Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 23:31-35
32כֹּ֤הkohAinsiH3541אָמַר֙'a.MarparleH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהֹוִ֔הYah.wehÉternelH3069כּ֤וֹסKoscoupeH3563אֲחוֹתֵךְ֙'a.cho.teKhsœur tonH269H9022תִּשְׁתִּ֔יtish.TiboirasH8354הָעֲמֻקָּ֖הha.'a.mu.Kah[le] profondeH9009H6013וְהָרְחָבָ֑הve.ha.re.cha.Vahet [le] largeH9002H9009H7342תִּהְיֶ֥הtih.YehrendraH1961לִצְחֹ֛קlitz.Chokà riséeH9005H6712וּלְלַ֖עַגu.le.La.'aget à moquerieH9002H9005H3933מִרְבָּ֥הmir.BahbeaucoupH4767לְהָכִֽיל׃le.ha.Khilà contientH9005H3557
34וְשָׁתִ֨יתve.sha.Tit& boirasH9001H8354אוֹתָ֜הּ'o.Tah[Obj.] laH853H9034וּמָצִ֗יתu.ma.Tzit& viderasH9001H4680וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853חֲרָשֶׂ֛יהָcha.ra.Sei.hamorceaux sonH2789H9024תְּגָרֵ֖מִיte.ga.Re.mibriserasH1633וְשָׁדַ֣יִךְve.sha.Da.yikhet sein tonH9002H7699H9022תְּנַתֵּ֑קִיte.na.Te.kidéchirerasH5423כִּ֚יkiCarH3588אֲנִ֣י'a.Nij’H589דִבַּ֔רְתִּיdi.Bar.tiparléH1696נְאֻ֖םne.'UmDitH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִֽה׃ סYah.wehÉternelH3069
35לָכֵ֗ןla.Khenà pourquoiH9005H3651כֹּ֤הkohainsiH3541אָמַר֙'a.MarparleH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֔הYah.wehÉternelH3069יַ֚עַןYa.'anqueH3282שָׁכַ֣חַתְּsha.Kha.chatoubliéH7911אוֹתִ֔י'o.Ti[Obj.] meH853H9030וַתַּשְׁלִ֥יכִיva.tash.Li.khi& rejetéH9001H7993אוֹתִ֖י'o.Ti[Obj.] meH853H9030אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiderrièreH310גַוֵּ֑ךְga.Vekhdos tonH1458H9022וְגַם־ve.gam-et aussiH9002H1571אַ֛תְּ'atdoncH859שְׂאִ֥יse.'IPorteH5375זִמָּתֵ֖ךְzi.ma.Tekhcrimes tonH2154H9022וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853תַּזְנוּתָֽיִךְ׃ סtaz.nu.Ta.yikhprostitutions tonH8457H9022
Commentaires sur Ézéchiel 23
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires