Revised Literal Translation

Ezekiel 16:53-55

53When I shall bring againוְשַׁבְתִּי֙ve.shav.TiH7725their captivityשְׁבִ֣יתְהֶ֔ןshe.Vi.te.HenH7622,the captivityשְׁב֤וּתshe.vitH7622of Sodomסְדֹם֙se.DomH5467and her daughtersוּבְנוֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haH1323,and the captivityשְׁב֥וּתshe.vitH7622of Samariaשֹׁמְר֖וֹןsho.me.RonH8111and her daughtersוּבְנוֹתֶ֑יהָu.ve.no.Tei.haH1323, then will I bring againthe captivityוּשְׁב֥וּתu.she.vitH7622of thy captivesשְׁבִיתַ֖יִךְshe.vi.Ta.yikhH7622in the midstבְּתוֹכָֽהְנָה׃be.to.Kha.he.nahH8432of them:

54That thou mayest bearתִּשְׂאִ֣יtis.'IH5375thine own shameכְלִמָּתֵ֔ךְkhe.li.ma.TekhH3639,and mayest be confoundedוְנִכְלַ֕מְתְּve.nikh.LamtH3637in all that thou hast doneעָשִׂ֑ית'a.SitH6213,in that thou art a comfortבְּנַחֲמֵ֖ךְbe.na.cha.MekhH5162unto them.

55When thy sistersוַאֲחוֹתַ֗יִךְva.'a.cho.Ta.yikhH269,Sodomסְדֹ֤םse.DomH5467and her daughtersוּבְנוֹתֶ֙יהָ֙u.ve.no.Tei.haH1323,shall returnתָּשֹׁ֣בְןָta.Shoe.naH7725to their former estateלְקַדְמָתָ֔ןle.kad.ma.TanH6927,and Samariaוְשֹֽׁמְרוֹן֙ve.sho.me.rOnH8111and her daughtersוּבְנוֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haH1323shall returnתָּשֹׁ֖בְןָta.Shoe.naH7725to their former estateלְקַדְמָתָ֑ןle.kad.ma.TanH6927,then thou and thy daughtersוּבְנוֹתַ֔יִךְu.ve.no.Ta.yikhH1323shall returnתְּשֻׁבֶ֖ינָהte.shu.Vei.nahH7725to your former estateלְקַדְמַתְכֶֽן׃le.kad.mat.KhenH6927.

Read all of Ezekiel 16

Commentaries on Ezekiel 16