Bible Annotée de Neuchâtel2 Chroniques 12

1 à 12 Expédition de Sisak.

Comparez 1Rois 14.22-24.

Tout Israël : ici le peuple de Juda.

Comparez 1Rois 14.25 et les notes.

La matière des versets 3 à 8 manque dans 1 Rois, dont le récit est beaucoup plus sommaire.

Sukkiens : habitants des huttes ; dans les Septante : Troglodytes, habitants des cavernes ; il s'agit peut-être d'un peuple qui habitait sur les confins de l'Egypte et de l'Ethiopie, au bord de la mer Rouge.

Il prit les villes fortes : celles de 11.5-12.

Et Sémaïa... se rendit auprès de Roboam : pendant que Sisak arrivait sous les murs de Jérusalem.

Ma colère ne se répandra pas : Juda n'est pas encore arrivé à l'heure de la catastrophe finale ; comparez 34.25.

Comparez verset 4.

9 à 11 Voir 1Rois 14.26-28, notes.

Accomplissement de la promesse du verset 7.

Et il y avait en Juda aussi de bonnes choses : dans le peuple et non pas seulement chez le roi et à la cour, qui venaient de s'humilier.

13 à 16 Fin du règne de Roboam.

Et continua à régner : après l'invasion égyptienne, qui avait été surtout une campagne de pillage et qui n'aboutit pas à l'occupation du royaume et à la destitution de Roboam.

Quarante et un ans... dix-sept ans... Comparez 1Rois 14.21 et la note. Les LXX, dans une adjonction que présentent certains documents, à la suite de 1Rois 12.24, lui donnent seulement 16 ans à son avènement (ce qui est inadmissible, mais expliquerait bien 2Chroniques 13.7) et 12 ans de règne.

Et sa mère s'appelait Naama... comparez 1Rois 14.21. D'après la même adjonction des LXX, elle était fille d'Ana, fils de Nahas, roi d'Ammon.

Il n'appliqua pas son cœur... L'humiliation mentionnée versets 12 fut passagère.

L'histoire de Sémaïa et d'Iddo. Comparez l'Introduction aux Chroniques.

Comparez 1Rois 14.30-31 et les notes.