Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 12:9-12
9וַיַּ֨עַלvai.Ya.'al& montaH9001H5927שִׁישַׁ֥קshi.ShakSchischakH7895מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428מִצְרַיִם֮mitz.ra.YimÉgypteH4714עַל־'al-contreH5921יְרוּשָׁלִַם֒ye.ru.sha.LimJérusalemH3389וַיִּקַּ֞חvai.yi.Kach& pritH9001H3947אֶת־'et-[Obj.]H853אֹצְר֣וֹת'o.tze.RottrésorsH214בֵּית־beit-maisonH1004יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אֹֽצְרוֹת֙'o.tze.rOttrésorsH214בֵּ֣יתbeitmaisonH1004הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֶת־'et-[Obj.]H853הַכֹּ֖לha.Kol[le] toutH9009H3605לָקָ֑חla.KachpritH3947וַיִּקַּח֙vai.yi.Kach& pritH9001H3947אֶת־'et-[Obj.]H853מָגִנֵּ֣יma.gi.NeiboucliersH4043הַזָּהָ֔בha.za.Hav[le] orH9009H2091אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834עָשָׂ֖ה'a.SahfaitsH6213שְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohSalomonH8010
10וַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001H6213הַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428רְחַבְעָם֙re.chav.'AmRoboamH7346תַּחְתֵּיהֶ֔םtach.tei.Hemplace lesH8478H9038מָגִנֵּ֖יma.gi.NeiboucliersH4043נְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetairainH5178וְהִפְקִ֗ידve.hif.Kid& remitH9001H6485עַל־'al-auxH5921יַד֙yadsoinsH3027שָׂרֵ֣יsa.ReichefsH8269הָרָצִ֔יםha.ra.Tzim[le] coureursH9009H7323הַשֹּׁ֣מְרִ֔יםha.Sho.me.Rim[le] gardaientH9009H8104פֶּ֖תַחPe.tachentréeH6607בֵּ֥יתbeitmaisonH1004הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428
11וַיְהִ֛יvay.Hi& lesH9001H1961מִדֵּי־mi.dei-de foisH9006H1767ב֥וֹאVo'allaitH935הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068בָּ֤אוּBa.'uvenaientH935הָרָצִים֙ha.ra.Tzim[le] coureursH9009H7323וּנְשָׂא֔וּםu.ne.sa.'Um& portaient lesH9001H5375H9038וֶהֱשִׁב֖וּםve.he.shi.Vum& rapportaient lesH9001H7725H9038אֶל־'el-dansH413תָּ֥אta'chambreH8372הָרָצִֽים׃ha.ra.Tzim[le] coureursH9009H7323
12וּבְהִכָּֽנְע֗וֹu.ve.hi.ka.ne.'Oet dans/sur/avec humilié ilH9002H9003H3665H9043שָׁ֤בshavdétournaH7725מִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me.nului leH4480H9033אַף־'af-colèreH639יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002H3808לְהַשְׁחִ֖יתle.hash.Chità détruisitH9005H7843לְכָלָ֑הle.kha.Lahà entièrementH9005H3617וְגַם֙ve.Gamet encoreH9002H1571בִּֽיהוּדָ֔הbi.hu.Dahdans JudaH9003H3063הָיָ֖הha.YahavaitH1961דְּבָרִ֥יםde.va.RimchosesH1697טוֹבִֽים׃ סto.VimbonnesH2896
Commentaires sur 2 Chroniques 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires