Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 16:53-55
53וְשַׁבְתִּי֙ve.shav.Ti& ramèneraiH9001H7725אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁבִ֣יתְהֶ֔ןshe.Vi.te.Hencaptivité leurH7622H9029אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁב֤וּתshe.vitcaptivitéH7622סְדֹם֙se.DomSodomeH5467וּבְנוֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haet filles sonH9002H1323H9024וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853שְׁב֥וּתshe.vitcaptivitéH7622שֹׁמְר֖וֹןsho.me.RonSamarieH8111וּבְנוֹתֶ֑יהָu.ve.no.Tei.haet filles sonH9002H1323H9024וּשְׁב֥וּתu.she.vitet captivitéH9002H7622שְׁבִיתַ֖יִךְshe.vi.Ta.yikhcaptivité tonH7622H9022בְּתוֹכָֽהְנָה׃be.to.Kha.he.nahdans milieu leurH9003H8432H9029
54לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anafinH4616תִּשְׂאִ֣יtis.'IsubissesH5375כְלִמָּתֵ֔ךְkhe.li.ma.Tekhopprobre tonH3639H9022וְנִכְלַ֕מְתְּve.nikh.Lamt& rougissesH9001H3637מִכֹּ֖לmi.Kolde toutH9006H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834עָשִׂ֑ית'a.SitfaitH6213בְּנַחֲמֵ֖ךְbe.na.cha.Mekhdans/sur/avec consolation tuH9003H5162H9042אֹתָֽן׃'o.Tan. lesH853H9039
55וַאֲחוֹתַ֗יִךְva.'a.cho.Ta.yikhet sœurs tonH9002H269H9022סְדֹ֤םse.DomSodomeH5467וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙u.ve.no.Tei.haet filles sonH9002H1323H9024תָּשֹׁ֣בְןָta.Shoe.nareviendrontH7725לְקַדְמָתָ֔ןle.kad.ma.Tanà état leurH9005H6927H9029וְשֹֽׁמְרוֹן֙ve.sho.me.rOnet SamarieH9002H8111וּבְנוֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haet filles sonH9002H1323H9024תָּשֹׁ֖בְןָta.Shoe.nareviendrontH7725לְקַדְמָתָ֑ןle.kad.ma.Tanà état leurH9005H6927H9029וְאַתְּ֙ve.'aTet toiH9002H859וּבְנוֹתַ֔יִךְu.ve.no.Ta.yikhet filles tonH9002H1323H9022תְּשֻׁבֶ֖ינָהte.shu.Vei.nahreviendrezH7725לְקַדְמַתְכֶֽן׃le.kad.mat.Khenà état votreH9005H6927H9027
Commentaires sur Ézéchiel 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires