Bible Darby

Exode 23:1-9

1Tu ne feraspasלֹ֥אlo'H3808courirתִשָּׂ֖אti.Sa'H5375defauxשָׁ֑וְאShav'H7723bruitsשֵׁ֣מַעShe.ma'H8088. Tu nedonnerasתָּ֤שֶׁתTa.shetH7896pasאַל־'al-H408lamainיָֽדְךָ֙ya.de.KhaH3027auעִם־'im-H5973méchantרָשָׁ֔עra.Sha'H7563, pourêtreלִהְיֹ֖תlih.YotH1961untémoinעֵ֥ד'edH5707iniqueחָמָֽס׃ סcha.MasH2555.

2Tu n’irasתִהְיֶ֥הtih.YehH1961pasלֹֽא־lo'-H3808aprèsאַחֲרֵֽי־'a.cha.rei-H310lafouleרַבִּ֖יםra.BimH7227, pour malfaireלְרָעֹ֑תle.ra.'OtH7451; et tu nerépondrasתַעֲנֶ֣הta.'a.NehH6030pasוְלֹא־ve.lo'-H3808dansעַל־'al-H5921unprocèsרִ֗בRivH7379enpenchantלִנְטֹ֛תlin.TotH5186ducôtéאַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH310de lafouleרַבִּ֖יםra.BimH7227, pour fairefléchirלְהַטֹּֽת׃le.ha.TotH5186[le jugement].

3Et tu nefavoriserasתֶהְדַּ֖רteh.DarH1921pasלֹ֥אlo'H3808lepauvreוְדָ֕לve.DalH1800dans sonprocèsבְּרִיבֽוֹ׃ סbe.ri.VoH7379.

4Siכִּ֣יkiH3588turencontresתִפְגַּ֞עtif.Ga'H6293lebœufשׁ֧וֹרShorH7794de tonennemiאֹֽיִבְךָ֛'o.yiv.KhaH341,ouא֥וֹ'oH176sonâneחֲמֹר֖וֹcha.mo.RoH2543,égaréתֹּעֶ֑הto.'EhH8582, tu ne manqueras pas de le luiramenerהָשֵׁ֥בha.ShevH7725תְּשִׁיבֶ֖נּוּte.shi.Ve.nuH7725.

5Siכִּֽי־ki-H3588tuvoisתִרְאֶ֞הtir.'EhH7200l’âneחֲמ֣וֹרcha.MorH2543de celui qui tehaitשֹׂנַאֲךָ֗so.na.'a.KhaH8130couchéרֹבֵץ֙ro.VetzH7257sousתַּ֣חַתTa.chatH8478sonfardeauמַשָּׂא֔וֹma.sa.'OH4853, tu tegarderasוְחָדַלְתָּ֖ve.cha.dal.TaH2308de l’abandonnerמֵעֲזֹ֣בme.'a.ZoH5800; tu ne manqueras pas de ledélierעָזֹ֥בa.ZoH5800תַּעֲזֹ֖בta.'a.ZoH5800avecעִמּֽוֹ׃ סi.MoH5973lui.

6Tu ne feraspasלֹ֥אlo'H3808fléchirתַטֶּ֛הta.TehH5186lejugementמִשְׁפַּ֥טmish.PatH4941de tonindigentאֶבְיֹנְךָ֖'ev.yo.ne.KhaH34dans sonprocèsבְּרִיבֽוֹ׃be.ri.VoH7379.

7Tu t’éloignerasתִּרְחָ֑קtir.ChakH7368de laparoleמִדְּבַר־mi.de.var-H1697demensongeשֶׁ֖קֶרShe.kerH8267, et tu netuerasתַּהֲרֹ֔גta.ha.RogH2026pasאַֽל־'al-H408l’innocentוְנָקִ֤יve.na.KiH5355et lejusteוְצַדִּיק֙ve.tza.DikH6662;carכִּ֥יkiH3588je nejustifieraiאַצְדִּ֖יק'atz.DikH6663pasלֹא־lo'-H3808leméchantרָשָֽׁע׃ra.Sha'H7563.

8Et tu nerecevrasתִקָּ֑חti.KachH3947pasלֹ֣אlo'H3808deprésentוְשֹׁ֖חַדve.Sho.chadH7810;carכִּ֤יkiH3588leprésentהַשֹּׁ֙חַד֙ha.Sho.chadH7810aveugleיְעַוֵּ֣רye.'a.VerH5786ceux qui voientclairפִּקְחִ֔יםpik.ChimH6493, etpervertitוִֽיסַלֵּ֖ףvi.sa.LefH5557lesparolesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697desjustesצַדִּיקִֽים׃tza.di.KimH6662.

9Tu n’opprimerasתִלְחָ֑ץtil.ChatzH3905pasלֹ֣אlo'H3808l’étrangerוְגֵ֖רve.GerH1616; carvousוְאַתֶּ֗םve.'a.TemH859savezיְדַעְתֶּם֙ye.da'.TemH3045ce qu’est lecœurנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315d’unétrangerהַגֵּ֔רha.GerH1616,carכִּֽי־ki-H3588vous avezétéהֱיִיתֶ֖םhe.yi.TemH1961étrangersגֵרִ֥יםge.RimH1616dans lepaysבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

Lire Exode 23 en entier

Commentaires sur Exode 23

Bible Darby — 1890 Libre de droit