Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 14:21-22
21כִּי֩kiOuiH3588כֹ֨הkhohainsiH3541אָמַ֜ר'a.MarparleH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהֹוִ֗הYah.wehÉternelH3069אַ֣ף'afj’H637כִּֽי־ki-QuoiqueH3588אַרְבַּ֣עַת'ar.Ba.'atquatreH702שְׁפָטַ֣י׀she.fa.Taichâtiments monH8201H9020הָרָעִ֡יםha.ra.'Im[le] terriblesH9009H7451חֶ֠רֶבChe.revépéeH2719וְרָעָ֞בve.ra.'Avet famineH9002H7458וְחַיָּ֤הve.chai.Yahet bêtesH9002H2416רָעָה֙ra.'AhférocesH7451וָדֶ֔בֶרva.De.veret pesteH9002H1698שִׁלַּ֖חְתִּיshi.Lach.tienvoieH7971אֶל־'el-contreH413יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJérusalemH3389לְהַכְרִ֥יתle.hakh.Rità exterminerH9005H3772מִמֶּ֖נָּהmi.Me.nahen laH4480H9034אָדָ֥ם'a.DamhommesH120וּבְהֵמָֽה׃u.ve.he.Mahet bêtesH9002H929
22וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehet voiciH9002H2009נֽוֹתְרָה־not.rah-resteH3498בָּ֜הּbahdans laH9003H9034פְּלֵטָ֗הpe.le.TahéchapperaH6413הַֽמּוּצָאִים֮ha.mu.tza.'Im[le] sortiraH9009H3318בָּנִ֣יםba.NimfilsH1121וּבָנוֹת֒u.va.nOtet fillesH9002H1323הִנָּם֙hi.NamVoici ilsH2005H9048יוֹצְאִ֣יםyotz.'ImarriverontH3318אֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemauprès vousH413H9036וּרְאִיתֶ֥םu.re.'i.Tem& verrezH9001H7200אֶת־'et-[Obj.]H853דַּרְכָּ֖םdar.Kamconduite leurH1870H9028וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853עֲלִֽילוֹתָ֑םa.li.lo.Tamactions leurH5949H9028וְנִחַמְתֶּ֗םve.ni.cham.Tem& consolerezH9001H5162עַל־'al-vousH5921הָֽרָעָה֙ha.ra.'Ah[le] malheurH9009H7451אֲשֶׁ֤ר'a.SherqueH834הֵבֵ֙אתִי֙he.Ve.tivenirH935עַל־'al-surH5921יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJérusalemH3389אֵ֛ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834הֵבֵ֖אתִיhe.Ve.tivenirH935עָלֶֽיהָ׃'a.Lei.hasur laH5921H9034
Commentaires sur Ézéchiel 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires