Revised Literal Translation
Ezekiel 14:21-22
21For thus saithאָמַ֜ר'a.MarH559the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהֹוִ֗הYah.wehH3069;How much more when I sendשִׁלַּ֖חְתִּיshi.Lach.tiH7971my fourאַרְבַּ֣עַת'ar.Ba.'atH702soreהָרָעִ֡יםha.ra.'ImH7451judgmentsשְׁפָטַ֣י׀she.fa.TaiH8201upon Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389,the swordחֶ֠רֶבChe.revH2719,and the famineוְרָעָ֞בve.ra.'AvH7458,and the noisomeרָעָה֙ra.'AhH7451beastוְחַיָּ֤הve.chai.YahH2416,and the pestilenceוָדֶ֔בֶרva.De.verH1698,to cut offלְהַכְרִ֥יתle.hakh.RitH3772from it manאָדָ֥ם'a.DamH120and beastוּבְהֵמָֽה׃u.ve.he.MahH929?
22Yet, behold, therein shall be leftנֽוֹתְרָה־not.rah-H3498a remnantפְּלֵטָ֗הpe.le.TahH6413that shall be brought forthהַֽמּוּצָאִים֮ha.mu.tza.'ImH3318, bothsonsבָּנִ֣יםba.NimH1121and daughtersוּבָנוֹת֒u.va.nOtH1323:behold, they shall come forthיוֹצְאִ֣יםyotz.'ImH3318unto you, and ye shall seeוּרְאִיתֶ֥םu.re.'i.TemH7200their wayדַּרְכָּ֖םdar.KamH1870and their doingsעֲלִֽילוֹתָ֑םa.li.lo.TamH5949:and ye shall be comfortedוְנִחַמְתֶּ֗םve.ni.cham.TemH5162concerning the evilהָֽרָעָה֙ha.ra.'AhH7451that I have broughtהֵבֵ֙אתִי֙he.Ve.tiH935upon Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389, evenconcerning all that I have broughtהֵבֵ֖אתִיhe.Ve.tiH935upon it.
Commentaries on Ezekiel 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries