Barnes’ Notes on the Bible2 Chroniques 20
Albert Barnes
Lire 2 Chroniques 20 dans la Bible2 Chroniques 20:2
La " mer " dont il s'agit est évidemment la mer Morte, et " Syrie " (Aram) est probablement une erreur d'un copiste pour " Édom " (voir 2 Samuel 8:12 note).
Sur Engedi, voir 1 Samuel 23:29 note.
2 Chroniques 20:3
Des jeûnes généraux avaient déjà été observés par les Israélites (par exemple Juges 20:26; 1 Samuel 7:6) ; mais nous n'avons pas entendu parler d'un jeûne qui aurait été "proclamé" par l'autorité avant cela.
2 Chroniques 20:5
Le nouveau parvis - Le temple de Salomon comportait deux parvis. L'une d'elles avait probablement été rénovée par Josaphat ou par son père, Asa 2 Chroniques 15:8, et était connue sous le nom de "nouvelle cour".
2 Chroniques 20:6-9
L'appel de Josaphat est triple :
(1) au Dieu omnipotent 2 Chroniques 20:6;
(2) à "notre Dieu" ; (3) au Dieu spécialement "de cette maison", le temple.
(3) le Dieu notamment "de cette maison" le temple.
Abraham ton ami - Historiquement, il s'agit de la première utilisation de cette expression remarquable, répétée par la suite (références marginales). Le fondement de l'expression se trouve principalement dans Genèse 18:23-33, où Abraham parle avec Dieu comme un homme avec son ami (comparez Exode 33:11).
2 Chroniques 20:8, 2 Chroniques 20:9
L'appel rappelle la prière de Salomon (références marginales), que Dieu avait formellement acceptée en faisant descendre le feu du ciel pour consumer l'offrande qui l'accompagnait.
2 Chroniques 20:10
Les Maonites de 2 Chroniques 20:1 sont ici, et dans 2 Chroniques 20:22-23, appelés les "enfants" ou les habitants "de la montagne de Séir" ; on peut donc en déduire qu'il s'agissait d'une tribu d'Édomites, habitants probablement d'une ville, Maon (aujourd'hui Ma'an), située sur la rive orientale de l'Oued el-Arabah.
2 Chroniques 20:14
on pense que "Mattania" est une altération de "Nethania", qui est mentionné parmi les fils d'Asaph dans 1 Chroniques 25:2, 1 Chroniques 25:12.
2 Chroniques 20:15-17
Le prophète utilise des mots familiers au peuple et liés à plusieurs grandes délivrances (voir les références marginales).
Par la "falaise (ou plutôt - comme dans la marge - la montée) de Ziz", il faut entendre le chemin de montagne qui monte d'Engedi à travers la région élevée encore connue sous le nom d'El-Husasah, dans la direction de Tekoa 2 Chroniques 20:20.
A l'extrémité du ruisseau - Plutôt, " à l'extrémité du ravin " ou du cours d'eau asséché. Aucun nom comme celui de Jeruel n'a encore été trouvé dans cette région.
2 Chroniques 20:20
Tekoa(2 Samuel 14:2 note) se trouvait sur les bords du désert qui longe les hauts plateaux de Judée vers l'est. La ville a été construite sur une colline d'une hauteur considérable.
2 Chroniques 20:21
Louez la beauté de la sainteté - Certains rendent : " dans la beauté de la sainteté ", c'est-à-dire avec les riches vêtements et ornements qui conviennent à une occasion sainte. Comparez Psaume 29:2.
2 Chroniques 20:22
L'Éternel plaça des embuscades - Ces menteurs en attente ont été considérés comme des anges employés par Dieu pour semer la confusion dans l'armée et provoquer sa destruction, de sorte que les Moabites et les Ammonites s'unirent d'abord pour détruire les Édomites, puis se retournèrent l'un contre l'autre.
2 Chroniques 20:24
La marche de Juda depuis Jérusalem dure cinq ou six heures. Lorsqu'ils atteignirent les tours de guet dans le désert de Jéruel, tout était terminé.
2 Chroniques 20:25
Lesrichesses avec les cadavres - Plusieurs manuscrits donnent une autre lecture : " les richesses et les vêtements ".
2 Chroniques 20:26
La vallée de Berachah - Probablement le Wady Bereikut, qui se trouve à une courte distance de Tekoa, vers le nord-ouest.
2 Chroniques 20:33
La dernière clause de ce verset permet de concilier la première clause avec l'affirmation selon laquelle Josaphat " fit disparaître les hauts lieux " (voir 2 Chroniques 15:17 note).
2 Chroniques 20:34
Qui est mentionné… Mots qui sont généralement considérés comme signifiants“ dont l'œuvre a été insérée dans le Livre des Rois.”
D ' Israël“ Israël”est probablement utilisé ici inexactement pour“ Juda”(comparer2 Chroniques 12:62 Chroniques 21:22 Chroniques 21:4
2 Chroniques 20:35
Après cela - L'histoire de Josaphat avait été formellement achevée 2 Chroniques 20:34. On ne peut donc pas insister sur la note temporelle contenue dans les mots " après cela ", qui sont détachés du contexte auquel ils se référaient à l'origine. Sur l'histoire 2 Chroniques 20:35-37, voir les références marginales et les notes.
Barnes’ Notes on the Bible — Albert Barnes. Domaine public
2 Chroniques 20:1
Le texte hébreu (et anglais) actuel mentionne deux fois les Ammonites. C'est pourquoi certains adoptent une lecture différente et traduisent " les fils d'Ammon, et avec eux quelques-uns des Maonites ", etc. Comparer 2 Chroniques 20:10, note ; Juges 10:12, note ; 1 Chroniques 4:41, note.