Hebrew & Greek Bible
John 8
2ὄρθρουorthrouEarly in the morningG3722δὲdethenG1161πάλινpalinagainG3825παρεγένετοparegenetoHe cameG3854εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588ἱερὸν,hi'erontemple,G2411καὶkaiandG2532πᾶςpasallG3956ὁhotheG3588λαὸςlaospeopleG2992ἤρχετοērchetowere comingG2064πρὸςprostoG4314αὐτόν,autonHim,G846καὶkaiAndG2532καθίσαςkathisashaving sat downG2523ἐδίδασκενedidaskenHe was teachingG1321αὐτούς.autousthem.G846
3ἄγουσινagousinBringG71δὲdenowG1161οἱhoitheG3588γραμματεῖςgrammateisscribesG1122καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330γυναῖκαgunaikaa womanG1135μοιχείᾳmoicheiaadulteryG3430κατειλημμένηνkateilēmmenēnhaving been graspedG2638καὶkaiandG2532στήσαντεςstēsanteshaving setG2476αὐτὴνautēnherG846ἐνeninG1722μέσῳmesō[the] midstG3319
6τοῦτοtoutoThisG3778δὲdenowG1161ἔλεγονelegonthey were sayingG3004πειράζοντεςpeirazontestestingG3985αὐτόν,autonHimG846ἵναinaso thatG2443ἔχωσινechōsinthey may have [grounds]G2192κατηγορεῖνkatēgoreinto accuseG2723αὐτοῦ.autouHim.G846ὁho<the>G3588δὲdeButG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424κάτωkatōdownG2736κύψαςkupsashaving stoopedG2955τῷtō<the>G3588δακτύλῳdaktulōwith [His] fingerG1147εἰςeisonG1519τὴνtēntheG3588γῆν.gēnground.G1093
7ὡςhōsAsG5613δὲdehoweverG1161ἐπέμενονepemenonthey were continuingG1961ἐρωτῶντεςerōtōntesaskingG2065αὐτόν,autonHim,G846καὶkaialsoG2532εἶπενeipenHe saidG2036ὁhoThe [one]G3588ἀναμάρτητοςanamartētossinlessG361ὑμῶν,humōnamong you,G4771πρῶτοςprōtos[the] firstG4413ἐπ᾽ep᾽atG1909αὐτὴνautēnherG846βαλέτωbaletōhe should castG906λίθον·lithonstone;G3037
9οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191ἐξήρχοντοexērchontothey were going awayG1831εἷςheisoneG1520καθkathbyG2596εἷςheisoneG1520ἀρξάμενοιarxamenoihaving begunG757ἀπὸapofromG575τῶνtōntheG3588πρεσβυτέρωνpresbuterōnelder onesG4245καὶkaiandG2532κατελείφθηkateleiphthēHe was leftG2641μόνος,monosalone,G3441καὶkaiandG2532ἡhētheG3588γυνὴgunēwomanG1135ἐνeninG1722μέσῳmesō[the] midstG3319
11ἡhē<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπεν,eipenshe said,G2036οὐδείς,oudeisNo [one],G3762κύριε.kurieSir.G2962εἶπενeipenSaidG2036δὲdethenG1161ὁho<the>G3588Ἰησοῦς,IēsousJesus,G2424οὐδὲoudeNeitherG3761ἐγώegōI myselfG1473σεseyouG4771κατακρίνω·katakrinōdo condemn;G2632πορεύουporeuoudo goG4198καὶkaiandG2532ἀπὸapofromG575τοῦtou<the>G3588νῦνnunnow [on]G3568μηκέτιmēketino moreG3371ἁμάρτανε.¶]]hamartanedo sin.G264
12ΠάλινPalinAgainG3825οὖνounthereforeG3767αὐτοῖςautoisto themG846ἐλάλησενelalēsenspokeG2980ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424λέγων·legōnsaying;G3004ἐγώegōI myselfG1473εἰμιeimiamG1510τὸtotheG3588φῶςphōslightG5457τοῦtouof theG3588κόσμου.kosmouworld.G2889ὁhothe [one]G3588ἀκολουθῶνakolouthōnfollowingG190ἐμοὶemoiMe myselfG1473οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361περιπατήσῃperipatēsēmay walkG4043ἐνeninG1722τῇtēatheG3588σκοτίᾳskotiadarknessG4653ἀλλ᾽all᾽butG235ἕξειhexeiwill haveG2192τὸtotheG3588φῶςphōslightG5457τῆςtēs<the>G3588ζωῆς.¶zōēsof life.G2222
13ΕἶπονEiponSaidG2036οὖνounthereforeG3767αὐτῷautōto HimG846οἱhoitheG3588Φαρισαῖοι·PharisaioiPharisees;G5330σὺsuYou yourselfG4771περὶpericoncerningG4012σεαυτοῦseautouYourselfG4771μαρτυρεῖς·martureisare bearing witness;G3140ἡhētheG3588μαρτυρίαmarturiatestimonyG3141σουsouof YouG4771οὐκouknotG3756ἔστινestinisG1510ἀληθής.¶alēthēstrue.G227
14ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611ἸησοῦςIēsousJesusG2424καὶkaiandG2532εἶπενeipensaidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846κἂνkaneanEven if ifG2532G1437ἐγὼegōI myselfG1473μαρτυρῶmarturōshall be bearing witnessG3140περὶpericoncerningG4012ἐμαυτοῦ,emautouMyself,G1473ἀληθήςalēthēstrueG227ἐστινestinisG1510ἡhētheG3588μαρτυρίαmarturiatestimonyG3141μου,mouof Mine,G3165ὅτιhotibecauseG3754οἶδαoidaI knowG6063πόθενpothenfrom whereG4159ἦλθονēlthonI cameG2064καὶkaiandG2532ποῦpouwhereG4226ὑπάγω·hupagōI am going;G5217ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771δὲdehoweverG1161οὐκouknotG3756οἴδατεoidateknowG6063πόθενpothenfrom whereG4159ἔρχομαιerchomaiI comeG2064ἢēorG2228ποῦpouwhereG4226ὑπάγω.hupagōI am going.G5217
16καὶkaiAndG2532ἐὰνeanifG1437κρίνωkrinōshall judgeG2919δὲdehoweverG1161ἐγώ,egōI myself,G1473ἡhē<the>G3588κρίσιςkrisisjudgmentG2920ἡhē<the>G3588ἐμὴemēMyG1473ἀληθινήalēthinētrueG228ἐστιν,estinis,G1510ὅτιhotibecauseG3754μόνοςmonosaloneG3441οὐκouknotG3756εἰμί,eimiI am,G1510ἀλλ᾽all᾽butG235ἐγὼegōI myselfG1473καὶkaiandG2532ὁhotheG3588πέμψαςpempsashaving sentG3992μεmeMeG3165πατήρ.patērFather.G3962
19ἔλεγονelegonThey were sayingG3004οὖνounthereforeG3767αὐτῷ·autōto Him;G846ποῦpouWhereG4226ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588πατήρpatērFatherG3962σου;¶souof You?G4771ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424οὔτεouteNeitherG3777ἐμὲemeMe myselfG1473οἴδατεoidateyou knowG6063οὔτεoutenor [know]G3777τὸνtontheG3588πατέραpateraFatherG3962μου.mouof Mine.G3165εἰeiIfG1487ἐμὲemeMe myselfG1473ᾔδειτεēdeiteyou had knownG1492καὶkaialsoG2532τὸνtontheG3588πατέραpateraFatherG3962μουmouof MineG3165ἂνanthen wouldG302ᾔδειτε.ēdeiteyou have known.G1492
20ταῦταtautaTheseG3778τὰta<the>G3588ῥήματαrhēmatadeclarationsG4487ἐλάλησενelalēsenHe spokeG2980ἐνeninG1722τῷtōtheG3588γαζοφυλακίῳgazophulakiōtreasuryG1049διδάσκωνdidaskōnteachingG1321ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἱερῷ,hi'erōtemple,G2411καὶkaiandG2532οὐδεὶςoudeisno [one]G3762ἐπίασενepiasenseizedG4084αὐτόν,autonHim,G846ὅτιhotiforG3754οὔπωoupōnot yetG3768ἐληλύθειelēlutheihad comeG2064ἡhētheG3588ὥραhōrahourG5610αὐτοῦ.¶autouof Him.G846
21ΕἶπενEipenHe saidG2036οὖνounthenG3767πάλινpalinagainG3825αὐτοῖςautoisto themG846ἐγὼegōI myselfG1473ὑπάγω,hupagōam going awayG5217καὶkaiandG2532ζητήσετέzētēseteyou will seekG2212μεmeMeG3165καὶkaiandG2532ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἁμαρτίᾳhamartiasinG266ὑμῶνhumōnof youG4771ἀποθανεῖσθε·apothaneistheyou will die;G599ὅπουhopouwhereG3699ἐγὼegōI myselfG1473ὑπάγωhupagōgoG5217ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771οὐounotG3756δύνασθεdunastheare ableG1410ἐλθεῖν.eltheinto come.G2064
22ἔλεγονelegonWere sayingG3004οὖνounthereforeG3767οἱhoitheG3588Ἰουδαῖοι·IoudaioiJews;G2453μήτιmētisurely not everG3385ἀποκτενεῖapokteneiwill He killG615ἑαυτόν,he'autonHimself,G1438ὅτιhotiforG3754λέγει·legeiHe says;G3004ὅπουhopouWhereG3699ἐγὼegōI myselfG1473ὑπάγωhupagōgoG5217ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771οὐounotG3756δύνασθεdunastheare ableG1410ἐλθεῖν;eltheinto come’?G2064
23καὶkaiAndG2532ἔλεγενelegenHe was sayingG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771ἐκekfromG1537τῶνtōn<the>G3588κάτωkatōbelowG2736ἐστέ,esteare,G1510ἐγὼegōI myselfG1473ἐκekfromG1537τῶνtōn<the>G3588ἄνωanōaboveG507εἰμί·eimiam;G1510ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771ἐκekofG1537τούτουtoutouthisG3778τοῦtoutheG3588κόσμουkosmouworldG2889ἐστέ,esteare,G1510ἐγὼegōI myselfG1473οὐκouknotG3756εἰμὶeimiamG1510ἐκekofG1537τοῦtou<the>G3588κόσμουkosmouworldG2889τούτου.toutouthis.G3778
24εἶπονeiponI saidG2036οὖνounthereforeG3767ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754ἀποθανεῖσθεapothaneistheyou will dieG599ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588ἁμαρτίαιςhamartiaissinsG266ὑμῶν·humōnof you;G4771ἐὰνeanonlyG1437γὰρgarforG1063μὴmēunlessG3361πιστεύσητεpisteusēteyou shall believeG4100ὅτιhotithatG3754ἐγώegōI myselfG1473εἰμι,eimiam [He],G1510ἀποθανεῖσθεapothaneistheyou will dieG599ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588ἁμαρτίαιςhamartiaissinsG266ὑμῶν.humōnof you.G4771
25ἔλεγονelegonThey were sayingG3004οὖνounthereforeG3767αὐτῷ·autōto Him;G846σὺsuYou yourselfG4771τίςtiswhoG5101εἶ;eiare?G1510εἶπενeipenSaidG2036αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424τὴνtēnFrom theG3588ἀρχὴνarchēnbeginningG746ὅho[which]G3739τιtioneG5100καὶkaialsoG2532λαλῶlalōI am sayingG2980ὑμῖν.huminto you.G4771
26πολλὰpollaMany thingsG4183ἔχωechōI haveG2192περὶpericoncerningG4012ὑμῶνhumōnyouG4771λαλεῖνlaleinto sayG2980καὶkaiandG2532κρίνειν·krineinto judge;G2919ἀλλ᾽all᾽butG235ὁhothe [One]G3588πέμψαςpempsashaving sentG3992μεmeMeG3165ἀληθήςalēthēstrueG227ἐστιν,estinis,G1510κἀγὼkagōkaiand I myself andG1473G2532ἃhawhatG3739ἤκουσαēkousaI have heardG191παρ᾽par᾽fromG3844αὐτοῦ,autouHim,G846ταῦταtautathese thingsG3778λαλῶlalōI sayG2980εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588κόσμον.kosmonworld.G2889
28εἶπενeipenSaidG2036οὖνounthereforeG3767αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ὅτανhotanWhenG3752ὑψώσητεhupsōsēteyou may have lifted upG5312τὸνtontheG3588υἱὸνhuionSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπου,anthrōpouof Man,G444τότεtotethenG5119γνώσεσθεgnōsestheyou will knowG1097ὅτιhotithatG3754ἐγώegōI myselfG1473εἰμι,eimiam [He],G1510καὶkaiandG2532ἀπ᾽ap᾽fromG575ἐμαυτοῦemautouMyselfG1473ποιῶpoiōI doG4160οὐδέν,oudenno [thing],G3762ἀλλὰallabutG235καθὼςkathōseven asG2531ἐδίδαξένedidaxentaughtG1321μεmeMeG3165ὁhotheG3588πατὴρpatērFatherG3962ταῦταtautathese thingsG3778λαλῶ.lalōI speak.G2980
29καὶkaiAndG2532ὁhothe [One]G3588πέμψαςpempsashaving sentG3992μεmeMeG3165μετ᾽met᾽withG3326ἐμοῦemouMeG1473ἐστιν·estinis;G1510οὐκouknotG3756ἀφῆκένaphēkenHe has leftG863μεmeMeG3165μόνονmononaloneG3441ὅτιhotibecauseG3754ἐγὼegōI myselfG1473τὰtathe [things]G3588ἀρεστὰarestapleasingG701αὐτῷautōto HimG846ποιῶpoiōdoG4160πάντοτε.pantotealways.G3842
31ἜλεγενElegenWas sayingG3004οὖνounthereforeG3767ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424πρὸςprostoG4314τοὺςtoustheG3588πεπιστευκόταςpepisteukotashaving believedG4100αὐτῷautōin HimG846Ἰουδαίους·IoudaiousJews;G2453ἐὰνeanIfG1437ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771μείνητεmeinēteshall abideG3306ἐνeninG1722τῷtōtheG3588λόγῳlogōwordG3056τῷtō<the>G3588ἐμῷ,emōof Mine,G1473ἀληθῶςalēthōstrulyG230μαθηταίmathētaidisciplesG3101μούmouof MineG3165ἐστε,esteyou are,G1510
33ἀπεκρίθησανapekrithēsanThey answeredG611πρὸςprosuntoG4314αὐτόν·autonHim;G846σπέρμαspermaSeedG4690ἈβραάμAbraamof AbrahamG11ἐσμενesmenwe areG1510καὶkaiandG2532οὐδενὶoudenito no [one]G3762δεδουλεύκαμενdedouleukamenhave we been under bondageG1398πώποτε·pōpoteever;G4455πῶςpōsHowG4459σὺsuYou yourselfG4771λέγειςlegeissayG3004ὅτιhotithatG3754ἐλεύθεροιeleutheroiFreeG1658γενήσεσθε;genēsestheyou will become’?G1096
34ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611αὐτοῖςautoisthemG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ἀμὴνamēnAmenG281ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754πᾶςpaseveryoneG3956ὁhowhoG3588ποιῶνpoiōnis practicingG4160τὴνtēntheG3588ἁμαρτίαν,hamartiansin,G266δοῦλόςdoulosa slaveG1401ἐστινestinisG1510τῆςtēsof theG3588ἁμαρτίας.hamartiassin.G266
37οἶδαoidaI knowG6063ὅτιhotithatG3754σπέρμαspermaseedG4690ἈβραάμAbraamof AbrahamG11ἐστε·esteyou are;G1510ἀλλὰallabutG235ζητεῖτέzēteiteyou seekG2212μεmeMeG3165ἀποκτεῖναι,apokteinaito kill,G615ὅτιhotibecauseG3754ὁhotheG3588λόγοςlogoswordG3056ὁho<the>G3588ἐμὸςemosof MineG1473οὐounotG3756χωρεῖchōreireceives a placeG5562ἐνeninG1722ὑμῖν.huminyou.G4771
38ἃhaThose whichG3739ἐγὼegōI myselfG1473ἑώρακαhe'ōrakahave seenG3708παρὰparawithG3844τῷtōtheG3588πατρὶpatriFatherG3962λαλῶ·lalōI speak;G2980καὶkaialsoG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771οὖνounthereforeG3767ἃhawhat thingsG3739ἠκούσατεēkousateyou have heardG191παρὰparafromG3844τοῦtoutheG3588πατρὸςpatrosfatherG3962ποιεῖτε.¶poieiteyou do.G4160
39ἈπεκρίθησανApekrithēsanThey answeredG611καὶkaiandG2532εἶπανeipanthey saidG2036αὐτῷ·autōto Him;G846ὁhoTheG3588πατὴρpatērfatherG3962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἈβραάμAbraamAbrahamG11ἐστιν.estinis.G1510λέγειlegeiSaysG3004αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424εἰeiIfG1487τέκναteknachildrenG5043τοῦtou<the>G3588ἈβραάμAbraamof AbrahamG11ἐστε,esteyou are,G1510τὰtatheG3588ἔργαergaworksG2041τοῦtou<the>G3588ἈβραὰμAbraamof AbrahamG11ἐποιεῖτεepoieiteyou performG4160
40νῦνnunnowG3568δὲdehoweverG1161ζητεῖτέzēteiteyou seekG2212μεmeMeG3165ἀποκτεῖναι,apokteinaito kill,G615ἄνθρωπονanthrōpona manG444ὃςhoswhoG3739τὴνtēntheG3588ἀλήθειανalētheiantruthG225ὑμῖνhuminto youG4771λελάληκαlelalēkahas spokenG2980ἣνhēnthatG3739ἤκουσαēkousaI heardG191παρὰparafromG3844τοῦtou<the>G3588θεοῦ·theouGod;G2316τοῦτοtoutoThisG3778ἈβραὰμAbraamAbrahamG11οὐκouknotG3756ἐποίησεν.epoiēsendid.G4160
41ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771ποιεῖτεpoieiteare doingG4160τὰtatheG3588ἔργαergaworksG2041τοῦtouof theG3588πατρὸςpatrosfatherG3962ὑμῶν.humōnof you.G4771εἶπανeipanThey saidG2036οὖνounthereforeG3767αὐτῷ·autōto Him;G846ἡμεῖςhēmeisWe ourselvesG3165ἐκekofG1537πορνείαςporneiassexual immoralityG4202οὐounotG3756γεγεννήμεθα·gegennēmethahave been born;G1080ἕναhenaoneG1520πατέραpateraFatherG3962ἔχομενechomenwe haveG2192τὸνton<the>G3588θεόν.¶theonGod.G2316
42ΕἶπενEipenSaidG2036αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424εἰeiIfG1487ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316πατὴρpatērFatherG3962ὑμῶνhumōnof youG4771ἦν,ēnwere,G1510ἠγαπᾶτεēgapateyou were lovingG25ἂνanthen wouldG302ἐμέ·emeMe myself;G1473ἐγὼegōI myselfG1473γὰρgarforG1063ἐκekfromG1537τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouGodG2316ἐξῆλθονexēlthoncame forthG1831καὶkaiandG2532ἥκω.hēkōam here.G2240οὐδὲoudenotG3761γὰρgarforG1063ἀπ᾽ap᾽byG575ἐμαυτοῦemautouMyselfG1473ἐλήλυθα,elēluthahave I come,G2064ἀλλ᾽all᾽butG235ἐκεῖνόςekeinosHeG1565μεmeMeG3165ἀπέστειλεν.apesteilensent.G649
43διὰdiaBecause ofG1223τίtiwhyG5101τὴνtēntheG3588λαλιὰνlalianspeechG2981τὴνtēn<the>G3588ἐμὴνemēnof MineG1473οὐounotG3756γινώσκετε;ginōsketedo you understand?G1097ὅτιhotiBecauseG3754οὐounotG3756δύνασθεdunastheyou are ableG1410ἀκούεινakoueinto hearG191τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056τὸνton<the>G3588ἐμόν.emonof Mine.G1473
44ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771ἐκekofG1537τοῦtoutheG3588πατρὸςpatrosfatherG3962τοῦtoutheG3588διαβόλουdiaboloudevilG1228ἐστὲesteareG1510καὶkaiandG2532τὰςtastheG3588ἐπιθυμίαςepithumiasdesiresG1939τοῦtouof theG3588πατρὸςpatrosfatherG3962ὑμῶνhumōnof youG4771θέλετεtheleteyou desireG2309ποιεῖν.poieinto do.G4160ἐκεῖνοςekeinosHeG1565ἀνθρωποκτόνοςanthrōpoktonosa murdererG443ἦνēnwasG1510ἀπ᾽ap᾽fromG575ἀρχῆςarchēs[the] beginningG746καὶkaiandG2532ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἀληθείᾳalētheiatruthG225οὐκouknotG3756ἔστηκεν,estēkenit has stood,G2476ὅτιhotibecauseG3754οὐκouknotG3756ἔστινestinthere isG1510ἀλήθειαalētheiatruthG225ἐνeninG1722αὐτῷ.autōhim.G846ὅτανhotanWheneverG3752λαλῇlalēahe may speakG2980τὸto<the>G3588ψεῦδος,pseudosfalsehood,G5579ἐκekfromG1537τῶνtōn<the>G3588ἰδίωνidiōn[his] ownG2398λαλεῖ,laleihe speaks,G2980ὅτιhotiforG3754ψεύστηςpseustēsa liarG5583ἐστὶνestinhe isG1510καὶkaiandG2532ὁhotheG3588πατὴρpatērfatherG3962αὐτοῦ.autouof it.G846
46τίςtisWhichG5101ἐξexofG1537ὑμῶνhumōnyouG4771ἐλέγχειelegcheiconvictsG1651μεmemeG3165περὶpericoncerningG4012ἁμαρτίας;hamartiassin?G266εἰeiIfG1487ἀλήθειανalētheian[the] truthG225λέγω,legōI speak,G3004διὰdiabecause ofG1223τίtiwhyG5101ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771οὐounotG3756πιστεύετέpisteuetedo believeG4100μοι;moiMe?G3165
47ὁhoHe whoG3588ὢνōnisG1510ἐκekofG1537τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouGodG2316τὰtatheG3588ῥήματαrhēmatadeclarationsG4487τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ἀκούει·akoueihears;G191διὰdiabecause ofG1223τοῦτοtoutothisG3778ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771οὐκouknotG3756ἀκούετε,akouetehear,G191ὅτιhotibecauseG3754ἐκekofG1537τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouGodG2316οὐκouknotG3756ἐστέ.¶esteyou are.G1510
48ἈπεκρίθησανApekrithēsanAnsweredG611οἱhoitheG3588ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453καὶkaiandG2532εἶπανeipansaidG2036αὐτῷ·autōto Him;G846οὐouSurelyG3756καλῶςkalōsrightlyG2573λέγομενlegomensayG3004ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165ὅτιhotithatG3754ΣαμαρίτηςSamaritēsa SamaritanG4541εἶeiareG1510σὺsuYou yourselfG4771καὶkaiandG2532δαιμόνιονdaimoniona demonG1140ἔχεις;¶echeishave?G2192
49ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ἐγὼegōI myselfG1473δαιμόνιονdaimoniona demonG1140οὐκouknotG3756ἔχω,echōhave,G2192ἀλλὰallabutG235τιμῶtimōI honorG5091τὸνtontheG3588πατέραpateraFatherG3962μου,mouof Mine,G3165καὶkaiandG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771ἀτιμάζετέatimazetedishonorG818με.meMe.G3165
51ἈμὴνAmēnAmenG281ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771ἐάνeanifG1437τιςtisanyoneG5100τὸνton<the>G3588ἐμὸνemonMyG1473λόγονlogonwordG3056τηρήσῃ,tērēsēshall keep,G5083θάνατονthanatondeathG2288οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361θεωρήσῃtheōrēsēshall he seeG2334εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588αἰῶνα.¶aiōnaage.G165
52ΕἶπονEiponSaidG2036οὖνounthereforeG3767αὐτῷautōto HimG846οἱhoitheG3588Ἰουδαῖοι·IoudaioiJews;G2453νῦνnunNowG3568ἐγνώκαμενegnōkamenwe have knownG1097ὅτιhotithatG3754δαιμόνιονdaimoniona demonG1140ἔχεις.echeisYou have.G2192ἈβραὰμAbraamAbrahamG11ἀπέθανενapethanendiedG599καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588προφῆται,prophētaiprophets,G4396καὶkaiandG2532σὺsuYou yourselfG4771λέγεις·legeissay;G3004ἐάνeanIfG1437τιςtisanyoneG5100τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056μουmouof MineG3165τηρήσῃ,tērēsēshall keep,G5083οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361γεύσηταιgeusētaishall he tasteG1089θανάτουthanatouof deathG2288εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588αἰῶνα.aiōnaage.G165
53μὴmēSurely notG3361σὺsuYou yourselfG4771μείζωνmeizōngreaterG3173εἶeiareG1510τοῦtouthan theG3588πατρὸςpatrosfatherG3962ἡμῶνhēmōnof usG3165Ἀβραάμ,AbraamAbraham,G11ὅστιςhostiswhoG3748ἀπέθανεν;apethanendied?G599καὶkaiAndG2532οἱhoitheG3588προφῆταιprophētaiprophetsG4396ἀπέθανον.apethanondied!G599τίναtinaWhomG5101σεαυτὸνseautonyourselfG4771ποιεῖς;¶poieismake You?G4160
54ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ἐὰνeanIfG1437ἐγὼegōI myselfG1473δοξάσωdoxasōshall glorifyG1392ἐμαυτόν,emautonMyself,G1473ἡhētheG3588δόξαdoxagloryG1391μουmouof MineG3165οὐδένoudenno [thing]G3762ἐστιν·estinis;G1510ἔστινestinit isG1510ὁhotheG3588πατήρpatērFatherG3962μουmouof MineG3165ὁhowhoG3588δοξάζωνdoxazōnis glorifyingG1392μεmeMeG3165ὃνhon[of] whomG3739ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771λέγετεlegetesayG3004ὅτιhotithatG3754θεὸςtheosGodG2316ἡμῶνhēmōnof usG3165ἐστιν,estinHe is,G1510
55καὶkaiAndG2532οὐκouknotG3756ἐγνώκατεegnōkateyou have knownG1097αὐτόν,autonHim,G846ἐγὼegōI myselfG1473δὲdehoweverG1161οἶδαoidaknowG6063αὐτόν.autonHim.G846κἂνkaneanAnd if ifG2532G1437εἴπωeipōI shall sayG2036ὅτιhotithatG3754οὐκouknotG3756οἶδαoidaI knowG6063αὐτόν,autonHim,G846ἔσομαιesomaiI will beG1510ὅμοιοςhomoioslikeG3664ὑμῖνhuminyouG4771ψεύστης·pseustēsa liar;G5583ἀλλ᾽all᾽ButG235οἶδαoidaI knowG6063αὐτὸνautonHimG846καὶkaiandG2532τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056αὐτοῦautouof HimG846τηρῶ.¶tērōI keep.G5083
59ἦρανēranThey took upG142οὖνounthereforeG3767λίθουςlithousstonesG3037ἵναinathatG2443βάλωσινbalōsinthey might castG906ἐπ᾽ep᾽atG1909αὐτόν.autonHim.G846ἸησοῦςIēsousJesusG2424δὲdehoweverG1161ἐκρύβηekrubēhid HimselfG2928καὶkaiandG2532ἐξῆλθενexēlthenHe went forthG1831ἐκekout ofG1537τοῦtoutheG3588ἱεροῦhi'eroutempleG2411
Commentaries on John 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries