Adam Clarke Bible Commentary2 Chroniques 12

Il abandonna la loi de l' Éternel - C'était après les trois années mentionnées dans 2 Chroniques 11:17.

Shishak , roi d' Égypte - Pour ce qui est de cet homme et du motif qui l'a poussé à attaquer les Juifs, voir la note sur 1 Rois 14:31.

Transgressé contre le Seigneur - "Contre la parole du Seigneur" - Targum.

Les Lubim - On suppose qu'il s'agissait d'un peuple de Libye, voisin de l'Égypte ; ils sont parfois appelés Put dans l'Écriture, de même que les peuples sont appelés Lehabim et Ludim.

Les Sukkiim - Les Troglodytes, peuple d'Égypte vivant sur la côte de la mer Rouge. Ils étaient appelés Troglodytes, Τρωγλοδυται, οἱ τας τρωγλας οικουντες, « parce qu'ils habitaient dans des cavernes. » - Hésychius. Troglodytae specus excavant, haec illis domus ; « Les Troglodytes creusent des cavernes pour eux-mêmes ; celles-ci leur servent de maisons. » Cela ne diffère guère du sens du nom original סכיים Sukkiyim, de סכה sachah, couvrir ou recouvrir ; (d'où סוך such, un tabernacle) ; le peuple qui était couvert (au sens fort) sous la terre. La Septante traduit par le mot Τρωγλοδυται, Troglodytes.

Les Éthiopiens - כושים Cushim. Plusieurs peuples furent appelés de ce nom, notamment un peuple établi sur la côte nord de la mer Rouge ; mais on suppose que ceux-ci venaient d'un pays portant ce nom au sud de l'Égypte.

Alors les princes d'Israël et le roi s'humilièrent eux-mêmes - Cela n'est pas mentionné dans le passage parallèle, 1 Rois 14:25-29 ; ce fut l'unique raison pour laquelle Jérusalem ne fut pas entièrement détruite à cette époque et la maison de David complètement retranchée ; car ils étaient totalement incapables de se défendre contre cette armée innombrable.

Ils seront ses serviteurs - Ils seront préservés et serviront leurs ennemis, afin qu'ils voient la différence entre le service de Dieu et celui de l'homme. Pendant qu'ils étaient pieux, ils ont trouvé que le service du Seigneur était une parfaite liberté ; quand ils ont abandonné le Seigneur, ils ont trouvé que le fruit était une parfaite servitude. Une vie de péché est à la fois coûteuse et douloureuse.

Emporta les trésors - Un butin tel qu'il n'en était jamais arrivé et qu'il n'en est jamais arrivé à la main de l'homme.

Les boucliers d' or - Ces boucliers étaient la marque de la garde du corps du roi : c'est à l'imitation de cette magnificence orientale qu'Alexandre constitua ses Argyraspides, ornés du butin pris à Darius. Voir Quintus Curtius, lib. viii, c. 5, et alibi.

Il avait quarante et un ans - Houbigant pense qu'il n'avait que seize ans lorsqu'il commença à régner ; et il apporte des arguments nombreux et convaincants pour prouver que le nombre quarante et un doit être une erreur. Qu'il était jeune quand il monta sur le trône, c'est ce qui ressort de la consultation qu'il fit des jeunes gens qui avaient été élevés avec lui, 2 Chroniques 10:8, 2 Chroniques 10:10. Ils étaient jeunes alors ; et s'il a été élevé avec eux, il devait être jeune aussi. D'ailleurs, Abija, dans son discours à Jéroboam, 2 Chroniques 13:7, dit qu'à l'époque où Roboam monta sur le trône, il avait le cœur tendre, et que, par conséquent, il ne put résister aux enfants de Bélial soulevés contre lui par Jéroboam : mais il est certain qu'à cette époque aucun homme ne pouvait être réputé jeune et tendre, c'est-à-dire dénué d'expérience, s'il avait plus de quarante ans. D'ailleurs, si cette lecture était admise, elle prouverait qu'il est né avant que son père Salomon ait commencé à régner, car Salomon ne régna que quarante ans, et Roboam lui succéda immédiatement.

En ce qui concerne les généalogies - "Dans le livre de la généalogie de la famille de David" - Targum.

Abija , son fils - Sur les nombreuses variantes du nom de ce roi, voir la note sur 1 Rois 14:31.