Revised Version 1895

John 8

1butδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424wentἐπορεύθηeporeuthēG4198untotheG3588mountὄροςorosG3735ofG3735OlivesG1636.

2AndG2532earlyG3722inG1519theG3956morningG3722heG2532cameG2064againπάλινpalinG3825intoG1519theG3956templeG846,andG2532allG3956theG3956peopleλαὸςlaosG2992cameG2064untohimG846;andG2532heG2532satG2523downκαθίσαςkathisasG2523,andG2532taughtἐδίδασκενedidaskenG1321themG846.

3AndG2532theG3588scribesγραμματεῖςgrammateisG1122andG2532theG3588PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330bringἄγουσινagousinG71awomanγυναῖκαgunaikaG1135takeninG1722adulteryμοιχείᾳmoicheiaG3430;andG2532havingsetστήσαντεςstēsantesG2476herαὐτὴνautēnG846inG1722theG3588midstμέσῳmesōG3319,

4theyG846sayλέγουσινlegousinG3004untohimG846, Master,thisαὕτηhautēG3778womanγυνὴgunēG1135hath been takeninG3004adulteryμοιχευομένη·moicheuomenēG3431,inG3004theἡhēG3588veryG846act.

5NowδὲdeG1161inἐνenG1722theG3588lawνόμῳnomōG3551MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475commandedἐνετείλατοeneteilatoG1781usG3004toG3004stoneG3036suchτοιαύταςtoiautasG5108:whatτίtiG5101thenοὖνounG3767sayest thouofG3551her?

6AndG1161thisτοῦτοtoutoG3778theyG846saidἔλεγονelegonG3004, temptinghimG846,thatἵναinaG2443theyG846might have whereoftoG1519accuseκατηγορεῖνkatēgoreinG2723himG846.ButG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424stoopedκύψαςkupsasG2955downκάτωkatōG2736,andG1161withG1519hisG846fingerδακτύλῳdaktulōG1147wroteG1125onG1519theG3588groundγῆν.gēnG1093.

7ButG1161whenὡςhōsG5613theyG846continuedἐπέμενονepemenonG1961askingἐρωτῶντεςerōtōntesG2065himG846,heG846lifted uphimselfG846,andG1161saidG3004untothemG846,HeG846thatG3004iswithoutG361sinG361amongG4314youG5210,letG3004himG846firstπρῶτοςprōtosG4413castβαλέτωbaletōG906astoneλίθον·lithonG3037atherG846.

8AndG2532againπάλινpalinG3825heG2532stoopedκατακύψαςkatakupsaskuptōG2955downκατακύψαςkatakupsaskuptōG2736,andG2532withG2532hisG2532fingerwroteἔγραφενegraphenG1125onεἰςeisG1519theτὴνtēnG3588groundγῆν.gēnG1093.

9AndG2532theyG2532,whenG2532theyG2532heardG191itG191,wentG1831outG1831oneεἷςheisG1520byG1722oneεἷςheisG1520,beginningG756fromἀπὸapoG575theG3588eldest,evenG2532untotheG3588lastG2078:andG2532JesusG2424wasleftG1831aloneμόνος,monosG3441,andG2532theG3588womanγυνὴgunēG1135,whereG1722sheG1135was,inG1722theG3588midstμέσῳmesōG3319.

10AndG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424lifted uphimselfG846,andG2532saidG3004untoherG846,WomanG1135,whereποῦpouG4226areG1510theyG846?didG1510noG3762manG3762condemnκατέκρινεν;katekrinenG2632thee?

11AndG2532sheG846saidG3004,NoG3762manG3762,Lordκύριε.kurieG2962.AndG2532JesusἸησοῦς,IēsousG2424saidG3004,NeitherοὐδὲoudeG3761doG3004IἐγώegōG1473condemnκατακρίνω·katakrinōG2632thee:goπορεύουporeuouG4198thywayG4198;fromG2424henceforthsinἁμάρτανε.¶]]hamartaneG264noG3762moreμηκέτιmēketiG3371.]

12AgainΠάλινPalinG3825thereforeοὖνounG3767JesusἸησοῦςIēsousG2424spake untothemG846,sayingλέγων·legōnG3004,IG1473amεἰμιeimiG1510theG3588lightφῶςphōsG5457ofG1722theG3588worldκόσμου.kosmouG2889:heG846thatG3004followethmeG3004shallG5457notοὐouG3756walkπεριπατήσῃperipatēsēG4043inG1722theG3588darknessσκοτίᾳskotiaG4653,butἀλλ᾽all᾽G235shallG5457havetheG3588lightφῶςphōsG5457ofG1722lifeζωῆς.¶zōēsG2222.

13TheG3588PhariseesΦαρισαῖοι·PharisaioiG5330thereforeοὖνounG3767saidG3004untohimαὐτῷautōG846, Thou bearestwitnessμαρτυρεῖς·martureisG3140ofπερὶperiG4012thyself; thywitnessG3140isἔστινestinG1510notοὐκoukG3756trueἀληθής.¶alēthēsG227.

14JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611andκαὶkaiG2532saidG3004untothemαὐτοῖς·autoisG846,EvenκἂνkaneanG2532ifG2579IG1473bearG3140witnessμαρτυρῶmarturōG3140ofπερὶperiG4012myselfG1683,myG3754witnessG3140isἐστινestinG1510trueἀληθήςalēthēsG227;forG3754IG1473knowG1492whenceIG1473cameἦλθονēlthonG2064,andκαὶkaiG2532whitherIG1473goὑπάγω·hupagōG5217;butδὲdeG1161yeknowG1492notοὐκoukG3756whenceIG1473comeἔρχομαιerchomaiG2064,orἢēG2228whitherIG1473goὑπάγω.hupagōG5217.

15Yejudgeκρίνετε,krineteG2919afterκατὰkataG2596theτὴνtēnG3588fleshσάρκαsarkaG4561;IἐγὼegōG1473judgeκρίνωkrinōG2919noοὐouG3756manοὐδένα.oudenaG3762.

16YeaandκαὶkaiG2532ifἐὰνeanG1437IG1473judgeκρίνωkrinōG2919,myG1699judgmentκρίσιςkrisisG2920isἐστιν,estinG1510trueἀληθινήalēthinēG228;forG3754IG1473amεἰμί,eimiG1510notοὐκoukG3756aloneμόνοςmonosG3441,butδὲdeG1161IG1473andκαὶkaiG2532theG3588Fatherπατήρ.patērG3962thatG3754sentπέμψαςpempsasG3992meG1473.

17YeaandG2532inἐνenG1722yourG2532lawνόμῳnomōG3551itδὲdeG1161isG1510writtenγέγραπταιgegraptaiG1125,thatὅτιhotiG3754theG3588witnessμαρτυρίαmarturiaG3141ofG3551twoδύοduoG1417menἀνθρώπωνanthrōpōnG444isG1510trueἀληθήςalēthēsG227.

18IἐγώegōG1473amεἰμιeimiG1510heG2532thatG3140bearethwitnessμαρτυρῶνmarturōnG3140ofG3962myselfG1683,andG2532theG3588Fatherπατήρ.patērG3962thatG3140sentπέμψαςpempsasG3992meἐμαυτοῦ,emautouG1473bearethwitnessμαρτυρεῖmartureiG3140ofG3962meἐμοῦemouG1473.

19TheyG846saidἔλεγονelegonG3004thereforeοὖνounG3767untohimG846,WhereποῦpouG4226isἐστινestinG1510thyFatherπατήρpatērG3962?JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611, YeknowG1492neitherοὔτεouteG3777meG3004,norοὔτεouteG3777myG3004FatherπατέραpateraG3962:ifεἰeiG1487yeknewG1492meG3004, yewouldἂνanG302knowG1492myG3004FatherπατέραpateraG3962alsoκαὶkaiG2532.

20TheseG3778wordsῥήματαrhēmataG4487spakeheG2532inG1722theG3588treasuryγαζοφυλακίῳgazophulakiōG1049,asG1722heG2532taughtδιδάσκωνdidaskōnG1321inG1722theG3588templeG2413:andG2532noG3762manG3778tookhimαὐτόν,autonG846;becauseὅτιhotiG3754hisαὐτοῦ.¶autouG846hourὥραhōraG5610wasnotG3762yetG2532comeἐληλύθειelēlutheiG2064.

21HeG2532saidG3004thereforeοὖνounG3767againπάλινpalinG3825untothemαὐτοῖςautoisG846,IἐγὼegōG1473goG5217awayὑπάγω,hupagōG5217,andG2532yeshallG2532seekζητήσετέzētēseteG2212meG3004,andG2532shallG2532dieἀποθανεῖσθε·apothaneistheG599inἐνenG1722yourG2532sinἁμαρτίᾳhamartiaG266: whitherIἐγὼegōG1473goὑπάγωhupagōG5217, yecannotοὐouG3756comeἐλθεῖν.eltheinG2064.

22TheοἱhoiG3588JewsἸουδαῖοι·IoudaioiG2453thereforeοὖνounG3767saidG3004,WillG3748heG3754killἀποκτενεῖapokteneiG615himselfἑαυτόν,he'autonG1438,thatG3754heG3754saith, WhitherIἐγὼegōG1473goὑπάγωhupagōG5217, yecannotοὐouG3756comeἐλθεῖν;eltheinG2064?

23AndG2532heG2532saidἔλεγενelegenG3004untothemαὐτοῖς·autoisG846, Yeareἐστέ,esteG1510fromἐκekG1537beneath;IἐγὼegōG1473amεἰμί·eimiG1510fromἐκekG1537aboveἄνωanōG507: yeareἐστέ,esteG1510ofἐκekG1537thisτούτουtoutouG3778worldκόσμουkosmouG2889;IἐγὼegōG1473amεἰμὶeimiG1510notοὐκoukG3756ofἐκekG1537thisτούτου.toutouG3778worldκόσμουkosmouG2889.

24IG1473saidG3004thereforeοὖνounG3767untoyouG5210,thatG3754ye shalldieἀποθανεῖσθεapothaneistheG599inἐνenG1722yourG1437sinsἁμαρτίαιςhamartiaisG266:forγὰρgarG1063exceptμὴmēG3361yebelieveπιστεύσητεpisteusēteG4100thatG3754IG1473amεἰμι,eimiG1510heG3754, ye shalldieἀποθανεῖσθεapothaneistheG599inἐνenG1722yourG1437sinsἁμαρτίαιςhamartiaisG266.

25TheyG846saidἔλεγονelegonG3004thereforeοὖνounG3767untohimG846,WhoG3739art thou?JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidG3004untothemG846,EvenG2532thatG3739whichG3739IG3739haveεἶ;eiG1510alsoκαὶkaiG2532spokenG2980untoyouG5210fromG2980theG3588beginningἀρχὴνarchēnG746.

26IG1473havemanyπολλὰpollaG4183thingsταῦταtautaG3778toG1519speakλαλεῖνlaleinG2980andG2532toG1519judgeκρίνειν·krineinG2919concerningπερὶperiG4012youG5210: howbeitheG2532thatG3739sentπέμψαςpempsasG3992meG1473isἐστιν,estinG1510trueἀληθήςalēthēsG227;andG2532theὁhoG3588thingsG3778whichG3739IG1473heardἤκουσαēkousaG191fromπαρ᾽par᾽G3844himαὐτοῦ,autouG846,theseG3778speakλαλῶlalōG2980IG1473untotheτὸνtonG3588worldκόσμον.kosmonG2889.

27TheyG846perceivedἔγνωσανegnōsanG1097notοὐκoukG3756thatὅτιhotiG3754heG846spaketoἔλεγεν.elegenG3004themG846ofG3962theτὸνtonG3588FatherπατέραpateraG3962.

28JesusἸησοῦς·IēsousG2424thereforeοὖνounG3767saidG3004,WhenὅτανhotanG3752yehaveG1510liftedὑψώσητεhupsōsēteG5312uptheG3588SonυἱὸνhuionG5207ofG5207manἀνθρώπου,anthrōpouG444,thenG2532shallG444yeknowγνώσεσθεgnōsestheG1097thatG3754IG1473amG1510heG2532,andG2532thatG3754IG1473doποιῶpoiōG4160nothingοὐδέν,oudenG3762ofG5207myselfG1683,butἀλλὰallaG235asκαθὼςkathōsG2531theG3588FatherπατὴρpatērG3962taughtἐδίδαξένedidaxenG1321meG3004,IG1473speakλαλῶ.lalōG2980theseG3778thingsταῦταtautaG3778.

29AndG2532heG2532thatG3754sentπέμψαςpempsasG3992meG1473isG1510withμετ᾽met᾽G3326meG1473;heG2532hathnotοὐκoukG3756leftἀφῆκένaphēkenG863meG1473aloneμόνονmononG3441;forG3754IG1473doποιῶpoiōG4160alwaysπάντοτε.pantoteG3842theG3588thingsG846thatG3754areG1510pleasingἀρεστὰarestaG701toG2532himG846.

30AsG1519heαὐτοῦautouG846spaketheseG3778thingsταῦταtautaG3778,manyπολλοὶpolloiG4183believedἐπίστευσανepisteusanG4100onG1519himαὐτόν.¶autonG846.

31JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeοὖνounG3767saidἜλεγενElegenG3004toπρὸςprosG4314thoseG3588JewsἸουδαίους·IoudaiousG2453whichG3588hadbelievedπεπιστευκόταςpepisteukotasG4100himαὐτῷautōG846,IfἐὰνeanG1437yeabideμείνητεmeinēteG3306inἐνenG1722myG1699wordλόγῳlogōG3056,thenG3767areἐστε,esteG1510yetrulyἀληθῶςalēthōsG230myG1699disciplesμαθηταίmathētaiG3101;

32andG2532yeshallG2532knowγνώσεσθεgnōsestheG1097theτὴνtēnG3588truthἀλήθειαν,alētheianG225,andG2532theἡhēG3588truthἀλήθειαalētheiaG225shallG2532makeG1659youG5210freeἐλευθερώσειeleutherōseiG1659.

33TheyG846answeredἀπεκρίθησανapekrithēsanG611untohimG846,WeG2532beG1510Abraham’sἈβραάμAbraamG11seedσπέρμαspermaG4690,andG2532haveG1510neverG3762yetG2532beenG1510inG2532bondageδεδουλεύκαμενdedouleukamenG1398toπρὸςprosG4314anyG3762manG3762:howπῶςpōsG4459sayest thou, YeshallG2532beG1510madeγενήσεσθε;genēsestheG1096freeἐλεύθεροιeleutheroiG1658?

34JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611themαὐτοῖςautoisG846, Verily, verily,IG281sayλέγωlegōG3004untoyouG5210,EveryG3956oneG3588thatὅτιhotiG3754committethsinἁμαρτίαν,hamartianG266isἐστινestinG1510theG3956bondservantofδοῦλόςdoulosG1401sinἁμαρτίας.hamartiasG266.

35AndδὲdeG1161theG3588bondservant abidethnotοὐouG3756inἐνenG1722theG3588houseοἰκίᾳoikiaG3614forεἰςeisG1519everαἰῶνα·aiōnaG165:theG3588sonυἱὸςhuiosG5207abidethforεἰςeisG1519everαἰῶνα.aiōnaG165.

36IfἐὰνeanG1437thereforeοὖνounG3767theὁhoG3588SonυἱὸςhuiosG5207shallmakeἐλευθερώσῃ,eleutherōsēG1659youG5210freeἐλεύθεροιeleutheroiG1658, ye shallbeἔσεσθε.esestheG1510freeG1658indeedὄντωςontōsG3689.

37IG1473knowG1492thatὅτιhotiG3754yeareἐστε·esteG1510Abraham’sἈβραάμAbraamG11seedσπέρμαspermaG4690;yetἀλλὰallaG235yeseekζητεῖτέzēteiteG2212toG2212killἀποκτεῖναι,apokteinaiG615meG1473,becauseὅτιhotiG3754myG1699wordλόγοςlogosG3056hathnotοὐouG3756free courseinἐνenG1722youG5210.

38IG1473speakλαλῶ·lalōG2980theτῷtōG3588thingsG3739whichG3739IG1473haveseenG3708withπαρὰparaG3844myG191FatherπατρὶpatriG3962:andG2532yealsoκαὶkaiG2532doποιεῖτε.¶poieiteG4160theτοῦtouG3588thingsG3739whichG3739yeheardG191fromπαρὰparaG3844yourG3708fatherπατρὸςpatrosG3962.

39TheyG846answeredἈπεκρίθησανApekrithēsanG611andκαὶkaiG2532saidλέγειlegeiG3004untohimG846,OurG2424fatherπατὴρpatērG3962isἐστιν.estinG1510AbrahamἈβραάμAbraamG11.JesusἸησοῦς·IēsousG2424saith untothemG846,IfεἰeiG1487yewereἐστε,esteG1510Abraham’sἈβραάμAbraamG11childrenτέκναteknaG5043, yewouldG846doἐποιεῖτεepoieiteG4160theG3588worksἔργαergaG2041ofG2041AbrahamἈβραὰμAbraamG11.

40ButG1161nowG1161yeseekζητεῖτέzēteiteG2212toG2212killἀποκτεῖναι,apokteinaiG615meG1473, amanἄνθρωπονanthrōponG444thatὃςhosG3739hathtoldλελάληκαlelalēkaG2980youG5210theG3588truthἀλήθειανalētheianG225,whichἣνhēnG3739IG1473heardἤκουσαēkousaG191fromπαρὰparaG3844Godθεοῦ·theouG2316:thisτοῦτοtoutoG3778didἐποίησεν.epoiēsenG4160notοὐκoukG3756AbrahamἈβραὰμAbraamG11.

41YedoποιεῖτεpoieiteG4160theG3588worksἔργαergaG2041ofG1537yourἔχομενechomenG2192fatherπατρὸςpatrosG3962.TheyG846saidG3004untohimG846,WeG2249werenotοὐouG3756bornγεγεννήμεθα·gegennēmethaG1080ofG1537fornicationπορνείαςporneiasG4202;weG2249haveoneἕναhenaG1520FatherπατέραpateraG3962,evenG846Godθεόν.¶theonG2316.

42JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidG3004untothemαὐτοῖςautoisG846,IfεἰeiG1487GodθεὸςtheosG2316wereG1510yourG25FatherπατὴρpatērG3962, yewouldἂνanG302loveG25meG3004:forγὰρgarG1063IG1473cameἐλήλυθα,elēluthaG2064forthἐξῆλθονexēlthonG1831andG2532amG1510comeG2064fromἀπ᾽ap᾽G575GodθεοῦtheouG2316;forγὰρgarG1063neitherοὐδὲoudeG3761haveG1510IG1473comeG2064ofἐκekG1537myselfG1683,butἀλλ᾽all᾽G235heG2532sentἀπέστειλεν.apesteilenG649meG3004.

43WhyτίtiG5101doδύνασθεdunastheG1410yenotοὐouG3756understandγινώσκετε;ginōsketeG1097myG1699speechG3056? EvenbecauseὅτιhotiG3754yecannotοὐouG3756hearἀκούεινakoueinG191myG1699wordλόγονlogonG3056.

44YeareG1510ofG1537yourG4160fatherπατρὸςpatrosG3962theG3588devilδιαβόλουdiabolouG1228,andG2532theG3588lustsἐπιθυμίαςepithumiasG1939ofG1537yourG4160fatherπατρὸςpatrosG3962itG846isG1510yourG4160willG1510toθέλετεtheleteG2309doG4160.HeG2532wasG1510aG1510murdererἀνθρωποκτόνοςanthrōpoktonosG443fromἀπ᾽ap᾽G575theG3588beginningἀρχῆςarchēsG746,andG2532stoodἔστηκεν,estēkenG2476notοὐκoukG3756inἐνenG1722theG3588truthἀληθείᾳalētheiaG225,becauseὅτιhotiG3754thereG1510isG1510noοὐκoukG3756truthἀλήθειαalētheiaG225inἐνenG1722himG846.WhenὅτανhotanG3752heG2532speakethaG1510lieψεῦδος,pseudosG5579,heG2532speakethofG1537hisG846ownἰδίωνidiōnG2398:forὅτιhotiG3754heG2532isG1510aG1510liarψεύστηςpseustēsG5583,andG2532theG3588fatherπατὴρpatērG3962thereof.

45ButδὲdeG1161becauseὅτιhotiG3754IἐγὼegōG1473sayG3004theτὴνtēnG3588truthἀλήθειανalētheianG225, yebelieveπιστεύετέpisteueteG4100meG3004notοὐouG3756.

46WhichτίςtisG5101ofG1537youG5210convictethmeG3004ofG1537sinἁμαρτίας;hamartiasG266?IfεἰeiG1487IG1473sayG3004truthἀλήθειανalētheianG225,whyτίtiG5101doG4100yenotοὐouG3756believeπιστεύετέpisteueteG4100meG3004?

47HeG3778thatG3754isὢνōnG1510ofG1537GodθεοῦtheouG2316heareththeG3588wordsῥήματαrhēmataG4487ofG1537GodθεοῦtheouG2316:forG3754thisG3778cause yehearἀκούει·akoueiG191themἀκούετε,akoueteG191notοὐκoukG3756,becauseG3754yeareἐστέ.¶esteG1510notοὐκoukG3756ofG1537GodθεοῦtheouG2316.

48TheοἱhoiG3588JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453answeredἈπεκρίθησανApekrithēsanG611andκαὶkaiG2532saidλέγομενlegomenG3004untohimαὐτῷ·autōG846,SayG3004weG2249notοὐouG3756wellκαλῶςkalōsG2573thatὅτιhotiG3754thou art aSamaritanΣαμαρίτηςSamaritēsG4541,andκαὶkaiG2532hast a devil?

49JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611,IG1473havenotοὐκoukG3756a devil;butἀλλὰallaG235IG1473honourmyἔχω,echōG2192FatherπατέραpateraG3962,andκαὶkaiG2532ye dishonourmeG1473.

50ButG1161IG1473seekG2212notοὐouG3756mineG1473owngloryδόξανdoxanG1391:thereG1510isG1510oneG3588thatG1161seekethandκαὶkaiG2532judgeth.

51Verily, verily,IG281sayλέγωlegōG3004untoyouG5210,IfG1437amanτιςtisG5100keepτηρήσῃ,tērēsēG5083myG1699wordλόγονlogonG3056,heG1437shallneverοὐouG3756seeθεωρήσῃtheōrēsēG2334deathθάνατονthanatonG2288.

52TheG3588JewsἸουδαῖοι·IoudaioiG2453saidλέγεις·legeisG3004untohimαὐτῷautōG846,NowνῦνnunG3568weG1437knowἐγνώκαμενegnōkamenG1097thatὅτιhotiG3754thou hast a devil.AbrahamἈβραὰμAbraamG11isdeadἀπέθανενapethanenG599,andG2532theG3588prophetsπροφῆται,prophētaiG4396;andG2532thou sayest,IfG1437amanτιςtisG5100keepτηρήσῃ,tērēsēG5083myG5083wordλόγονlogonG3056,heG2532shallG4396neverοὐouG3756tasteγεύσηταιgeusētaiG1089ofG3056deathθανάτουthanatouG2288.

53Art thougreaterG3173thanG3173ourG2532fatherπατρὸςpatrosG3962AbrahamἈβραάμ,AbraamG11,whichG5101isG1510deadἀπέθανεν;apethanenG599?andG2532theG3588prophetsπροφῆταιprophētaiG4396areG1510deadἀπέθανον.apethanonG599:whomG5101makest thou thyself?

54JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611,IfG1437IG1473glorifyG1392myselfG1683,myG3739gloryδόξαdoxaG1391isἐστιν·estinG1510nothingοὐδένoudenG3762:itG1437isἔστινestinG1510myG3739FatherπατήρpatērG3962thatG3754glorifiethmeG3004;ofG2316whomG3739yesayλέγετεlegeteG3004,thatG3754heG3739isἐστιν,estinG1510yourG1437GodθεὸςtheosG2316;

55andG2532yehaveG1510notοὐκoukG3756knownG1097himαὐτόν,autonG846:butG1161IG1473knowG1097himαὐτόν.autonG846;andG2532ifG2579IG1473shouldG2532sayG3004,IG1473knowG1097himαὐτόν,autonG846notοὐκoukG3756,IG1473shallG2532beἔσομαιesomaiG1510likeὅμοιοςhomoiosG3664untoyouG5210,aG1510liarψεύστης·pseustēsG5583:butG1161IG1473knowG1097himαὐτὸνautonG846,andG2532keepτηρῶ.¶tērōG5083hisαὐτοῦautouG846wordλόγονlogonG3056.

56YourG3708fatherπατὴρpatērG3962AbrahamἈβραὰμAbraamG11rejoicedG5463toἵναinaG2443seeG3708myG1699dayἡμέρανhēmeranG2250;andG2532heG2532sawG3708itG3708,andG2532wasgladG5463.

57TheοἱhoiG3588JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453thereforeοὖνounG3767saidG3004untohimαὐτόν·autonG846, Thou artnotοὔπωoupōG3768yetG2532fiftyπεντήκονταpentēkontaG4004yearsἔτηetēG2094old,andG2532hast thouseenἑώρακας;¶he'ōrakasG3708AbrahamἈβραὰμAbraamG11?

58JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidλέγωlegōG3004untothemαὐτοῖςautoisG846, Verily, verily,IG1473sayG3004untoyouG5210,BeforeπρὶνprinG4250AbrahamἈβραὰμAbraamG11wasG1510,IG1473amG1510.

59TheyG846tookG142upG142stonesλίθουςlithousG3037thereforeοὖνounG3767toἵναinaG2443castβάλωσινbalōsinG906athimG846:butδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424hidἐκρύβηekrubēG2928himselfG846,andκαὶkaiG2532wentG1831outG1831ofἐκekG1537theτοῦtouG3588templeG2413.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on John 8