Bible Strong
Explore
Open the app
John 8
RWEBSTER

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Revised Webster's Bible

John 8

1δὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424wentἐπορεύθηeporeuthēG4198toεἰςeisG1519themountὄροςorosG3735ofOlivesG1636.
2AndδὲdeG1161early in themorningὄρθρουorthrouG3722hecameπαρεγένετοparegenetoG3854againπάλινpalinG3825intoεἰςeisG1519thetempleἱερὸν,hi'eronG2411,andκαὶkaiG2532allπᾶςpasG3956thepeopleλαὸςlaosG2992cameἤρχετοērchetoG2064toπρὸςprosG4314himαὐτόν,autonG846;andκαὶkaiG2532he satdownκαθίσαςkathisasG2523, andtaughtἐδίδασκενedidaskenG1321themαὐτούς.autousG846.
3AndδὲdeG1161thescribesγραμματεῖςgrammateisG1122andκαὶkaiG2532PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330broughtἄγουσινagousinG71toG4314himG846awomanγυναῖκαgunaikaG1135takenκατειλημμένηνkateilēmmenēnG2638inG1722adulteryμοιχείᾳmoicheiaG3430;andκαὶkaiG2532when they hadsetστήσαντεςstēsantesG2476herG846inG1722themidstμέσῳmesōG3319,
4TheysayλέγουσινlegousinG3004tohimαὐτῷ,autōG846,Masterδιδάσκαλε,didaskaleG1320,thisαὕτηhautēG3778womanγυνὴgunēG1135wastakenG2638inadulteryμοιχευομένη·moicheuomenēG3431, in the veryactαὐτοφώρῳautophōrōG1888.
5NowδὲdeG1161MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475inἐνenG1722thelawνόμῳnomōG3551commandedἐνετείλατοeneteilatoG1781usG2254, thatsuchτοιαύταςtoiautasG5108should bestonedG3036:butοὖνounG3767whatτίtiG5101sayestλέγεις;legeisG3004thouσὺsuG4771?
6δὲdeG1161ThisG5124theysaidἔλεγονelegonG3004,temptingπειράζοντεςpeirazontesG3985himαὐτόν,autonG846,thatἵναinaG2443they mighthaveἔχωσινechōsinG2192toaccuseκατηγορεῖνkatēgoreinG2723himαὐτοῦ.autouG846.ButδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424stoopedκύψαςkupsasG2955downκάτωkatōG2736, and with hisfingerδακτύλῳdaktulōG1147wroteG1125onεἰςeisG1519thegroundγῆν.gēnG1093, as though heheardG4364themnotG3361.
7SoδὲdeG1161whenὡςhōsG5613theycontinuedἐπέμενονepemenonG1961askingἐρωτῶντεςerōtōntesG2065himG846, he raisedhimselfG352, andsaidεἶπενeipenG2036toG4314themG846, He that is withoutsinἀναμάρτητοςanamartētosG361amongyouG5216, lethimG906firstπρῶτοςprōtosG4413castβαλέτωbaletōG906astoneλίθον·lithonG3037atἐπ᾽ep᾽G1909herG846.
8AndκαὶkaiG2532againπάλινpalinG3825hestoopedκατακύψαςkatakupsaskuptōG2955downκατακύψαςkatakupsaskuptōG2736, andwroteἔγραφενegraphenG1125onεἰςeisG1519thegroundγῆν.gēnG1093.
9AndδὲdeG1161they whoheardἀκούσαντεςakousantesG191it,G2532beingconvictedG1651byG5259their ownconscienceG4893, wentoutἐξήρχοντοexērchontoG1831one byoneG1527,beginningG756atἀπὸapoG575theeldestπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245, eventoG2193thelastG2078:andG2532JesusG2424wasleftκατελείφθηkateleiphthēG2641aloneμόνος,monosG3441,andG2532thewomanγυνὴgunēG1135standingG2476inἐνenG1722themidstμέσῳmesōG3319.
10WhenδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424had raisedhimselfἀνακύψαςanakupsasG352,andG2532sawG2300noneG3367butG4133thewomanG1135, hesaidεἶπενeipenG2036toherαὐτῇ·autēaG846,WomanG1135,whereποῦpouG4226areG1526thoseG1565thyG4675accusersG2725?hathG2632nomanοὐδείςoudeisG3762condemnedκατέκρινεν;katekrinenG2632theeG4571?
11δὲdeG1161Shesaidεἶπεν,eipenG2036, Nomanοὐδείς,oudeisG3762,Lordκύριε.kurieG2962.AndδὲdeG1161JesusἸησοῦς,IēsousG2424saidεἶπενeipenG2036toherG846,NeitherοὐδὲoudeG3761doG2632IἐγώegōG1473condemnκατακρίνω·katakrinōG2632theeG4571:goπορεύουporeuouG4198,andκαὶkaiG2532sinἁμάρτανε.¶]]hamartaneG264nomoreμηκέτιmēketiG3371.
12ThenοὖνounG3767JesusἸησοῦςIēsousG2424spokeἐλάλησενelalēsenG2980againΠάλινPalinG3825tothemαὐτοῖςautoisG846,sayingλέγων·legōnG3004,IG1473amεἰμιeimiG1510thelightφῶςphōsG5457of theworldκόσμου.kosmouG2889: he thatfollowethἀκολουθῶνakolouthōnG190meG1698shallG4043notG3364walkπεριπατήσῃperipatēsēG4043inἐνenG1722darknessσκοτίᾳskotiaG4653,butἀλλ᾽all᾽G235shallhaveἕξειhexeiG2192thelightφῶςphōsG5457oflifeζωῆς.¶zōēsG2222.
13ThePhariseesΦαρισαῖοι·PharisaioiG5330thereforeοὖνounG3767saidΕἶπονEiponG2036tohimαὐτῷautōG846,ThouG4771barestwitnessμαρτυρεῖς·martureisG3140concerningπερὶperiG4012thyselfG4572;thyG4675witnessμαρτυρίαmarturiaG3141isG2076notοὐκoukG3756trueἀληθής.¶alēthēsG227.
14JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611andκαὶkaiG2532saidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,ThoughG2579IG1473witnessμαρτυρῶmarturōG3140concerningπερὶperiG4012myselfG1683, yetmyG3450witnessμαρτυρίαmarturiaG3141isG2076trueἀληθήςalēthēsG227:forὅτιhotiG3754IknowG1492fromwhereπόθενpothenG4159IcameἦλθονēlthonG2064,andκἂνkaneanG2532whereποῦpouG4226Igoὑπάγω·hupagōG5217;butδὲdeG1161yeG5210cannotοὐκoukG3756tellG1492fromwhereπόθενpothenG4159IcomeἔρχομαιerchomaiG2064,andκαὶkaiG2532whereποῦpouG4226Igoὑπάγω.hupagōG5217.
15YeG5210judgeκρίνετε,krineteG2919afterκατὰkataG2596thefleshσάρκαsarkaG4561;IἐγὼegōG1473judgeκρίνωkrinōG2919noοὐouG3756manοὐδένα.oudenaG3762.
16AndδὲdeG1161yetκαὶkaiG2532ifἐὰνeanG1437IG1473judgeκρίνωkrinōG2919,myG1699judgmentκρίσιςkrisisG2920isG2076trueG227:forὅτιhotiG3754IamG1510notοὐκoukG3756aloneμόνοςmonosG3441,butἀλλ᾽all᾽G235IG1473andκαὶkaiG2532theFatherπατήρ.patērG3962thatsentπέμψαςpempsasG3992meμεmeG3165.
17καὶkaiG2532ItisG1125alsoδὲdeG1161writtenG1125inἐνenG1722yourG5212lawνόμῳnomōG3551,thatὅτιhotiG3754thetestimonyμαρτυρίαmarturiaG3141oftwoδύοduoG1417menἀνθρώπωνanthrōpōnG444isG2076trueἀληθήςalēthēsG227.
18IG1473amεἰμιeimiG1510one that bearwitnessμαρτυρῶνmarturōnG3140concerningπερὶperiG4012myselfG1683,andκαὶkaiG2532theFatherπατήρ.patērG3962thatsentπέμψαςpempsasG3992meμεmeG3165bearethwitnessμαρτυρεῖmartureiG3140concerningπερὶperiG4012meG1700.
19ThenοὖνounG3767saidtheyἔλεγονelegonG3004tohimαὐτῷ·autōG846,WhereποῦpouG4226isG2076thyG4675FatherπατήρpatērG3962?JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611,YeG1492neitherοὔτεouteG3777knowG1492meG1691,norοὔτεouteG3777myG3450FatherπατέραpateraG3962:ifεἰeiG1487ye hadknownG1492meG1691,καὶkaiG2532ye should haveknownG1492myG3450FatherπατέραpateraG3962alsoἂνanG302.
20TheseG5023wordsῥήματαrhēmataG4487JesusG2424spokeἐλάλησενelalēsenG2980inἐνenG1722thetreasuryγαζοφυλακίῳgazophulakiōG1049, as hetaughtδιδάσκωνdidaskōnG1321inἐνenG1722thetempleἱερῷ,hi'erōG2411:andκαὶkaiG2532nomanοὐδεὶςoudeisG3762laidhandsἐπίασενepiasenG4084onhimαὐτόν,autonG846;forὅτιhotiG3754hisαὐτοῦ.¶autouG846hourὥραhōraG5610wasG2064notyetοὔπωoupōG3768comeἐληλύθειelēlutheiG2064.
21ThenοὖνounG3767saidΕἶπενEipenG2036JesusG2424againπάλινpalinG3825tothemαὐτοῖςautoisG846,IἐγὼegōG1473am goingawayὑπάγω,hupagōG5217,andκαὶkaiG2532ye shallseekζητήσετέzētēseteG2212meμεmeG3165,andκαὶkaiG2532shalldieἀποθανεῖσθε·apothaneistheG599inἐνenG1722yourG5216sinsἁμαρτίᾳhamartiaG266:whereὅπουhopouG3699IἐγὼegōG1473goὑπάγωhupagōG5217,yeG5210cannotοὐ δύνασθεou dunastheG3756G1410comeἐλθεῖν.eltheinG2064.
22ThenοὖνounG3767saidἔλεγονelegonG3004theJewsἸουδαῖοι·IoudaioiG2453, Will hekillμήτι ἀποκτενεῖmēti apokteneiG3385G615himselfἑαυτόν,he'autonG1438?becauseὅτιhotiG3754hesaithλέγει·legeiG3004,WhereὅπουhopouG3699IἐγὼegōG1473goὑπάγωhupagōG5217,yeG5210cannotοὐ δύνασθεou dunastheG3756G1410comeἐλθεῖν;eltheinG2064.
23AndκαὶkaiG2532hesaidG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,YeG5210areG2075fromἐκekG1537beneathκάτωkatōG2736;IἐγὼegōG1473amG1510fromἐκekG1537aboveἄνωanōG507:yeG5210areG2075ofἐκekG1537thisG5127worldκόσμουkosmouG2889;IἐγὼegōG1473amG1510notοὐκoukG3756ofἐκekG1537thisG5127worldκόσμουkosmouG2889.
24IsaidεἶπονeiponG2036thereforeοὖνounG3767toyouG5213,thatὅτιhotiG3754ye shalldieἀποθανεῖσθεapothaneistheG599inἐνenG1722yourG5216sinsἁμαρτίαιςhamartiaisG266:forγὰρgarG1063ifG3362yebelieveπιστεύσητεpisteusēteG4100notG3362thatὅτιhotiG3754IἐγώegōG1473amεἰμι,eimiG1510he, ye shalldieἀποθανεῖσθεapothaneistheG599inἐνenG1722yourG5216sinsἁμαρτίαιςhamartiaisG266.
25ThenοὖνounG3767saidtheyἔλεγονelegonG3004tohimαὐτῷ·autōG846,WhoτίςtisG5101artG1488thouG4771?AndG2532JesusἸησοῦς·IēsousG2424saithεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖςautoisG846,EvenG3748G2532the same that IsaidλαλῶlalōG2980toyouG5213from thebeginningἀρχὴνarchēnG746.
26IhaveἔχωechōG2192manythingsπολλὰpollaG4183tosayG2980andG2532tojudgeκρίνειν·krineinG2919ofπερὶperiG4012youG5216:butἀλλ᾽all᾽G235he thatsentπέμψαςpempsasG3992meμεmeG3165isG2076trueἀληθήςalēthēsG227; andIG2504speakG3004toεἰςeisG1519theworldκόσμον.kosmonG2889thosethingsG5023whichἃhaG3739I haveheardἤκουσαēkousaG191fromπαρ᾽par᾽G3844himαὐτοῦ,autouG846.
27TheyunderstoodἔγνωσανegnōsanG1097notοὐκoukG3756thatὅτιhotiG3754hespokeἔλεγεν.elegenG3004tothemαὐτοῖςautoisG846concerning theFatherπατέραpateraG3962.
28ThenτότεtoteG5119saidεἶπενeipenG2036JesusἸησοῦς·IēsousG2424tothemαὐτοῖςautoisG846,WhenὅτανhotanG3752ye have liftedupὑψώσητεhupsōsēteG5312theSonυἱὸνhuionG5207ofmanἀνθρώπου,anthrōpouG444,thenοὖνounG3767shall yeknowγνώσεσθεgnōsestheG1097thatὅτιhotiG3754IG1473amεἰμι,eimiG1510he,andκαὶkaiG2532that IdoποιῶpoiōG4160nothingοὐδέν,oudenG3762ofἀπ᾽ap᾽G575myselfG1683;butἀλλὰallaG235asκαθὼςkathōsG2531myG3450FatherπατὴρpatērG3962hathtaughtἐδίδαξένedidaxenG1321meμεmeG3165, Ispeakλαλῶ.lalōG2980thesethingsG5023.
29AndκαὶkaiG2532he thatsentπέμψαςpempsasG3992meμεmeG3165isG2076withμετ᾽met᾽G3326meG1700: theFatherG3962hathG863notοὐκoukG3756leftG863meμεmeG3165aloneμόνονmononG3441;forὅτιhotiG3754IG1473doποιῶpoiōG4160alwaysπάντοτε.pantoteG3842those things thatpleaseἀρεστὰarestaG701himαὐτῷautōG846.
30AsheαὐτοῦautouG846spokeλαλοῦντοςlalountosG2980thesewordsG5023,manyπολλοὶpolloiG4183believedἐπίστευσανepisteusanG4100onεἰςeisG1519himαὐτόν.¶autonG846.
31ThenοὖνounG3767saidἜλεγενElegenG3004JesusἸησοῦςIēsousG2424toπρὸςprosG4314thoseJewsἸουδαίους·IoudaiousG2453whoG3588believedπεπιστευκόταςpepisteukotasG4100onhimαὐτῷautōG846,IfἐὰνeanG1437yeG5210continueμείνητεmeinēteG3306inἐνenG1722myG1699wordλόγῳlogōG3056, yeareG2075myG3450disciplesμαθηταίmathētaiG3101indeedἀληθῶςalēthōsG230;
32AndκαὶkaiG2532ye shallknowγνώσεσθεgnōsestheG1097thetruthἀλήθειαν,alētheianG225,andκαὶkaiG2532thetruthἀλήθειαalētheiaG225shallmakeG1659youG5209freeἐλευθερώσειeleutherōseiG1659.
33TheyansweredἀπεκρίθησανapekrithēsanG611himαὐτόν·autonG846, WeareG2070Abraham’sἈβραάμAbraamG11offspringσπέρμαspermaG4690,andκαὶkaiG2532wereG1398neverπώποτε·pōpoteG4455inbondageG1398to anymanοὐδενὶoudeniG3762:howπῶςpōsG4459sayestλέγειςlegeisG3004thouσὺsuG4771,ὅτιhotiG3754Ye shall bemadeγενήσεσθε;genēsestheG1096freeἐλεύθεροιeleutheroiG1658?
34JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611themαὐτοῖςautoisG846,VerilyἀμὴνamēnG281,verilyἀμὴνamēnG281, IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,ὅτιhotiG3754WhoeverπᾶςpasG3956committethποιῶνpoiōnG4160sinἁμαρτίαν,hamartianG266isG2076theservantδοῦλόςdoulosG1401ofsinἁμαρτίας.hamartiasG266.
35AndδὲdeG1161theservantδοῦλοςdoulosG1401abidethμένειmeneiG3306notοὐouG3756inἐνenG1722thehouseοἰκίᾳoikiaG3614forεἰςeisG1519everαἰῶνα·aiōnaG165: but theSonυἱὸςhuiosG5207abidethμένειmeneiG3306forεἰςeisG1519everαἰῶνα.aiōnaG165.
36IfἐὰνeanG1437theSonυἱὸςhuiosG5207thereforeοὖνounG3767shallmakeG1659youG5209freeἐλευθερώσῃ,eleutherōsēG1659, ye shallbeG2071freeἐλεύθεροιeleutheroiG1658indeedὄντωςontōsG3689.
37IknowG1492thatὅτιhotiG3754yeareG2075Abraham’sἈβραάμAbraamG11offspringσπέρμαspermaG4690;butἀλλὰallaG235yeseekζητεῖτέzēteiteG2212tokillἀποκτεῖναι,apokteinaiG615meμεmeG3165,becauseὅτιhotiG3754myG1699wordλόγοςlogosG3056hathG5562noοὐouG3756placeG5562inἐνenG1722youG5213.
38IἐγὼegōG1473speakλαλῶ·lalōG2980thatwhichἃhaG3739I haveseenG3708withπαρὰparaG3844myG3450FatherπατρὶpatriG3962:andκαὶkaiG2532yeG5210doποιεῖτε.¶poieiteG4160thatοὖνounG3767whichἃhaG3739ye haveseenG3708withπαρὰparaG3844yourG5216fatherπατρὸςpatrosG3962.
39TheyansweredἈπεκρίθησανApekrithēsanG611andκαὶkaiG2532saidεἶπανeipanG2036tohimαὐτῷ·autōG846,AbrahamἈβραάμAbraamG11isG2076ourG2257fatherπατὴρpatērG3962.JesusἸησοῦς·IēsousG2424saithλέγειlegeiG3004tothemαὐτοῖςautoisG846,IfεἰeiG1487yewereG2258Abraham’sἈβραάμAbraamG11childrenτέκναteknaG5043, ye woulddoἐποιεῖτεepoieiteG4160G302theworksἔργαergaG2041ofAbrahamἈβραὰμAbraamG11.
40ButδὲdeG1161nowνῦνnunG3568yeseekζητεῖτέzēteiteG2212tokillἀποκτεῖναι,apokteinaiG615meμεmeG3165, amanἄνθρωπονanthrōponG444thatὃςhosG3739hathtoldλελάληκαlelalēkaG2980youG5213thetruthἀλήθειανalētheianG225,whichἣνhēnG3739I haveheardἤκουσαēkousaG191fromπαρὰparaG3844Godθεοῦ·theouG2316:thisG5124didἐποίησεν.epoiēsenG4160notοὐκoukG3756AbrahamἈβραὰμAbraamG11.
41YeG5210doποιεῖτεpoieiteG4160thedeedsἔργαergaG2041ofyourG5216fatherπατρὸςpatrosG3962.ThenοὖνounG3767saidtheyεἶπανeipanG2036tohimαὐτῷ·autōG846,WeG2249areG1080notοὐouG3756bornG1080ofἐκekG1537fornicationπορνείαςporneiasG4202; wehaveἔχομενechomenG2192oneἕναhenaG1520FatherπατέραpateraG3962, evenGodθεόν.¶theonG2316.
42JesusἸησοῦς·IēsousG2424G3767saidΕἶπενEipenG2036tothemαὐτοῖςautoisG846,IfεἰeiG1487GodθεὸςtheosG2316wereG2258yourG5216FatherπατὴρpatērG3962, yewouldἂνanG302loveἠγαπᾶτεēgapateG25meG1691:forγὰρgarG1063IG1473proceededforthἐξῆλθονexēlthonG1831andκαὶkaiG2532cameἥκω.hēkōG2240fromἐκekG1537GodθεοῦtheouG2316;neitherοὐδὲ γὰρoude garG3761G1063cameIἐλήλυθα,elēluthaG2064ofἀπ᾽ap᾽G575myselfG1683,butἀλλ᾽all᾽G235heἐκεῖνόςekeinosG1565sentἀπέστειλεν.apesteilenG649meμεmeG3165.
43WhyG1302doyeG1097notοὐouG3756understandγινώσκετε;ginōsketeG1097myG1699speechλαλιὰνlalianG2981? evenbecauseὅτιhotiG3754yecannotοὐ δύνασθεou dunastheG3756G1410hearἀκούεινakoueinG191myG1699wordλόγονlogonG3056.
44YeG5210areG2075ofἐκekG1537yourfatherπατρὸςpatrosG3962thedevilδιαβόλουdiabolouG1228,andκαὶkaiG2532thelustsἐπιθυμίαςepithumiasG1939ofyourG5216fatherπατρὸςpatrosG3962yewillθέλετεtheleteG2309doποιεῖν.poieinG4160.HeἐκεῖνοςekeinosG1565wasG2258amurdererἀνθρωποκτόνοςanthrōpoktonosG443fromἀπ᾽ap᾽G575thebeginningἀρχῆςarchēsG746,andκαὶkaiG2532abodeἔστηκεν,estēkenG2476notοὐκoukG3756inἐνenG1722thetruthἀληθείᾳalētheiaG225,becauseὅτιhotiG3754thereisG2076noοὐκoukG3756truthἀλήθειαalētheiaG225inἐνenG1722himαὐτῷ.autōG846.WhenὅτανhotanG3752hespeakethλαλῇlalēaG2980alieψεῦδος,pseudosG5579, hespeakethλαλεῖ,laleiG2980ofἐκekG1537hisownἰδίωνidiōnG2398:forὅτιhotiG3754heisG2076aliarψεύστηςpseustēsG5583,andκαὶkaiG2532thefatherπατὴρpatērG3962ofitαὐτοῦ.autouG846.
45AndδὲdeG1161becauseὅτιhotiG3754IἐγὼegōG1473tellλέγω,legōG3004you thetruthἀλήθειανalētheianG225, yebelieveπιστεύετέpisteueteG4100meG3427notοὐouG3756.
46WhichG5101ofἐξexG1537youG5216convictethἐλέγχειelegcheiG1651meG3165ofπερὶperiG4012sinἁμαρτίας;hamartiasG266?AndG1161ifεἰeiG1487Ispeakλέγω,legōG3004thetruthἀλήθειανalētheianG225,whyG1302doG4100yeG5210notοὐouG3756believeπιστεύετέpisteueteG4100meG3427?
47He thatisG5607ofἐκekG1537GodθεοῦtheouG2316hearethἀκούει·akoueiG191God’sθεοῦtheouG2316wordsῥήματαrhēmataG4487:yeG5210thereforeδιὰdiaG5124G1223hearἀκούετε,akoueteG191themnotοὐκoukG3756,becauseὅτιhotiG3754yeareG2075notοὐκoukG3756ofἐκekG1537GodθεοῦtheouG2316.
48ThenG3767answeredἈπεκρίθησανApekrithēsanG611theJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453,andκαὶkaiG2532saidεἶπανeipanG2036tohimαὐτῷ·autōG846,SayλέγομενlegomenG3004weG2249notοὐouG3756wellκαλῶςkalōsG2573thatὅτιhotiG3754thouσὺsuG4771artG1488aSamaritanΣαμαρίτηςSamaritēsG4541,andκαὶkaiG2532hastἔχεις;¶echeisG2192ademonδαιμόνιονdaimonionG1140?
49JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611,IἐγὼegōG1473haveἔχω,echōG2192notοὐκoukG3756ademonδαιμόνιονdaimonionG1140;butἀλλὰallaG235IhonourτιμῶtimōG5091myG3450FatherπατέραpateraG3962,andκαὶkaiG2532yeG5210dishonourἀτιμάζετέatimazeteG818meG3165.
50AndδὲdeG1161IἐγὼegōG1473seekζητῶzētōG2212notοὐouG3756myownG3450gloryδόξανdoxanG1391: thereisG2076one thatseekethζητῶνzētōnG2212andκαὶkaiG2532judgethκρίνων.¶krinōnG2919.
51VerilyἈμὴνAmēnG281,verilyἀμὴνamēnG281, IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,IfἐάνeanG1437amanτιςtisG5100shallkeepτηρήσῃ,tērēsēG5083myG1699sayingλόγονlogonG3056, heshallG2334neverεἰς αἰῶνα.¶eis aiōnaG3364G1519G165seeθεωρήσῃtheōrēsēG2334deathθάνατονthanatonG2288.
52ThenοὖνounG3767saidΕἶπονEiponG2036theJewsἸουδαῖοι·IoudaioiG2453tohimαὐτῷautōG846,NowνῦνnunG3568weknowἐγνώκαμενegnōkamenG1097thatὅτιhotiG3754thouhastἔχεις.echeisG2192ademonδαιμόνιονdaimonionG1140.AbrahamἈβραὰμAbraamG11isdeadἀπέθανενapethanenG599,andκαὶkaiG2532theprophetsπροφῆται,prophētaiG4396;andκαὶkaiG2532thouσὺsuG4771sayestλέγεις·legeisG3004,IfἐάνeanG1437amanτιςtisG5100shallkeepτηρήσῃ,tērēsēG5083myG3450sayingλόγονlogonG3056, heshallG1089neverεἰς αἰῶνα.eis aiōnaG3364G1519G165tasteγεύσηταιgeusētaiG1089ofdeathθανάτουthanatouG2288.
53ArtμὴmēG3361G1488thouσὺsuG4771greaterthanG3187ourG2257fatherπατρὸςpatrosG3962AbrahamἈβραάμ,AbraamG11,whoὅστιςhostisG3748isdeadἀπέθανεν;apethanenG599?andκαὶkaiG2532theprophetsπροφῆταιprophētaiG4396aredeadἀπέθανον.apethanonG599:whomτίναtinaG5101makestποιεῖς;¶poieisG4160thouσεαυτὸνseautonG4771thyselfG4572?
54JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611,IfἐὰνeanG1437IG1473honourδοξάσωdoxasōG1392myselfG1683,myG3450honourδόξαdoxaG1391isG2076nothingοὐδένoudenG3762: itisG2076myG3450FatherπατήρpatērG3962thathonourethδοξάζωνdoxazōnG1392meG3165; ofwhomὃνhonG3739yeG5210sayλέγετεlegeteG3004,thatὅτιhotiG3754heisG2076yourG5216GodθεὸςtheosG2316:
55YetκαὶkaiG2532yehaveG1097notοὐκoukG3756knownG1097himαὐτόν,autonG846;butδὲdeG1161IἐγὼegōG1473knowG1492himαὐτόν.autonG846:andκἂνkaneanG2532ifκἂνkaneanG1437I shouldsayεἴπωeipōG2036,ὅτιhotiG3754IknowG1492himαὐτόν,autonG846notοὐκoukG3756, I shallbeG2071aliarψεύστης·pseustēsG5583likeὅμοιοςhomoiosG3664youG5216:butἀλλ᾽all᾽G235IknowG1492himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532keepτηρῶ.¶tērōG5083hisαὐτοῦautouG846sayingλόγονlogonG3056.
56YourG5216fatherπατὴρpatērG3962AbrahamἈβραὰμAbraamG11rejoicedἠγαλλιάσατοēgalliasatoG21toἵναinaG2443seeἴδῃidēG1492myG1699dayἡμέρανhēmeranG2250:andκαὶkaiG2532hesawεἶδενeidenG1492it,andκαὶkaiG2532wasgladἐχάρη.echarēG5463.
57ThenοὖνounG3767saidεἶπονeiponG2036theJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453toπρὸςprosG4314himαὐτόν·autonG846, Thouartἔχεις,echeisG2192notyetοὔπωoupōG3768fiftyπεντήκονταpentēkontaG4004yearsoldἔτηetēG2094,andκαὶkaiG2532hast thouseenἑώρακας;¶he'ōrakasG3708AbrahamἈβραὰμAbraamG11?
58JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidΕἶπενEipenG2036tothemαὐτοῖςautoisG846,VerilyἀμὴνamēnG281,verilyἀμὴνamēnG281, IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,BeforeπρὶνprinG4250AbrahamἈβραὰμAbraamG11wasγενέσθαιgenesthaiG1096,IἐγὼegōG1473amεἰμί.eimiG1510.
59ThenοὖνounG3767they tookupἦρανēranG142stonesλίθουςlithousG3037toἵναinaG2443castβάλωσινbalōsinG906atἐπ᾽ep᾽G1909himG846:butδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424hidhimselfἐκρύβηekrubēG2928,andG2532wentἐξῆλθενexēlthenG1831outofἐκekG1537thetempleἱεροῦhi'erouG2411,goingG1330throughG1223themidstG3319ofthemG846,andG2532soG3779passedbyG3855.

Commentaries on John 8

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain