Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 20:14-17
14וְיַחֲזִיאֵ֡לve.ya.cha.zi.'Elet JachazielH9002H3166בֶּן־ben-filsH1121זְכַרְיָ֡הוּze.khar.Ya.huZacharieH2148בֶּן־ben-filsH1121בְּ֠נָיָהBe.na.yahBenajaH1141בֶּן־ben-filsH1121יְעִיאֵ֧לye.'i.'ElJeïelH3273בֶּן־ben-filsH1121מַתַּנְיָ֛הma.tan.YahMatthaniaH4983הַלֵּוִ֖יha.le.Vi[le] LéviteH9009H3881מִן־min-entreH4480בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121אָסָ֑ף'a.SafAsaphH623הָיְתָ֤הha.ye.TahsaisitH1961עָלָיו֙'a.Lavl’ leH5921H9033ר֣וּחַRu.achespritH7307יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068בְּת֖וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003H8432הַקָּהָֽל׃ha.ka.Hal[le] assembléeH9009H6951
15וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559הַקְשִׁ֤יבוּhak.Shi.vuattentifsH7181כָל־khol-toutH3605יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudaH3063וְיֹשְׁבֵ֣יve.yo.she.Veiet habitantsH9002H3427יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJérusalemH3389וְהַמֶּ֖לֶךְve.ha.Me.lekhet [le] roiH9002H9009H4428יְהוֹשָׁפָ֑טye.ho.sha.FatJosaphatH3092כֹּֽה־koh-AinsiH3541אָמַ֨ר'a.MarparleH559יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068לָכֶ֗םla.Khemà vousH9005H9036אַ֠תֶּם'A.temtoiH859אַל־'al-pointH408תִּֽירְא֤וּti.re.'UcraignezH3372וְאַל־ve.'al-et pointH9002H408תֵּחַ֙תּוּ֙te.Cha.tueffrayezH2865מִפְּנֵ֨יmi.pe.Neide devantH9006H6440הֶהָמ֤וֹןhe.ha.Mon[le] multitudeH9009H1995הָרָב֙ha.Rav[le] nombreuseH9009H7227הַזֶּ֔הha.Zeh[le] cetteH9009H2088כִּ֣יkicarH3588לֹ֥אlo'pasH3808לָכֶ֛םla.Khemà vousH9005H9036הַמִּלְחָמָ֖הha.mil.cha.Mah[le] combattrezH9009H4421כִּ֥יkiceH3588לֵאלֹהִֽים׃le.lo.Himà DieuH9005H430
16מָחָר֙ma.CharDemainH4279רְד֣וּre.DudescendezH3381עֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemcontre lesH5921H9038הִנָּ֥םhi.Namvont ilsH2005H9048עֹלִ֖ים'o.LimmonterH5927בְּמַעֲלֵ֣הbe.ma.'a.Lehsur collineH9003H4608הַצִּ֑יץha.Tzitz[le] TsitsH9009H6732וּמְצָאתֶ֤םu.me.tza.Tem& trouverezH9001H4672אֹתָם֙'o.Tamles lesH853H9038בְּס֣וֹףbe.Sofdans/sur/avec extrémitéH9003H5490הַנַּ֔חַלha.Na.chal[le] valléeH9009H5158פְּנֵ֖יpe.NeifaceH6440מִדְבַּ֥רmid.BardésertH4057יְרוּאֵֽל׃ye.ru.'ElJeruelH3385
17לֹ֥אlo'pointH3808לָכֶ֖םla.Khemà vousH9005H9036לְהִלָּחֵ֣םle.hi.la.Chemà combattreH9005H3898בָּזֹ֑אתba.Zotdans affaireH9003H2063הִתְיַצְּב֣וּhit.ya.tze.VuprésentezH3320עִמְד֡וּ'im.DutenezH5975וּרְא֣וּu.re.'Uet verrezH9002H7200אֶת־'et-[Obj.]H853יְשׁוּעַת֩ye.shu.'AtdélivranceH3444יְהוָ֨הYah.wehÉternelH3068עִמָּכֶ֜ם'i.ma.Khemvous vousH5973H9036יְהוּדָ֣הye.hu.DahJudaH3063וִֽירוּשָׁלִַ֗םvi.ru.sha.Limet JérusalemH9002H3389אַל־'al-pointH408תִּֽירְאוּ֙ti.re.'UcraignezH3372וְאַל־ve.'al-et etH9002H408תֵּחַ֔תּוּte.Cha.tueffrayezH2865מָחָר֙ma.ChardemainH4279צְא֣וּtze.'UsortezH3318לִפְנֵיהֶ֔םlif.nei.Hemà rencontre leurH9005H6440H9028וַיהוָ֖הva.Yah.wehet ÉternelH9002H3068עִמָּכֶֽם׃'i.ma.Khemavec vousH5973H9036
Commentaires sur 2 Chroniques 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires