Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 24:10-15
10כִּֽי־ki-tuH3588תַשֶּׁ֥הta.ShehfaisH5383בְרֵֽעֲךָve.Re.'a.khadans/sur/avec prochain tonH9003H7453H9021מַשַּׁ֣אתma.ShatprêtH4859מְא֑וּמָהme.'U.mahquelconqueH3972לֹא־lo'-pointH3808תָבֹ֥אta.Vo'entrerasH935אֶל־'el-dansH413בֵּית֖וֹbei.Tomaison sonH1004H9023לַעֲבֹ֥טla.'a.Votà saisirH9005H5670עֲבֹטֽוֹ׃a.vo.Togage sonH5667H9023
11בַּח֖וּץba.Chutzsur dehorsH9003H2351תַּעֲמֹ֑דta.'a.ModresterasH5975וְהָאִ֗ישׁve.ha.'Ishet [le] celuiH9002H9009H376אֲשֶׁ֤ר'a.SherquiH834אַתָּה֙'a.TahtuH859נֹשֶׁ֣הno.ShehprêtH5383ב֔וֹvodans/sur/avec leH9003H9033יוֹצִ֥יאyo.Tzi'apporteraH3318אֵלֶ֛יךָ'e.Lei.khale teH413H9031אֶֽת־'et-[Obj.]H853הַעֲב֖וֹטha.'a.Vot[le] gageH9009H5667הַחֽוּצָה׃ha.Chu.tzah[le] dehors [vers]H9009H2351H9011
13הָשֵׁב֩ha.ShevrendrasH7725תָּשִׁ֨יבta.Shivl’H7725ל֤וֹloà leH9005H9033אֶֽת־'et-[Obj.]H853הַעֲבוֹט֙ha.'a.Vot[le] imputéH9009H5667כְּבֹ֣אke.Vo'comme coucherH9004H935הַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.mesh[le] soleilH9009H8121וְשָׁכַ֥בve.sha.Khav& coucheH9001H7901בְּשַׂלְמָת֖וֹbe.sal.ma.Todans vêtement sonH9003H8008H9023וּבֵֽרֲכֶ֑ךָּu.ve.ra.Khe.ka& bénisse teH9001H1288H9031וּלְךָ֙u.le.Khaet à teH9002H9005H9031תִּהְיֶ֣הtih.YehseraH1961צְדָקָ֔הtze.da.KahjusticeH6666לִפְנֵ֖יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶֽיךָ׃ ס'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021
14לֹא־lo'-pointH3808תַעֲשֹׁ֥קta.'a.ShokopprimerasH6231שָׂכִ֖ירsa.KhirmercenaireH7916עָנִ֣י'a.NipauvreH6041וְאֶבְי֑וֹןve.'ev.Yonet indigentH9002H34מֵאַחֶ֕יךָme.'a.Chei.khade frères tonH9006H251H9021א֧וֹ'oouH176מִגֵּרְךָ֛mi.ge.re.Khade étrangers tonH9006H1616H9021אֲשֶׁ֥ר'a.SherdansH834בְּאַרְצְךָ֖be.'ar.tze.Khadans pays tonH9003H776H9021בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃bish.'a.Rei.khadans portes tonH9003H8179H9021
15בְּיוֹמוֹ֩be.yo.Mosur journée sonH9003H3117H9023תִתֵּ֨ןti.TendonnerasH5414שְׂכָר֜וֹse.kha.Rosalaire sonH7939H9023וְֽלֹא־ve.lo'-et avantH9002H3808תָב֧וֹאta.Vo'coucherH935עָלָ֣יו'a.Lavlui leH5921H9033הַשֶּׁ֗מֶשׁha.She.mesh[le] soleilH9009H8121כִּ֤יkicarH3588עָנִי֙'a.NipauvreH6041ה֔וּאHu'ilH1931וְאֵלָ֕יוve.'e.Lavet , leH9002H413H9033ה֥וּאhu'ilH1931נֹשֵׂ֖אno.Se'recevoirH5375אֶת־'et-[Obj.]H853נַפְשׁ֑וֹnaf.Shotarde sonH5315H9023וְלֹֽא־ve.lo'-et SansH9002H3808יִקְרָ֤אyik.Ra'crieraitH7121עָלֶ֙יךָ֙'a.Lei.khatoi teH5921H9031אֶל־'el-àH413יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וְהָיָ֥הve.ha.Yah& chargeraisH9001H1961בְךָ֖ve.Khasur teH9003H9031חֵֽטְא׃ סChet'péchéH2399
Commentaires sur Deutéronome 24
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires