Bible Darby
Ézéchiel 14:21-22
21Carכִּי֩kiH3588ainsiכֹ֨הkhohH3541ditאָמַ֜ר'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהֹוִ֗הYah.wehH3069: Combienplusאַ֣ף'afH637siכִּֽי־ki-H3588j’envoieשִׁלַּ֖חְתִּיshi.Lach.tiH7971mesquatreאַרְבַּ֣עַת'ar.Ba.'atH702jugementsשְׁפָטַ֣י׀she.fa.TaiH8201désastreuxהָרָעִ֡יםha.ra.'ImH7451, l’épéeחֶ֠רֶבChe.revH2719, et lafamineוְרָעָ֞בve.ra.'AvH7458, et lesbêtesוְחַיָּ֤הve.chai.YahH2416mauvaisesרָעָה֙ra.'AhH7451, et lapesteוָדֶ֔בֶרva.De.verH1698,contreאֶל־'el-H413Jérusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389, pourenמִמֶּ֖נָּהmi.Me.nahH4480retrancherלְהַכְרִ֥יתle.hakh.RitH3772leshommesאָדָ֥ם'a.DamH120et lesbêtesוּבְהֵמָֽה׃u.ve.he.MahH929!
22Maisvoiciוְהִנֵּ֨הve.hi.NehH2009, il y aura en elle unresteנֽוֹתְרָה־not.rah-H3498réchappéפְּלֵטָ֗הpe.le.TahH6413de gens qui ensortirontהַֽמּוּצָאִים֮ha.mu.tza.'ImH3318, desfilsבָּנִ֣יםba.NimH1121et desfillesוּבָנוֹת֒u.va.nOtH1323;voiciהִנָּם֙hi.NamH2005, ilssortirontיוֹצְאִ֣יםyotz.'ImH3318versאֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.KhemH413vous, et vousverrezוּרְאִיתֶ֥םu.re.'i.TemH7200leurvoieדַּרְכָּ֖םdar.KamH1870et leursactionsעֲלִֽילוֹתָ֑םa.li.lo.TamH5949, et vousvousעַל־'al-H5921consolerezוְנִחַמְתֶּ֗םve.ni.cham.TemH5162dumalהָֽרָעָה֙ha.ra.'AhH7451queאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834j’ai faitvenirהֵבֵ֙אתִי֙he.Ve.tiH935surעַל־'al-H5921Jérusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389, detoutכָּל־kol-H3605cequeאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834j’ai faitvenirהֵבֵ֖אתִיhe.Ve.tiH935surעָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haH5921elle.
Commentaires sur Ézéchiel 14
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires