Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 22:27-30
27שָׂרֶ֣יהָsa.Rei.hachefs sonH8269H9024בְקִרְבָּ֔הּve.kir.Bahdans sein sonH9003H7130H9024כִּזְאֵבִ֖יםkiz.'e.Vimcomme loupsH9004H2061טֹ֣רְפֵיTo.re.feidéchirentH2963טָ֑רֶףTa.refproieH2964לִשְׁפָּךְ־lish.pokh-à répandentH9005H8210דָּם֙damsangH1818לְאַבֵּ֣דle.'a.Bedà perdentH9005H6נְפָשׁ֔וֹתne.fa.ShotâmesH5315לְמַ֖עַןle.Ma.'anpourH4616בְּצֹ֥עַbe.Tzo.a'assouvirH1214בָּֽצַע׃Ba.tza'cupiditéH1215
28וּנְבִיאֶ֗יהָu.ne.vi.'Ei.haet prophètes sonH9002H5030H9024טָח֤וּta.ChuenduitsH2902לָהֶם֙la.Hempour lesH9005H9038תָּפֵ֔לta.FelplâtreH8602חֹזִ֣יםcho.ZimvoirH2372שָׁ֔וְאShav'vainesH7723וְקֹסְמִ֥יםve.ko.se.Mimet oraclesH9002H7080לָהֶ֖םla.Hempour lesH9005H9038כָּזָ֑בka.ZavmenteursH3577אֹמְרִ֗ים'o.me.RimdisentH559כֹּ֤הkohAinsiH3541אָמַר֙'a.MarparleH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֔הYah.wehÉternelH3069וַֽיהוָ֖הva.Yah.wehet ÉternelH9002H3068לֹ֥אlo'pointH3808דִבֵּֽר׃di.BerparléH1696
29עַ֤ם'ampeupleH5971הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retz[le] paysH9009H776עָ֣שְׁקוּ'A.she.kulivreH6231עֹ֔שֶׁק'O.shekviolenceH6233וְגָזְל֖וּve.ga.ze.Lu& commetH9001H1497גָּזֵ֑לga.ZelrapinesH1498וְעָנִ֤יve.'a.Niet malheureuxH9002H6041וְאֶבְיוֹן֙ve.'ev.yOnet indigentH9002H34הוֹנ֔וּho.NuopprimeH3238וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַגֵּ֥רha.Ger[le] étrangerH9009H1616עָשְׁק֖וּ'a.she.KufouleH6231בְּלֹ֥אbe.Lo'avec contreH9003H3808מִשְׁפָּֽט׃mish.PatjusticeH4941
30וָאֲבַקֵּ֣שׁva.'a.va.Kesh& chercheH9001H1245מֵהֶ֡םme.Hemde lesH9006H9038אִ֣ישׁ'ishhommeH376גֹּֽדֵר־go.der-élèveH1443גָּדֵר֩ga.DermurH1447וְעֹמֵ֨דve.'o.Medet tienneH9002H5975בַּפֶּ֧רֶץba.Pe.retzdans brècheH9003H6556לְפָנַ֛יle.fa.Naià devant monH9005H6440H9020בְּעַ֥דbe.'AdenH1157הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776לְבִלְתִּ֣יle.vil.Tià queH9005H1115שַׁחֲתָ֑הּsha.cha.Tahdétruise laH7843H9034וְלֹ֖אve.Lo'et pasH9002H3808מָצָֽאתִי׃ma.Tza.titrouveH4672
Commentaires sur Ézéchiel 22
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires