Hebrew & Greek Bible
John 21
1ΜετὰMetaAfterG3326ταῦταtautathese thingsG3778ἐφανέρωσενephanerōsenrevealedG5319ἑαυτὸνhe'autonHimselfG1438πάλινpalinagainG3825ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424τοῖςtoisto theG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101ἐπὶepiatG1909τῆςtēstheG3588θαλάσσηςthalassēsseaG2281τῆςtēs<the>G3588Τιβεριάδος·Tiberiadosof Tiberias;G5085ἐφανέρωσενephanerōsenHe revealed [Himself]G5319δὲdenowG1161οὕτως.houtōsin this way.G3779
2ἦσανēsanThey wereG1510ὁμοῦhomoutogetherG3674ΣίμωνSimōnSimonG4613Πέτρος,PetrosPeter,G4074καὶkaiandG2532ΘωμᾶςThōmasThomasG2381ὁhowhoG3588λεγόμενοςlegomenosis being namedG3004Δίδυμος,DidumosDidymus,G1324καὶkaiandG2532ΝαθαναὴλNathanaēlNathanaelG3482ὁho<the>G3588ἀπὸapofromG575ΚανὰKanaCanaG2580τῆςtēs<the>G3588Γαλιλαίας,Galilaiasof Galilee,G1056καὶkaiandG2532οἱhoithe [sons]G3588τοῦtou<the>G3588Ζεβεδαίου,Zebedaiouof Zebedee,G2199καὶkaiandG2532ἄλλοιalloiothersG243ἐκekofG1537τῶνtōntheG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846δύο.duotwo.G1417
3λέγειlegeiSaysG3004αὐτοῖςautoisto themG846ΣίμωνSimōnSimonG4613Πέτρος·PetrosPeter;G4074ὑπάγωhupagōI am goingG5217ἁλιεύειν.halieueinto fish.G232λέγουσινlegousinThey sayG3004αὐτῷ·autōto him;G846ἐρχόμεθαerchomethaComeG2064καὶkaialsoG2532ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165σὺνsunwithG4862σοί.soiyou.G4771ἐξῆλθονexēlthonThey went forthG1831καὶkaiandG2532ἐνέβησανenebēsanthey climbedG1684εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588πλοῖονploionboatG4143καὶkaiandG2532ἐνenduringG1722ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565τῇtēa<the>G3588νυκτὶnuktinightG3571ἐπίασανepiasanthey caughtG4084οὐδέν.oudenno [thing].G3762
4πρωΐαςprōiasWhen morningG4405δὲdenowG1161ἤδηēdēalreadyG2235γενομένηςgenomenēshaving becomeG1096ἔστηestēstoodG2476ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἰςeisonG1519τὸνtontheG3588αἰγιαλόν·aigialonshore;G123οὐounotG3756μέντοιmentoihoweverG3305ᾔδεισανēdeisanknewG1492οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101ὅτιhotithatG3754ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἐστιν.¶estinit is.G1510
6ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846βάλετεbaletedo castG906εἰςeistoG1519τὰtatheG3588δεξιὰdexiarightG1188μέρηmerēsideG3313τοῦtouof theG3588πλοίουploiouboatG4143τὸtotheG3588δίκτυονdiktuonnetG1350καὶkaiandG2532εὑρήσετε.heurēseteyou will find [some].G2147ἔβαλονebalonThey castG906οὖν,ountherefore,G3767καὶkaiandG2532οὐκέτιouketietino longer stillG3756G2089αὐτὸautoitG846ἑλκύσαιhelkusaito haul inG1670ἴσχυονischuonwere they ableG2480ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588πλήθουςplēthousmultitudeG4128τῶνtōnof theG3588ἰχθύων.ichthuōnfish.G2486
7λέγειlegeiSaysG3004οὖνounthereforeG3767ὁhotheG3588μαθητὴςmathētēsdiscipleG3101ἐκεῖνοςekeinosthat [one]G1565ὃνhonwhomG3739ἠγάπαēgapawas lovingG25ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424τῷtō<the>G3588Πέτρῳ·Petrōto Peter;G4074ὁhoTheG3588κύριόςkuriosLordG2962ἐστιν.estinit is.G1510ΣίμωνSimōnSimonG4613οὖνounthereforeG3767ΠέτροςPetrosPeterG4074ἀκούσαςakousashaving heardG191ὅτιhotithatG3754ὁhotheG3588κύριόςkuriosLordG2962ἐστινestinit isG1510τὸνtontheG3588ἐπενδύτηνependutēnouter garmentG1903διεζώσατο,diezōsatoput onG1241ἦνēnhe wasG1510γὰρgarforG1063γυμνός,gumnosnakedG1131καὶkaiandG2532ἔβαλενebalenhe castG906ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588θάλασσαν.thalassansea.G2281
8οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161ἄλλοιalloithe otherG243μαθηταὶmathētaidisciplesG3101τῷtōin theG3588πλοιαρίῳploiariōboatG4142ἦλθον·ēlthoncame;G2064οὐounotG3756γὰρgarforG1063ἦσανēsanwere theyG1510μακρὰνmakranfarG3112ἀπὸapofromG575τῆςtēstheG3588γῆςgēslandG1093ἀλλ᾽all᾽butG235ὡςhōsaboutG5613ἀπὸapoawayG575πηχῶνpēchōncubitsG4083διακοσίωνdiakosiōntwo hundredG1250σύροντεςsurontesdraggingG4951τὸtotheG3588δίκτυονdiktuonnetG1350τῶνtōnwith theG3588ἰχθύων.¶ichthuōnfish.G2486
9ὩςHōsWhenG5613οὖνounthereforeG3767ἀπέβησανapebēsanthey got outG576εἰςeisontoG1519τὴνtēntheG3588γῆν,gēnland,G1093βλέπουσινblepousinthey seeG991ἀνθρακιὰνanthrakiana fire of coalsG439κειμένηνkeimenēnlyingG2749καὶkaiandG2532ὀψάριονopsarionfishG3795ἐπικείμενονepikeimenonlying on [it]G1945καὶkaiandG2532ἄρτον.artonbread.G740
11ἀνέβηanebēWent upG305οὖνounthereforeG3767ΣίμωνSimōnSimonG4613ΠέτροςPetrosPeterG4074καὶkaiandG2532εἵλκυσενeilkusendrewG1670τὸtotheG3588δίκτυονdiktuonnetG1350εἰςeistoG1519τὴνtēntheG3588γῆνgēnlandG1093μεστὸνmestonfullG3324ἰχθύωνichthuōnof fishG2486μεγάλωνmegalōnlargeG3173ἑκατὸνhekatona hundredG1540πεντήκονταpentēkontafiftyG4004τριῶν·triōnthree;G5140καὶkaialthoughG2532τοσούτωνtosoutōnso manyG5118ὄντωνontōnthere areG1510οὐκouknotG3756ἐσχίσθηeschisthēwas tornG4977τὸtotheG3588δίκτυον.¶diktuonnet.G1350
12ΛέγειLegeiSaysG3004αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424δεῦτεdeuteComeG1205ἀριστήσατε.aristēsatedo have breakfast.G709οὐδεὶςoudeisNoneG3762δὲdehoweverG1161ἐτόλμαetolmawas daringG5111τῶνtōnof theG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101ἐξετάσαιexetasaito askG1833αὐτόν·autonHim;G846σὺsuYou yourselfG4771τίςtiswhoG5101εἶ;eiare?G1510εἰδότεςeidotesknowingG6063ὅτιhotithatG3754ὁhotheG3588κύριόςkuriosLordG2962ἐστιν.¶estinit is.G1510
15ὍτεHoteWhenG3753οὖνounthereforeG3767ἠρίστησαν,ēristēsanthey had dined,G709λέγειlegeisaysG3004τῷtō<the>G3588ΣίμωνιSimōnito SimonG4613ΠέτρῳPetrōto PeterG4074ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ΣίμωνSimōnSimonG4613Ἰωάννου,Iōannou[son] of John,G2491G2495ἀγαπᾷςagapaslove youG25μεmeMeG3165πλέονpleonmoreG4119τούτων;toutōnthan these?G3778λέγειlegeiHe saysG3004αὐτῷ·autōto Him;G846ναὶnaiYesG3483κύριε,kurieLord,G2962σὺsuYou yourselfG4771οἶδαςoidasknowG6063ὅτιhotithatG3754φιλῶphilōI dearly loveG5368σε.seYou.G4771λέγειlegeiHe saysG3004αὐτῷ·autōto him;G846βόσκεboskedo feedG1006τὰtatheG3588ἀρνίαarnialambsG721μου.mouof Mine.G3165
16λέγειlegeiHe saysG3004αὐτῷautōto himG846πάλινpalinagainG3825δεύτερον·deuterona second time;G1208ΣίμωνSimōnSimonG4613Ἰωάννου,Iōannou[son] of John,G2491G2495ἀγαπᾷςagapaslove youG25με;meMe?G3165λέγειlegeiHe saysG3004αὐτῷ·autōto Him;G846ναὶnaiYesG3483κύριε,kurieLord,G2962σὺsuYou yourselfG4771οἶδαςoidasknowG6063ὅτιhotithatG3754φιλῶphilōI dearly loveG5368σε.seYou.G4771λέγειlegeiHe saysG3004αὐτῷ·autōto him;G846ποίμαινεpoimainedo shepherdG4165τὰtatheG3588πρόβατάprobatasheepG4263μου.mouof Mine.G3165
17λέγειlegeiHe saysG3004αὐτῷautōto himG846τὸtotheG3588τρίτον·tritonthird time;G5154ΣίμωνSimōnSimonG4613Ἰωάννου,Iōannou[son] of John,G2491G2495φιλεῖςphileisdo you dearly loveG5368με;meMe?G3165ἐλυπήθηelupēthēWas grievedG3076ὁho<the>G3588ΠέτροςPetrosPeterG4074ὅτιhotibecauseG3754εἶπενeipenHe saidG2036αὐτῷautōto himG846τὸtotheG3588τρίτον·tritonthird time;G5154φιλεῖςphileisDo you dearly loveG5368με;meMe?G3165καὶkaiAndG2532λέγειlegeihe speaksG3004αὐτῷ·autōto Him;G846κύριε,kurieLord,G2962πάνταpantaall thingsG3956σὺsuYou yourselfG4771οἶδας,oidasknow,G6063σὺsuYou yourselfG4771γινώσκειςginōskeisknowG1097ὅτιhotithatG3754φιλῶphilōI dearly loveG5368σε.seYou.G4771λέγειlegeiSaysG3004αὐτῷautōto himG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424βόσκεboskedo feedG1006τὰtatheG3588πρόβατάprobatasheepG4263μου.mouof Mine.G3165
18ἀμὴνamēnAmenG281ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004σοι·soito you;G4771ὅτεhoteWhenG3753ἦςēsyou wereG1510νεώτερος,neōterosyounger,G3501ἐζώννυεςezōnnuesyou were dressingG2224σεαυτὸνseautonyourselfG4771καὶkaiandG2532περιεπάτειςperiepateiswere walkingG4043ὅπουhopouwhereG3699ἤθελες.ēthelesyou were desiring.G2309ὅτανhotanwhenG3752δὲdehoweverG1161γηράσῃς,gērasēsyou may be old,G1095ἐκτενεῖςekteneisyou will stretch forthG1614τὰςtastheG3588χεῖράςcheirashandsG5495σου,souof you,G4771καὶkaiandG2532ἄλλοςallosanotherG243σεseyouG4771ζώσειzōseiwill dressG2224καὶkaiandG2532οἴσειoiseiwill bring [you]G5342ὅπουhopouwhereG3699οὐounotG3756θέλεις.theleisyou do desire.G2309
19τοῦτοtoutoThisG3778δὲdenowG1161εἶπενeipenHe saidG2036σημαίνωνsēmainōnsignifyingG4591ποίῳpoiōby whatG4169θανάτῳthanatōdeathG2288δοξάσειdoxaseihe will glorifyG1392τὸνton<the>G3588θεόν.theonGod.G2316καὶkaiAndG2532τοῦτοtoutothisG3778εἰπὼνeipōnhaving saidG2036λέγειlegeiHe saysG3004αὐτῷ·autōto him;G846ἀκολούθειakoloutheido followG190μοι.¶moiMe.G3165
20ἘπιστραφεὶςEpistrapheisHaving turnedG1994ὁho<the>G3588ΠέτροςPetrosPeterG4074βλέπειblepeiseesG991τὸνtontheG3588μαθητὴνmathētēndiscipleG3101ὃνhonwhomG3739ἠγάπαēgapawas lovingG25ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἀκολουθοῦνταakolouthountafollowingG190ὃςhoswhoG3739καὶkaialsoG2532ἀνέπεσενanepesenhad reclinedG377ἐνenatG1722τῷtōtheG3588δείπνῳdeipnōsupperG1173ἐπὶepionG1909τὸtotheG3588στῆθοςstēthosbosomG4738αὐτοῦautouof HimG846καὶkaiandG2532εἶπεν·eipensaid;G2036κύριε,kurieLord,G2962τίςtiswhoG5101ἐστινestinis itG1510ὁhowhoG3588παραδιδούςparadidousis betrayingG3860σε;seYou?G4771
22λέγειlegeiSaysG3004αὐτῷautōto himG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ἐὰνeanIfG1437αὐτὸνautonhimG846θέλωthelōI shall desireG2309μένεινmeneinto remainG3306ἕωςhe'ōsuntilG2193ἔρχομαι,erchomaiI come,G2064τίtiwhat [is it]G5101πρὸςprostoG4314σέ;seyou?G4771σύsuYou yourselfG4771μοιmoiMeG3165ἀκολούθει.¶akoloutheido follow.G190
23ἘξῆλθενExēlthenWent outG1831οὖνounthereforeG3767οὗτοςhoutosthisG3778ὁho<the>G3588λόγοςlogossayingG3056εἰςeisamongG1519τοὺςtoustheG3588ἀδελφοὺςadelphousbrothersG80ὅτιhotithatG3754ὁhotheG3588μαθητὴςmathētēsdiscipleG3101ἐκεῖνοςekeinosthatG1565οὐκouknotG3756ἀποθνῄσκει·apothnēskeidies;G599οὐκoukNotG3756εἶπενeipensaidG2036δὲdehoweverG1161αὐτῷautōto himG846ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ὅτιhotithatG3754οὐκouknotG3756ἀποθνῄσκει,apothnēskeihe dies,G599ἀλλ᾽all᾽butG235ἐὰνeanIfG1437αὐτὸνautonhimG846θέλωthelōI shall desireG2309μένεινmeneinto remainG3306ἕωςhe'ōsuntilG2193ἔρχομαι,erchomaiI come,G2064τίtiwhat [is it]G5101πρὸςprostoG4314σέ;seyou?G4771
24οὗτόςhoutosThisG3778ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588μαθητὴςmathētēsdiscipleG3101ὁhowhoG3588μαρτυρῶνmarturōnis bearing witnessG3140περὶpericoncerningG4012τούτωνtoutōnthese thingsG3778καὶkaiandG2532ὁhothe [one]G3588γράψαςgrapsashaving writtenG1125ταῦτα,tautathese things,G3778καὶkaiandG2532οἴδαμενoidamenwe knowG6063ὅτιhotithatG3754ἀληθὴςalēthēstrueG227αὐτοῦautouof himG846ἡhētheG3588μαρτυρίαmarturiatestimonyG3141ἐστίν.¶estinis.G1510
25ἜστινEstinThere areG1510δὲdenowG1161καὶkaialsoG2532ἄλλαallaother thingsG243πολλὰpollamanyG4183ἃhathatG3739ἐποίησενepoiēsendidG4160ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἅτιναhatinawhichG3748ἐὰνeanifG1437γράφηταιgraphētaithey shall be writtenG1125καθ᾽kath᾽everyG2596ἕν,henone,G1520οὐδ᾽oud᾽not evenG3761αὐτὸνautonitselfG846οἶμαιoimaiI supposeG3633τὸνtontheG3588κόσμονkosmonworldG2889χωρῆσαιchōrēsaito have spaceG5562τὰtafor theG3588γραφόμεναgraphomenato be writtenG1125βιβλία.bibliabooks.G975
Commentaries on John 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries