Bible hébraïque et grecque
Exode 23:1-9
2לֹֽא־lo'-pointH3808תִהְיֶ֥הtih.YehsuivrasH1961אַחֲרֵֽי־'a.cha.rei-suivrasH310רַבִּ֖יםra.BimmultitudeH7227לְרָעֹ֑תle.ra.'Otà malH9005H7451וְלֹא־ve.lo'-et pointH9002H3808תַעֲנֶ֣הta.'a.NehdéposerasH6030עַל־'al-dansH5921רִ֗בRivprocèsH7379לִנְטֹ֛תlin.Totà/pour côtéH9005H5186אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReigrandH310רַבִּ֖יםra.BimnombreH7227לְהַטֹּֽת׃le.ha.Totà violerH9005H5186
5כִּֽי־ki-SiH3588תִרְאֶ֞הtir.'EhvoisH7200חֲמ֣וֹרcha.MorâneH2543שֹׂנַאֲךָ֗so.na.'a.Khaennemi teH8130H9031רֹבֵץ֙ro.VetzsuccombantH7257תַּ֣חַתTa.chatsousH8478מַשָּׂא֔וֹma.sa.'Ocharge sonH4853H9023וְחָדַלְתָּ֖ve.cha.dal.Ta& hésitesH9001H2308מֵעֲזֹ֣בme.'a.Zode déchargerH9006H5800ל֑וֹloà leH9005H9033עָזֹ֥בa.ZoaiderasH5800תַּעֲזֹ֖בta.'a.ZodéchargerH5800עִמּֽוֹ׃ סi.Mole leH5973H9033
7מִדְּבַר־mi.de.var-de sentenceH9006H1697שֶׁ֖קֶרShe.keriniqueH8267תִּרְחָ֑קtir.ChakprononcerasH7368וְנָקִ֤יve.na.Kiet innocentH9002H5355וְצַדִּיק֙ve.tza.Diket justeH9002H6662אַֽל־'al-etH408תַּהֲרֹ֔גta.ha.RogmourirH2026כִּ֥יkicarH3588לֹא־lo'-jeH3808אַצְדִּ֖יק'atz.DikabsoudraiH6663רָשָֽׁע׃ra.Sha'coupableH7563
8וְשֹׁ֖חַדve.Sho.chadet présentH9002H7810לֹ֣אlo'pointH3808תִקָּ֑חti.KachrecevrasH3947כִּ֤יkicarH3588הַשֹּׁ֙חַד֙ha.Sho.chad[le] présentsH9009H7810יְעַוֵּ֣רye.'a.VeraveuglentH5786פִּקְחִ֔יםpik.ChimouvertsH6493וִֽיסַלֵּ֖ףvi.sa.Lefet corrompentH9002H5557דִּבְרֵ֥יdiv.ReiparolesH1697צַדִּיקִֽים׃tza.di.KimjustesH6662
9וְגֵ֖רve.Geret étrangerH9002H1616לֹ֣אlo'pointH3808תִלְחָ֑ץtil.ChatzopprimerasH3905וְאַתֶּ֗םve.'a.Temet vousH9002H859יְדַעְתֶּם֙ye.da'.TemsavezH3045אֶת־'et-[Obj.]H853נֶ֣פֶשׁNe.feshéprouveH5315הַגֵּ֔רha.Ger[le] étrangerH9009H1616כִּֽי־ki-carH3588גֵרִ֥יםge.RimétrangersH1616הֱיִיתֶ֖םhe.yi.TemétéH1961בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimÉgypteH4714
Commentaires sur Exode 23
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires