Bible hébraïque et grecque

1 Samuel 2:1-10

1וַתִּתְפַּלֵּ֤לva.tit.pa.Lel& priaH9001 H6419חַנָּה֙cha.NahAnneH2584וַתֹּאמַ֔רva.to.Mar& ditH9001 H559עָלַ֤ץ'a.LatzréjouitH5970לִבִּי֙li.Bicœur monH3820 H9020בַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehdans ÉternelH9003 H3068רָ֥מָהRa.mahrelevéeH7311קַרְנִ֖יkar.Niforce monH7161 H9020בַּֽיהוָ֑הba.Yah.wehdans ÉternelH9003 H3068רָ֤חַבRa.chavouverteH7337פִּי֙pibouche monH6310 H9020עַל־'al-contreH5921א֣וֹיְבַ֔י'oy.Vaiennemis monH341 H9020כִּ֥יkiCarH3588שָׂמַ֖חְתִּיsa.Mach.tiréjouisH8055בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃bi.shu.'a.Te.khadans secours tonH9003 H3444 H9021

2אֵין־'ein-NulH369קָד֥וֹשׁka.Do.oshsaintH6918כַּיהוָ֖הka.Yah.wehcomme ÉternelH9004 H3068כִּ֣יkin’H3588אֵ֣ין'einpointH369בִּלְתֶּ֑ךָbil.Te.khaautre teH1115 H9031וְאֵ֥יןve.'Einet pointH9002 H369צ֖וּרtzurrocherH6697כֵּאלֹהֵֽינוּ׃ke.lo.Hei.nucomme Dieu notreH9004 H430 H9025

3אַל־'al-NeH408תַּרְבּ֤וּtar.BuplusH7235תְדַבְּרוּ֙te.da.be.RuparlezH1696גְּבֹהָ֣הge.vo.HahhauteurH1364גְבֹהָ֔הge.vo.Hahl’H1364יֵצֵ֥אye.Tze'sorteH3318עָתָ֖ק'a.TakarroganceH6277מִפִּיכֶ֑םmi.pi.Khemde bouche votreH9006 H6310 H9026כִּ֣יkiCarH3588אֵ֤ל'elDieuH410דֵּעוֹת֙de.'OtsaitH1844יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וְל֥וֹve.loet à/pour leH9002 H9005 H9033נִתְכְּנ֖וּnit.ke.NupeséesH8505עֲלִלֽוֹת׃a.li.LotactionsH5949

4קֶ֥שֶׁתKe.shetarcH7198גִּבֹּרִ֖יםgi.bo.RimpuissantsH1368חַתִּ֑יםcha.TimbriséH2844וְנִכְשָׁלִ֖יםve.nikh.sha.Limet faiblesH9002 H3782אָ֥זְרוּ'A.ze.ruceintureH247חָֽיִל׃Cha.yilforceH2428

5שְׂבֵעִ֤יםse.ve.'ImrassasiésH7649בַּלֶּ֙חֶם֙ba.Le.chemdans/sur/avec painH9003 H3899נִשְׂכָּ֔רוּnis.Ka.rulouentH7936וּרְעֵבִ֖יםu.re.'e.Vimet affamésH9002 H7457חָדֵ֑לּוּcha.De.lureposentH2308עַד־'ad-MêmeH5704עֲקָרָה֙'a.ka.RahstérileH6135יָלְדָ֣הYal.dahenfanteH3205שִׁבְעָ֔הshiv.'AhseptH7651וְרַבַּ֥תve.ra.Batet beaucoupH9002 H7227בָּנִ֖יםba.NimenfantsH1121אֻמְלָֽלָה׃'um.La.lahflétrieH535

6יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068מֵמִ֣יתme.MitmourirH4191וּמְחַיֶּ֑הu.me.chai.Yehet vivreH9002 H2421מוֹרִ֥ידmo.RiddescendreH3381שְׁא֖וֹלshe.'olmortsH7585וַיָּֽעַל׃vai.Ya.'al& remonterH9001 H5927

7יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068מוֹרִ֣ישׁmo.RishappauvritH3423וּמַעֲשִׁ֑ירu.ma.'a.Shiret enrichitH9002 H6238מַשְׁפִּ֖ילmash.PilabaisseH8213אַף־'af-etH637מְרוֹמֵֽם׃me.ro.MemélèveH7311

8מֵקִ֨יםme.KimretireH6965מֵעָפָ֜רme.'a.Farde poussièreH9006 H6083דָּ֗לDalpauvreH1800מֵֽאַשְׁפֹּת֙me.'ash.Potde fumierH9006 H830יָרִ֣יםya.RimrelèveH7311אֶבְי֔וֹן'ev.YonindigentH34לְהוֹשִׁיב֙le.ho.Shivà asseoirH9005 H3427עִם־'im-avecH5973נְדִיבִ֔יםne.di.VimgrandsH5081וְכִסֵּ֥אve.khi.Se'et trôneH9002 H3678כָב֖וֹדkha.VodgloireH3519יַנְחִלֵ֑םyan.chi.Lempartage lesH5157 H9038כִּ֤יkiCarH3588לַֽיהוָה֙la.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068מְצֻ֣קֵיme.Tzu.keicolonnesH4690אֶ֔רֶץ'E.retzterreH776וַיָּ֥שֶׁתvai.Ya.shet& poséH9001 H7896עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemle lesH5921 H9038תֵּבֵֽל׃te.VelmondeH8398

9רַגְלֵ֤יrag.LeipasH7272חֲסִידָיו֙cha.si.dovbien-aimés sonH2623 H9023יִשְׁמֹ֔רyish.MorgarderaH8104וּרְשָׁעִ֖יםu.re.sha.'Imet méchantsH9002 H7563בַּחֹ֣שֶׁךְba.Cho.shekhdans ténèbresH9003 H2822יִדָּ֑מּוּyi.Da.muanéantisH1826כִּֽי־ki-CarH3588לֹ֥אlo'pointH3808בְכֹ֖חַve.Kho.achdans/sur/avec forceH9003 H3581יִגְבַּר־yig.bar-triompheraH1396אִֽישׁ׃'IshhommeH376

10יְהוָ֞הYah.wehÉternelH3068יֵחַ֣תּוּye.Cha.tutremblerontH5181מְרִיבָ֗יוme.ri.vovennemis leH7378 H9033עָלָיו֙a.lovsur leH5921 H9033בַּשָּׁמַ֣יִםba.sha.Ma.yimdans cieuxH9003 H8064יַרְעֵ֔םyar.'EmtonnerreH7481יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068יָדִ֣יןya.DinjugeraH1777אַפְסֵי־'af.sei-extrémitésH657אָ֑רֶץ'A.retzterreH776וְיִתֶּן־ve.yi.ten-et donneraH9002 H5414עֹ֣ז'ozpuissanceH5797לְמַלְכּ֔וֹle.mal.Koà roi sonH9005 H4428 H9023וְיָרֵ֖םve.ya.Remet relèveraH9002 H7311קֶ֥רֶןKe.renforceH7161מְשִׁיחֽוֹ׃ פme.shi.Chooint sonH4899 H9023

Lire 1 Samuel 2 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 2

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0