Hebrew & Greek Bible
John 6
2ἠκολούθειēkoloutheiWas followingG190δὲdenowG1161αὐτῷautōafter HimG846ὄχλοςochlosa crowdG3793πολύς,polusgreat,G4183ὅτιhotibecauseG3754ἐθεώρουνetheōrounthey were experiencingG2334τὰtatheG3588σημεῖαsēmeiasignsG4592ἃhawhichG3739ἐποίειepoieiHe was doingG4160ἐπὶepiuponG1909τῶνtōnthoseG3588ἀσθενούντων.asthenountōnbeing sick.G770
5ἘπάραςEparasHaving lifted upG1869οὖνounthenG3767τοὺςtoustheG3588ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424καὶkaiandG2532θεασάμενοςtheasamenoshaving seenG2300ὅτιhotithatG3754πολὺςpolusa greatG4183ὄχλοςochloscrowdG3793ἔρχεταιerchetaiis comingG2064πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonHimG846λέγειlegeiHe saysG3004πρὸςprostoG4314Φίλιππον·PhilipponPhilip;G5376πόθενpothenFrom whereG4159ἀγοράσωμενagorasōmenwe may buyG59ἄρτους,artousbreadG740ἵναinathatG2443φάγωσινphagōsinmay eatG5315οὗτοι;houtoithese?G3778
7ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611αὐτῷautōHimG846ὁho<the>G3588Φίλιππος·PhilipposPhilip;G5376διακοσίωνdiakosiōnTwo hundredG1250δηναρίωνdēnariōndenarii worthG1220ἄρτοιartoiof loavesG740οὐκouknotG3756ἀρκοῦσινarkousinare sufficientG714αὐτοῖςautoisfor themG846ἵναinathatG2443ἕκαστοςhekastoseachG1538βραχύbrachulittle [piece]G1024τιtioneG5100λάβῃ.¶labēmay receive.G2983
9ἔστινestinIsG1510παιδάριονpaidariona little boyG3808ὧδεhōdehereG5602ὃςhoswhoG3739ἔχειecheihasG2192πέντεpentefiveG4002ἄρτουςartousloavesG740κριθίνουςkrithinousbarleyG2916καὶkaiandG2532δύοduotwoG1417ὀψάρια·opsariasmall fish;G3795ἀλλὰallabutG235ταῦταtautatheseG3778τίtiwhatG5101ἐστινestinareG1510εἰςeisforG1519τοσούτους;tosoutousso many?G5118
10εἶπενeipenSaidG2036ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ποιήσατεpoiēsatedo makeG4160τοὺςtoustheG3588ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444ἀναπεσεῖν.anapeseinto recline.G377ἦνēnThere wasG1510δὲdenowG1161χόρτοςchortosgrassG5528πολὺςpolusmuchG4183ἐνeninG1722τῷtōtheG3588τόπῳ.topōplace.G5117ἀνέπεσανanepesanReclinedG377οὖνounthereforeG3767οἱhoitheG3588ἄνδρεςandresmenG435τὸνtontheG3588ἀριθμὸνarithmonnumberG706ὡςhōsaboutG5613πεντακισχίλιοι.pentakischilioifive thousand.G4000
11ἔλαβενelabenTookG2983οὖνounthenG3767τοὺςtoustheG3588ἄρτουςartousloavesG740ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424καὶkaiandG2532εὐχαριστήσαςeucharistēsashaving given thanksG2168διέδωκενdiedōkenHe distributedG1239τοῖςtoisto thoseG3588ἀνακειμένοις,anakeimenoisreclining,G345ὁμοίωςhomoiōslikewiseG3668καὶkaialsoG2532ἐκekofG1537τῶνtōntheG3588ὀψαρίωνopsariōnfishG3795ὅσονhosonas much asG3745ἤθελον.ēthelonthey were wishing.G2309
12ὡςhōsWhenG5613δὲdenowG1161ἐνεπλήσθησανeneplēsthēsanthey were filledG1705λέγειlegeiHe saysG3004τοῖςtoisto theG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101αὐτοῦ·autouof Him;G846συναγάγετεsunagagetedo gather togetherG4863τὰtatheG3588περισσεύσανταperisseusantahaving been over and aboveG4052κλάσματαklasmatafragmentsG2801ἵναinaso thatG2443μήmēnothingG3361τιtianythingG5100ἀπόληται.apolētaimay be lost.G622
13συνήγαγονsunēgagonThey gathered togetherG4863οὖνounthereforeG3767καὶkaiandG2532ἐγέμισανegemisanfilledG1072δώδεκαdōdekatwelveG1427κοφίνουςkophinoushand-basketsG2894κλασμάτωνklasmatōnof fragmentsG2801ἐκekfromG1537τῶνtōntheG3588πέντεpentefiveG4002ἄρτωνartōnloavesG740τῶνtōn<the>G3588κριθίνωνkrithinōnbarleyG2916ἃhawhichG3739ἐπερίσσευσανeperisseusanexceededG4052τοῖςtoisto thoseG3588βεβρωκόσιν.¶bebrōkosinhaving eaten.G977
14ΟἱHoiTheG3588οὖνounthereforeG3767ἄνθρωποιanthrōpoipeopleG444ἰδόντεςidonteshaving seenG1492ὃhowhatG3739ἐποίησενepoiēsenHe had doneG4160σημεῖονsēmeionsignG4592ἔλεγονelegonwere sayingG3004ὅτιhotithatG3754οὗτόςhoutosThisG3778ἐστινestinisG1510ἀληθῶςalēthōstrulyG230ὁhotheG3588προφήτηςprophētēsprophetG4396ὁhowhoG3588ἐρχόμενοςerchomenosis comingG2064εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588κόσμον.¶kosmonworld.G2889
15ἸησοῦςIēsousJesusG2424οὖνounthereforeG3767γνοὺςgnoushaving knownG1097ὅτιhotithatG3754μέλλουσινmellousinthey are aboutG3195ἔρχεσθαιerchesthaito comeG2064καὶkaiandG2532ἁρπάζεινharpazeinto seizeG726αὐτὸνautonHimG846ἵναinathatG2443ποιήσωσινpoiēsōsinthey may makeG4160βασιλέαbasileakingG935ἀνεχώρησενanechōrēsenwithdrewG402πάλινpalinagainG3825εἰςeistoG1519τὸtotheG3588ὄροςorosmountainG3735αὐτὸςautosHimselfG846μόνος.¶monosalone.G3441
17καὶkaiandG2532ἐμβάντεςembanteshaving climbedG1684εἰςeisintoG1519πλοῖονploiona boatG4143ἤρχοντοērchontothey were goingG2064πέρανperanoverG4008τῆςtēstheG3588θαλάσσηςthalassēsseaG2281εἰςeistoG1519Καφαρναούμ.KapharnaoumCapernaum.G2584καὶkaiAndG2532σκοτίαskotiadarkG4653ἤδηēdēalreadyG2235ἐγεγόνει,egegoneiit had become,G1096καὶkaiandG2532οὔπωoupōnot yetG3768ἐληλύθειelēlutheihad comeG2064πρὸςprostoG4314αὐτοὺςautousthemG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς,IēsousJesus,G2424
19ἐληλακότεςelēlakotesHaving rowedG1643οὖνounthereforeG3767ὡςhōsaboutG5613σταδίουςstadiousstadiaG4712εἴκοσιeikositwentyG1501πέντεpentefiveG4002ἢēorG2228τριάκοντα,triakontathirty,G5144θεωροῦσινtheōrousinthey seeG2334τὸνton<the>G3588ἸησοῦνIēsounJesusG2424περιπατοῦνταperipatountawalkingG4043ἐπὶepionG1909τῆςtēstheG3588θαλάσσηςthalassēsseaG2281καὶkaiandG2532ἐγγὺςengusnearG1451τοῦtoutheG3588πλοίουploiouboatG4143γινόμενον,ginomenoncoming,G1096καὶkaiandG2532ἐφοβήθησαν.ephobēthēsanthey were frightened.G5399
21ἤθελονēthelonThey were willingG2309οὖνounthenG3767λαβεῖνlabeinto receiveG2983αὐτὸνautonHimG846εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588πλοῖον,ploionboat,G4143καὶkaiandG2532εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ἐγένετοegenetowasG1096τὸtotheG3588πλοῖονploionboatG4143ἐπὶepiatG1909τῆςtēstheG3588γῆςgēslandG1093εἰςeistoG1519ἣνhēnwhichG3739ὑπῆγον.¶hupēgonthey were going.G5217
22ΤῇTēaOn theG3588ἐπαύριονepaurionnext dayG1887ὁhotheG3588ὄχλοςochloscrowdG3793ὁhowhichG3588ἑστηκὼςhestēkōsalready standingG2476πέρανperanon the other sideG4008τῆςtēsof theG3588θαλάσσηςthalassēsseaG2281εἶδονeidonhaving seenG1492ὅτιhotithatG3754πλοιάριονploiarionboatG4142ἄλλοallootherG243οὐκouknoG3756ἦνēnwasG1510ἐκεῖekeithereG1563εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361ἓνhenoneG1520καὶkaiandG2532ὅτιhotiforG3754οὐounotG3756συνεισῆλθενsuneisēlthenwent withG4897τοῖςtoistheG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588πλοῖονploionboatG4143ἀλλὰallabutG235μόνοιmonoialoneG3441οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846ἀπῆλθον·apēlthonwent away;G565
23ἄλλαallaanotherG243ἦλθενēlthencameG2064πλοιάριαploiariaboatsG4142ἐκekfromG1537ΤιβεριάδοςTiberiadosTiberiasG5085ἐγγὺςengusnearG1451τοῦtoutheG3588τόπουtopouplaceG5117ὅπουhopouwhereG3699ἔφαγονephagonthey ateG5315τὸνtontheG3588ἄρτονartonbreadG740εὐχαριστήσαντοςeucharistēsantoswhen was giving thanksG2168τοῦtouto theG3588κυρίου.kuriouLord.G2962
24ὅτεhoteWhenG3753οὖνounthereforeG3767εἶδενeidensawG1492ὁhotheG3588ὄχλοςochloscrowdG3793ὅτιhotithatG3754ἸησοῦςIēsousJesusG2424οὐκouknotG3756ἔστινestinisG1510ἐκεῖekeithereG1563οὐδὲoudenor [are]G3761οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦ,autouof Him,G846ἐνέβησανenebēsanthey climbedG1684αὐτοὶautoithemselvesG846εἰςeisintoG1519τὰtatheG3588πλοιάριαploiariaboatsG4142καὶkaiandG2532ἦλθονēlthoncameG2064εἰςeistoG1519ΚαφαρναοὺμKapharnaoumCapernaumG2584ζητοῦντεςzētountesseekingG2212τὸνton<the>G3588Ἰησοῦν,IēsounJesus,G2424
26ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611αὐτοῖςautoisthemG846ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424καὶkaiandG2532εἶπεν·eipensaid;G2036ἀμὴνamēnAmenG281ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771ζητεῖτέzēteiteyou seekG2212μεmeMeG3165οὐχouchnotG3756ὅτιhotibecauseG3754εἴδετεeideteyou sawG1492σημεῖα,sēmeiasigns,G4592ἀλλ᾽all᾽butG235ὅτιhotibecauseG3754ἐφάγετεephageteyou ateG5315ἐκekofG1537τῶνtōntheG3588ἄρτωνartōnloavesG740καὶkaiandG2532ἐχορτάσθητε.echortasthētewere satisfied.G5526
27ἐργάζεσθεergazesthedo workG2038μὴmēnot [for]G3361τὴνtēntheG3588βρῶσινbrōsinfoodG1035τὴνtēnthatG3588ἀπολλυμένηνapollumenēnis perishingG622ἀλλὰallabut [for]G235τὴνtēntheG3588βρῶσινbrōsinfoodG1035τὴνtēnwhichG3588μένουσανmenousanis enduringG3306εἰςeisuntoG1519ζωὴνzōēnlifeG2222αἰώνιονaiōnioneternalG166ἣνhēnwhichG3739ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444ὑμῖνhuminto youG4771δώσει·dōseiwill give;G1325τοῦτονtoutonHimG3778γὰρgarforG1063ὁhotheG3588πατὴρpatērFatherG3962ἐσφράγισενesphragisenhas sealedG4972ὁho<the>G3588θεός.theosGod.G2316
29ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424καὶkaiandG2532εἶπενeipensaidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846τοῦτόtoutoThisG3778ἐστινestinisG1510τὸtotheG3588ἔργονergonworkG2041τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ἵναinathatG2443πιστεύητεpisteuēteyou may believeG4100εἰςeisinG1519ὃνhonHim whomG3739ἀπέστειλενapesteilenhas sentG649ἐκεῖνος.¶ekeinosHe.G1565
30ΕἶπονEiponThey saidG2036οὖνounthereforeG3767αὐτῷ·autōto Him;G846τίtiWhatG5101οὖνounthenG3767ποιεῖςpoieisdoG4160σὺsuYou yourselfG4771σημεῖονsēmeion[as a] signG4592ἵναinathatG2443ἴδωμενidōmenwe may seeG1492καὶkaiandG2532πιστεύσωμένpisteusōmenmay believeG4100σοι;soiYou?G4771τίtiWhatG5101ἐργάζῃ;ergazēwork do You perform?G2038
31οἱhoiTheG3588πατέρεςpateresfathersG3962ἡμῶνhēmōnof usG3165τὸtotheG3588μάνναmannamannaG3131ἔφαγονephagonateG5315ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐρήμῳerēmōwildernessG2048καθώςkathōseven asG2531ἐστινestinit isG1510γεγραμμένον·gegrammenonwritten:G1125ἄρτονartonBreadG740ἐκekfromG1537τοῦtou<the>G3588οὐρανοῦouranouheavenG3772ἔδωκενedōkenHe gaveG1325αὐτοῖςautoisthemG846φαγεῖν.¶phageinto eat.’G5315
32ΕἶπενEipenSaidG2036οὖνounthereforeG3767αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ἀμὴνamēnAmenG281ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771οὐounotG3756ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475δέδωκενdedōkenhas givenG1325ὑμῖνhuminyouG4771τὸνtontheG3588ἄρτονartonbreadG740ἐκekfromG1537τοῦtou<the>G3588οὐρανοῦ,ouranouheaven,G3772ἀλλ᾽all᾽butG235ὁhotheG3588πατήρpatērFatherG3962μουmouof MineG3165δίδωσινdidōsingivesG1325ὑμῖνhuminyouG4771τὸνtontheG3588ἄρτονartonbreadG740ἐκekfromG1537τοῦtou<the>G3588οὐρανοῦouranouheavenG3772τὸνton<the>G3588ἀληθινόν.alēthinontrue.G228
33ὁhoTheG3588γὰρgarforG1063ἄρτοςartosbreadG740τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ἐστινestinisG1510ὁhothe [One]G3588καταβαίνωνkatabainōncoming downG2597ἐκekout ofG1537τοῦtou<the>G3588οὐρανοῦouranouheavenG3772καὶkaiandG2532ζωὴνzōēnlifeG2222διδοὺςdidousgivingG1325τῷtōto theG3588κόσμῳ.¶kosmōworld.G2889
35ΕἶπενEipenSaidG2036αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ἐγώegōI myselfG1473εἰμιeimiamG1510ὁhotheG3588ἄρτοςartosbreadG740τῆςtēs<the>G3588ζωῆς·zōēsof life;G2222ὁhothe [one]G3588ἐρχόμενοςerchomenoscomingG2064πρὸςprostoG4314ἐμὲemeMe myselfG1473οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361πεινάσῃ,peinasēmay hunger,G3983καὶkaiandG2532ὁhothe [one]G3588πιστεύωνpisteuōnbelievingG4100εἰςeisinG1519ἐμὲemeMe myselfG1473οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361διψήσειdipsēseiwill thirstG1372πώποτε.pōpoteat any time.G4455
37πᾶνpanAllG3956ὃhothatG3739δίδωσίνdidōsingivesG1325μοιmoiMeG3165ὁhotheG3588πατὴρpatērFatherG3962πρὸςprostoG4314ἐμὲemeMe myselfG1473ἥξει,hēxeiwill come,G2240καὶkaiandG2532τὸνtonthe [one]G3588ἐρχόμενονerchomenoncomingG2064πρὸςprostoG4314ἐμὲemeMe myselfG1473οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361ἐκβάλωekbalōshall I castG1544ἔξω,exōout,G1854
38ὅτιhotiForG3754καταβέβηκαkatabebēkaI have come downG2597ἀπὸapofromG575τοῦtou<the>G3588οὐρανοῦouranouheavenG3772οὐχouchnotG3756ἵναinathatG2443ποιῶpoiōI may doG4160τὸtotheG3588θέλημαthelēmawillG2307τὸto<the>G3588ἐμὸνemonof MeG1473ἀλλὰallabutG235τὸtotheG3588θέλημαthelēmawillG2307τοῦtouof the [One who]G3588πέμψαντόςpempsantoshaving sentG3992με.meMe.G3165
39τοῦτοtoutoThisG3778δέdenowG1161ἐστινestinisG1510τὸtotheG3588θέλημαthelēmawillG2307τοῦtouof the [One who]G3588πέμψαντόςpempsantoshaving sentG3992μεmeMeG3165ἵναinathatG2443πᾶνpanallG3956ὃhothatG3739δέδωκένdedōkenHe has givenG1325μοιmoiMeG3165μὴmēnoneG3361ἀπολέσωapolesōI may loseG622ἐξexofG1537αὐτοῦ,autouit,G846ἀλλ᾽all᾽butG235ἀναστήσωanastēsōmay raise upG450αὐτὸautoitG846ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐσχάτῃeschatēlastG2078ἡμέρᾳ.hēmeraday.G2250
40τοῦτοtoutoThisG3778γάρgarforG1063ἐστινestinisG1510τὸtotheG3588θέλημαthelēmawillG2307τοῦtouof theG3588πατρόςpatrosFatherG3962μου,mouMine,G3165ἵναinathatG2443πᾶςpaseveryoneG3956ὁhowhoG3588θεωρῶνtheōrōnis beholdingG2334τὸνtontheG3588υἱὸνhuionSonG5207καὶkaiandG2532πιστεύωνpisteuōnbelievingG4100εἰςeisinG1519αὐτὸνautonHimG846ἔχῃechēhe may haveG2192ζωὴνzōēnlifeG2222αἰώνιον,aiōnioneternal,G166καὶkaiandG2532ἀναστήσωanastēsōwill raise upG450αὐτὸνautonhimG846ἐγὼegōI myselfG1473ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐσχάτῃeschatēlastG2078ἡμέρᾳ.¶hēmeraday.G2250
41ἘγόγγυζονEgonguzonWere grumblingG1111οὖνounthereforeG3767οἱhoitheG3588ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453περὶperiaboutG4012αὐτοῦautouHimG846ὅτιhotibecauseG3754εἶπεν·eipenHe said;G2036ἐγώegōI myselfG1473εἰμιeimiamG1510ὁhotheG3588ἄρτοςartosbreadG740ὁho<the>G3588καταβὰςkatabashaving come downG2597ἐκekfromG1537τοῦtou<the>G3588οὐρανοῦ·ouranouheaven;G3772
42καὶkaiAndG2532ἔλεγον·elegonthey were saying;G3004οὐχouchSurelyG3756οὗτόςhoutosthisG3778ἐστινestinisG1510ἸησοῦςIēsousJesusG2424ὁhotheG3588υἱὸςhuiossonG5207Ἰωσήφ,Iōsēphof Joseph,G2501οὗhouof whomG3739ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165οἴδαμενoidamenknowG6063τὸνtontheG3588πατέραpaterafatherG3962καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588μητέρα;mēteramother?G3384πῶςpōsHowG4459νῦνnunthenG3568λέγειlegeisays HeG3004ὅτιhotithatG3754ἐκekFromG1537τοῦtou<the>G3588οὐρανοῦouranouheavenG3772καταβέβηκα;¶katabebēkaI have come down?G2597
44οὐδεὶςoudeisNo [one]G3762δύναταιdunataiis ableG1410ἐλθεῖνeltheinto comeG2064πρόςprostoG4314με,meMe,G3165ἐὰνeanonlyG1437μὴmēunlessG3361ὁhotheG3588πατὴρpatērFatherG3962ὁhothe [one]G3588πέμψαςpempsashaving sentG3992μεmeMeG3165ἑλκύσῃhelkusēshall drawG1670αὐτόν,autonhim,G846κἀγὼkagōkaiand I myself andG1473G2532ἀναστήσωanastēsōwill raise upG450αὐτὸνautonhimG846ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐσχάτῃeschatēlastG2078ἡμέρᾳ.hēmeraday.G2250
45ἔστινestinIt isG1510γεγραμμένονgegrammenonwrittenG1125ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588προφήταις·prophētaisprophets:G4396καὶkaiAndG2532ἔσονταιesontaithey will beG1510πάντεςpantesallG3956διδακτοὶdidaktoitaughtG1318θεοῦ.theouof God.’G2316πᾶςpasEveryoneG3956ὁhowhoG3588ἀκούσαςakousashaving heardG191παρὰparafromG3844τοῦtoutheG3588πατρὸςpatrosFatherG3962καὶkaiandG2532μαθὼνmathōnhaving learnedG3129ἔρχεταιerchetaihe comesG2064πρὸςprostoG4314ἐμέ·emeMe myself;G1473
46οὐχouchNotG3756ὅτιhotiforG3754τὸνtontheG3588πατέραpateraFatherG3962ἑώρακένhe'ōrakenhas seenG3708τιςtisanyoneG5100εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361ὁhothe [One]G3588ὢνōnbeingG1510παρὰparafromG3844τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouGod,G2316οὗτοςhoutosHeG3778ἑώρακενhe'ōrakenhas seenG3708τὸνtontheG3588πατέρα.¶pateraFather.G3962
50οὗτόςhoutosThisG3778ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588ἄρτοςartosbreadG740ὁho<the>G3588ἐκekfromG1537τοῦtou<the>G3588οὐρανοῦouranouheavenG3772καταβαίνων,katabainōncoming down,G2597ἵναinathatG2443τιςtisanyoneG5100ἐξexofG1537αὐτοῦautouitG846φάγῃphagēmay eatG5315καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361ἀποθάνῃ.¶apothanēmay die.G599
51ἘγώEgōI myselfG1473εἰμιeimiamG1510ὁhotheG3588ἄρτοςartosbreadG740ὁhowhichG3588ζῶνzōnis livingG2198ὁho<the>G3588ἐκekfromG1537τοῦtou<the>G3588οὐρανοῦouranouheavenG3772καταβάς·katabashaving come down;G2597ἐάνeanifG1437τιςtisanyoneG5100φάγῃphagēshall have eatenG5315ἐκekofG1537τούτουtoutouthisG3778τοῦtou<the>G3588ἄρτου,artoubread,G740ζήσειzēseihe will liveG2198εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588αἰῶνα.aiōnaage.G165καὶkaiandG2532ὁhotheG3588ἄρτοςartosbreadG740δὲdealsoG1161ὃνhonthatG3739ἐγὼegōI myselfG1473δώσωdōsōwill giveG1325ἡhētheG3588σάρξsarxfleshG4561μούmouof MeG3165ἐστινestinisG1510ὑπὲρhuperforG5228τῆςtēstheG3588τοῦtouof theG3588κόσμουkosmouworldG2889ζωῆς.¶zōēslife.G2222
52ἘμάχοντοEmachontoWere arguingG3164οὖνounthereforeG3767πρὸςproswithG4314ἀλλήλουςallēlousone anotherG240οἱhoitheG3588ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453λέγοντες·legontessaying;G3004πῶςpōsHowG4459δύναταιdunataiis ableG1410οὗτοςhoutosthis [man]G3778ἡμῖνhēminusG3165δοῦναιdounaito giveG1325τὴνtēntheG3588σάρκαsarkafleshG4561αὐτοῦautouof HimG846φαγεῖν;¶phageinto eat?G5315
53ΕἶπενEipenSaidG2036οὖνounthereforeG3767αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ἀμὴνamēnAmenG281ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771ἐὰνeanonlyG1437μὴmēunlessG3361φάγητεphagēteyou shall have eatenG5315τὴνtēntheG3588σάρκαsarkafleshG4561τοῦtouof theG3588υἱοῦhuiouSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444καὶkaiandG2532πίητεpiēteshall have drunkG4095αὐτοῦautouof HimG846τὸtotheG3588αἷμα,haimablood,G129οὐκouknotG3756ἔχετεecheteyou haveG2192ζωὴνzōēnlifeG2222ἐνeninG1722ἑαυτοῖς.he'autoisyourselves.G1438
54ὁhoThe [one]G3588τρώγωνtrōgōneatingG5176μουmouof MyG3165τὴνtēn<the>G3588σάρκαsarkafleshG4561καὶkaiandG2532πίνωνpinōndrinkingG4095μουmouof MyG3165τὸto<the>G3588αἷμαhaimabloodG129ἔχειecheihasG2192ζωὴνzōēnlifeG2222αἰώνιον,aiōnioneternal,G166κἀγὼkagōkaiand I myself andG1473G2532ἀναστήσωanastēsōwill raise upG450αὐτὸνautonhimG846τῇtēain theG3588ἐσχάτῃeschatēlastG2078ἡμέρᾳ.hēmeraday.G2250
57καθὼςkathōsEven asG2531ἀπέστειλένapesteilensentG649μεmeMeG3165ὁhotheG3588ζῶνzōnlivingG2198πατὴρpatērFatherG3962κἀγὼkagōkaiand I myself andG1473G2532ζῶzōliveG2198διὰdiabecause ofG1223τὸνtontheG3588πατέρα,pateraFather,G3962καὶkaialsoG2532ὁhothe [one]G3588τρώγωνtrōgōnfeeding onG5176μεmeMeG3165κἀκεῖνοςkakeinosekeinoshe also thatG2532G1565ζήσειzēseiwill liveG2198δι᾽di᾽because ofG1223ἐμέ.emeMe myself.G1473
58οὗτόςhoutosThisG3778ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588ἄρτοςartosbreadG740ὁho<the>G3588ἐξexfromG1537οὐρανοῦouranouheavenG3772καταβάς,katabashaving come down,G2597οὐounotG3756καθὼςkathōseven asG2531ἔφαγονephagonateG5315οἱhoitheG3588πατέρεςpateresfathersG3962καὶkaiandG2532ἀπέθανον·apethanondied;G599ὁhoThe [one]G3588τρώγωνtrōgōneatingG5176τοῦτονtoutonthisG3778τὸνton<the>G3588ἄρτονartonbreadG740ζήσειzēseiwill liveG2198εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588αἰῶνα.¶aiōnaage.G165
60πολλοὶpolloiManyG4183οὖνounthereforeG3767ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191ἐκekofG1537τῶνtōntheG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846εἶπαν·eipansaid;G2036σκληρόςsklērosDifficultG4642ἐστινestinisG1510ὁho<the>G3588λόγοςlogoswordG3056οὗτος·houtosthis;G3778τίςtiswhoG5101δύναταιdunataiis ableG1410αὐτοῦautouitG846ἀκούειν;¶akoueinto hear?G191
61ΕἰδὼςEidōsknowingG6063δὲdehoweverG1161ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἐνeninG1722ἑαυτῷhe'autōHimselfG1438ὅτιhotithatG3754γογγύζουσινgonguzousinare grumblingG1111περὶperiaboutG4012τούτουtoutouthisG3778οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846τοῦτοtoutoThisG3778ὑμᾶςhumasyouG4771σκανδαλίζει;skandalizeidoes offend?G4624
63τὸtoTheG3588πνεῦμάpneumaSpiritG4151ἐστινestinisG1510τὸtothe [one]G3588ζῳοποιοῦν,zōopoioungiving life,G2227ἡhētheG3588σὰρξsarxfleshG4561οὐκouknotG3756ὠφελεῖōpheleiprofitsG5623οὐδέν·oudenno [thing];G3762τὰtaTheG3588ῥήματαrhēmatadeclarationsG4487ἃhathatG3739ἐγὼegōI myselfG1473λελάληκαlelalēkahave spokenG2980ὑμῖνhuminto youG4771πνεῦμάpneumaspiritG4151ἐστινestinareG1510καὶkaiandG2532ζωήzōēlifeG2222ἐστιν.estinthey are.G1510
64ἀλλ᾽all᾽ButG235εἰσὶνeisinthey areG1510ἐξexofG1537ὑμῶνhumōnyouG4771τινεςtinessomeG5100οἳhoiwhoG3739οὐounotG3756πιστεύουσιν.pisteuousinbelieve.G4100ᾔδειēdeiKnewG1492γὰρgarforG1063ἐξexfromG1537ἀρχῆςarchēs[the] beginningG746ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424τίνεςtineswhoG5101εἰσὶνeisinareG1510οἱhoithoseG3588μὴmēnotG3361πιστεύοντεςpisteuontesbelievingG4100καὶkaiandG2532τίςtiswhoG5101ἐστινestinit isG1510ὁhowhoG3588παραδώσωνparadōsōnwill betrayG3860αὐτόν.autonHim.G846
65καὶkaiAndG2532ἔλεγεν·elegenHe was saying;G3004διὰdiaBecause ofG1223τοῦτοtoutothisG3778εἴρηκαeirēkahave I saidG2046ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754οὐδεὶςoudeisno [one]G3762δύναταιdunataiis ableG1410ἐλθεῖνeltheinto comeG2064πρόςprostoG4314μεmeMeG3165ἐὰνeanonlyG1437μὴmēunlessG3361ᾖēit shallG1510δεδομένονdedomenongrantedG1325αὐτῷautōto himG846ἐκekfromG1537τοῦtoutheG3588πατρόςpatrosFatherG3962
66ἐκekFromG1537τούτουtoutouthat [time]G3778πολλοὶpolloimanyG4183ἐκekout ofG1537τῶνtōntheG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846ἀπῆλθονapēlthonwent awayG565εἰςeistoG1519τὰtatheG3588ὀπίσωopisōbackG3694καὶkaiandG2532οὐκέτιouketietino longer stillG3756G2089μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦautouHimG846περιεπάτουν.¶periepatounwere walking.G4043
70ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611αὐτοῖςautoisthemG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424οὐκoukNotG3756ἐγὼegōI myselfG1473ὑμᾶςhumasyouG4771τοὺςtoustheG3588δώδεκαdōdekaTwelveG1427ἐξελεξάμην,exelexamēndid choose,G1586καὶkaiandG2532ἐξexofG1537ὑμῶνhumōnyouG4771εἷςheisoneG1520διάβολόςdiabolosa devilG1228ἐστιν;estinis?G1510
71ἔλεγενelegenHe was speakingG3004δὲdenowG1161τὸνton<the>G3588ἸούδανIoudanof JudasG2455ΣίμωνοςSimōnos[son] of SimonG4613Ἰσκαριώτου·IskariōtouIscariot;G2469οὗτοςhoutosheG3778γὰρgarforG1063ἔμελλενemellenwas aboutG3195παραδιδόναιparadidonaito betrayG3860αὐτὸνautonHimG846εἷςheisoneG1520ἐκekofG1537τῶνtōntheG3588δώδεκα.¶dōdekaTwelve.G1427
Commentaries on John 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries