Revised Literal Translation

Deuteronomy 24:10-15

10When thou dost lendתַשֶּׁ֥הta.ShehH5383thy brotherבְרֵֽעֲךָve.Re.'a.khaH7453anyמְא֑וּמָהme.'U.mahH3972thingמַשַּׁ֣אתma.ShatH4859,thou shalt not goתָבֹ֥אta.Vo'H935into his houseבֵּית֖וֹbei.ToH1004to fetchלַעֲבֹ֥טla.'a.VotH5670his pledgeעֲבֹטֽוֹ׃a.vo.ToH5667.

11Thou shalt standתַּעֲמֹ֑דta.'a.ModH5975abroadבַּח֖וּץba.ChutzH2351,and the manוְהָאִ֗ישׁve.ha.'IshH376to whom thou dost lendנֹשֶׁ֣הno.ShehH5383shall bring outיוֹצִ֥יאyo.Tzi'H3318the pledgeהַעֲב֖וֹטha.'a.VotH5667abroadהַחֽוּצָה׃ha.Chu.tzahH2351unto thee.

12And if the manאִ֥ישׁ'ishH376bepoorעָנִ֖י'a.NiH6041,thou shalt not sleepתִשְׁכַּ֖בtish.KavH7901with his pledgeבַּעֲבֹטֽוֹ׃ba.'a.vo.ToH5667:

13In any caseH7725thou shalt deliverH7725him the pledgeהַעֲבוֹט֙ha.'a.VotH5667againH7725when the sunהַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.meshH8121goeth downכְּבֹ֣אke.Vo'H935,that he may sleepוְשָׁכַ֥בve.sha.KhavH7901in his own raimentבְּשַׂלְמָת֖וֹbe.sal.ma.ToH8008,and blessוּבֵֽרֲכֶ֑ךָּu.ve.ra.Khe.kaH1288thee: and it shall be righteousnessצְדָקָ֔הtze.da.KahH6666unto thee beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶֽיךָ׃ ס'e.lo.Hei.khaH430.

14Thou shalt not oppressתַעֲשֹׁ֥קta.'a.ShokH6231an hired servantשָׂכִ֖ירsa.KhirH7916that ispoorעָנִ֣י'a.NiH6041and needyוְאֶבְי֑וֹןve.'ev.YonH34, whether he beof thy brethrenמֵאַחֶ֕יךָme.'a.Chei.khaH251,or of thy strangersמִגֵּרְךָ֛mi.ge.re.KhaH1616that arein thy landבְּאַרְצְךָ֖be.'ar.tze.KhaH776within thy gatesבִּשְׁעָרֶֽיךָ׃bish.'a.Rei.khaH8179:

15At his dayבְּיוֹמוֹ֩be.yo.MoH3117thou shalt giveתִתֵּ֨ןti.TenH5414himhis hireשְׂכָר֜וֹse.kha.RoH7939,neither shall the sunהַשֶּׁ֗מֶשׁha.She.meshH8121go downתָב֧וֹאta.Vo'H935upon it; for he ispoorעָנִי֙'a.NiH6041,and settethנֹשֵׂ֖אno.Se'H5375his heartנַפְשׁ֑וֹnaf.ShoH5315upon it: lest he cryיִקְרָ֤אyik.Ra'H7121against thee unto Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,and it be sinחֵֽטְא׃ סChet'H2399unto thee.

Read all of Deuteronomy 24

Commentaries on Deuteronomy 24