH6189,and with them that go downיֹ֥רְדֵיYo.re.deiH3381to the pitבֽוֹר׃VorH953.

30There bethe princesנְסִיכֵ֥יne.si.KheiH5257of the northצָפ֛וֹןtza.FonH6828,all of them, and all the Sidoniansצִֽדֹנִ֑יtzi.do.NiH6722,which are gone downיָרְד֣וּya.re.DuH3381with the slainחֲלָלִ֗יםcha.la.LimH2491;with their terrorבְּחִתִּיתָ֤םbe.chi.ti.TamH2851they are ashamedבּוֹשִׁ֔יםbo.ShimH954of their mightמִגְבֽוּרָתָם֙mig.vu.ra.TamH1369;and they lieוַיִּשְׁכְּב֤וּvai.yish.ke.VuH7901uncircumcisedעֲרֵלִים֙'a.re.LimH6189with them that beslainחַלְלֵי־cha.lei-H2491by the swordחֶ֔רֶבChe.revH2719,and bearוַיִּשְׂא֥וּvai.yis.'UH5375their shameכְלִמָּתָ֖םkhe.li.ma.TamH3639with them that go downי֥וֹרְדֵיYor.deiH3381to the pitבֽוֹר׃VorH953.

31Pharaohפַרְעֹ֔הfar.'OhH6547shall seeיִרְאֶ֣הyir.'EhH7200them, and shall be comfortedוְנִחַ֖םve.ni.ChamH5162over all his multitudeהֲמוֹנ֑וֹha.mo.noH1995, evenPharaohפַּרְעֹ֣הpar.'OhH6547and all his armyחֵיל֔וֹchei.LoH2428slainחַלְלֵי־cha.lei-H2491by the swordחֶ֙רֶב֙che.revH2719,saithנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.

32For I have causedנָתַ֥תִּיna.Ta.tiH5414my terrorחִתִּיתִ֖יchi.ti.tiH2851in the landבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776of the livingחַיִּ֑יםchai.YimH2416:and he shall be laidוְהֻשְׁכַּב֩ve.hush.KavH7901in the midstבְּת֨וֹךְbe.TokhH8432of the uncircumcisedעֲרֵלִ֜ים'a.re.LimH6189with them that areslainחַלְלֵי־cha.lei-H2491with the swordחֶ֗רֶבChe.revH2719, evenPharaohפַּרְעֹה֙par.'OhH6547and all his multitudeהֲמונ֔וֹha.mo.NoH1995,saithנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִֽה׃ פYah.wehH3069.

Read all of Ezekiel 32

Commentaries on Ezekiel 32