Hebrew & Greek Bible
John 16
2ἀποσυναγώγουςaposunagōgousOut of the synagoguesG656ποιήσουσινpoiēsousinthey will putG4160ὑμᾶς·humasyou;G4771ἀλλ᾽all᾽butG235ἔρχεταιerchetaiis comingG2064ὥραhōraan hourG5610ἵναinathatG2443πᾶςpaseveryoneG3956ὁhowhoG3588ἀποκτείναςapokteinashaving killedG615ὑμᾶςhumasyouG4771δόξῃdoxēmay thinkG1380λατρείανlatreian[it is] a serviceG2999προσφέρεινprosphereinto offerG4374τῷtō<the>G3588θεῷ.theōto God.G2316
4ἀλλὰallaButG235ταῦταtautathese thingsG3778λελάληκαlelalēkaI have saidG2980ὑμῖν,huminto you,G4771ἵναinaso thatG2443ὅτανhotanwhenG3752ἔλθῃelthēmay have comeG2064ἡhētheG3588ὥραhōrahourG5610αὐτῶν,autōnof them,G846μνημονεύητεmnēmoneuēteyou may rememberG3421αὐτῶνautōnthose [things]G846ὅτιhotithatG3754ἐγὼegōI myselfG1473εἶπονeiponsaidG2036ὑμῖν.huminto you.G4771ταῦταtautaThese thingsG3778δὲdenowG1161ὑμῖνhuminto youG4771ἐξexfromG1537ἀρχῆςarchēs[the] beginningG746οὐκouknotG3756εἶπον,eiponI said,G2036ὅτιhotibecauseG3754μεθ᾽meth᾽withG3326ὑμῶνhumōnyouG4771ἤμην.ēmēnI was.G1510
7ἀλλ᾽all᾽ButG235ἐγὼegōI myselfG1473τὴνtēntheG3588ἀλήθειανalētheiantruthG225λέγωlegōsayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771συμφέρειsumphereiit is profitableG4851ὑμῖνhuminfor youG4771ἵναinathatG2443ἐγὼegōI myselfG1473ἀπέλθω·apelthōmay go away;G565ἐὰνeanonlyG1437γὰρgarforG1063μὴmēunlessG3361ἀπέλθω,apelthōI shall go away,G565ὁhotheG3588παράκλητοςparaklētosHelperG3875οὐκouknotG3756ἐλεύσεταιeleusetaiwill comeG2064πρὸςprostoG4314ὑμᾶς·humasyou;G4771ἐὰνeanifG1437δὲdehoweverG1161πορευθῶ,poreuthōI shall go,G4198πέμψωpempsōI will sendG3992αὐτὸνautonHimG846πρὸςprostoG4314ὑμᾶς.humasyou.G4771
8καὶkaiAndG2532ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064ἐκεῖνοςekeinosHeG1565ἐλέγξειelegxeiwill convictG1651τὸνtontheG3588κόσμονkosmonworldG2889περὶpericoncerningG4012ἁμαρτίαςhamartiassinG266καὶkaiandG2532περὶpericoncerningG4012δικαιοσύνηςdikaiosunēsrighteousnessG1343καὶkaiandG2532περὶpericoncerningG4012κρίσεως.kriseōsjudgment.G2920
13ὅτανhotanWhenG3752δὲdehoweverG1161ἔλθῃelthēmay comeG2064ἐκεῖνος,ekeinosHe,G1565τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaSpiritG4151τῆςtēs<the>G3588ἀληθείας,alētheiasof truth,G225ὁδηγήσειhodēgēseiHe will guideG3594ὑμᾶςhumasyouG4771ἐνenintoG1722τῇtēatheG3588ἀληθείᾳalētheiatruthG225πάσῃ.pasēall.G3956οὐounotG3756γὰρgarforG1063λαλήσειlalēseiHe will speakG2980ἀφ᾽aph᾽fromG575ἑαυτοῦ,he'autouHimself,G1438ἀλλ᾽all᾽butG235ὅσαhosaas much asG3745ἀκούσειakouseiHe will hearG191λαλήσειlalēseiHe will speakG2980καὶkaiandG2532τὰtathe [things]G3588ἐρχόμεναerchomenacomingG2064ἀναγγελεῖanangeleiHe will declareG312ὑμῖν.huminto you.G4771
15ΠάνταPantaAll thingsG3956ὅσαhosaas much asG3745ἔχειecheihasG2192ὁhotheG3588πατὴρpatērFatherG3962ἐμάemaMineG1473ἐστιν·estinare;G1510διὰdiabecause ofG1223τοῦτοtoutothisG3778εἶπονeiponI saidG2036ὅτιhotithatG3754ἐκekfromG1537τοῦtouthat which [is]G3588ἐμοῦemouMineG1473λαμβάνειlambaneiHe receivesG2983καὶkaiandG2532ἀναγγελεῖanangeleiwill discloseG312ὑμῖν.huminto you.G4771
17εἶπανeipanSaidG2036οὖνounthereforeG3767ἐκek[some] ofG1537τῶνtōntheG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101αὐτοῦautouof himG846πρὸςprostoG4314ἀλλήλους·allēlousone another;G240τίtiWhatG5101ἐστινestinisG1510τοῦτοtoutothisG3778ὃhothatG3739λέγειlegeiHe saysG3004ἡμῖν·hēminto us;G3165μικρὸνmikronA little [while]G3398καὶkaiandG2532οὐounotG3756θεωρεῖτέtheōreiteyou do beholdG2334με,meMe,G3165καὶkaiandG2532πάλινpalinagainG3825μικρὸνmikrona little [while]G3398καὶkaiandG2532ὄψεσθέopsestheyou will beholdG3700με;meMe’?G3165καὶkaiandG2532ὅτιhotiBecauseG3754ὑπάγωhupagōI am goingG5217πρὸςprostoG4314τὸνtontheG3588πατέρα;pateraFather’?G3962
19ἜγνωEgnōKnewG1097ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ὅτιhotithatG3754ἤθελονēthelonthey were desiringG2309αὐτὸνautonHimG846ἐρωτᾶν,erōtanto ask,G2065καὶkaiandG2532εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846περὶperiConcerningG4012τούτουtoutouthisG3778ζητεῖτεzēteitedo you inquireG2212μετ᾽met᾽amongG3326ἀλλήλωνallēlōnone anotherG240ὅτιhotithatG3754εἶπον·eiponI said;G2036μικρὸνmikronA little [while]G3398καὶkaiandG2532οὐounotG3756θεωρεῖτέtheōreiteyou do beholdG2334με,meMe,G3165καὶkaiandG2532πάλινpalinagainG3825μικρὸνmikrona little [while]G3398καὶkaiandG2532ὄψεσθέopsestheyou will beholdG3700με;¶meMe’?G3165
20ἈμὴνAmēnAmenG281ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754κλαύσετεklauseteyou will weepG2799καὶkaiandG2532θρηνήσετεthrēnēsetewill lamentG2354ὑμεῖς,humeisyou yourselves,G4771ὁho<the>G3588δὲdebutG1161κόσμοςkosmosthe worldG2889χαρήσεται·charēsetaiwill rejoice;G5463ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771λυπηθήσεσθε,lupēthēsesthewill be grieved,G3076ἀλλ᾽all᾽butG235ἡhētheG3588λύπηlupēgriefG3077ὑμῶνhumōnof youG4771εἰςeistoG1519χαρὰνcharanjoyG5479γενήσεται.genēsetaiwill turn.G1096
21ἡhēTheG3588γυνὴgunēwomanG1135ὅτανhotanwhenG3752τίκτῃtiktēshe may be giving birthG5088λύπηνlupēnpainG3077ἔχει,echeihas,G2192ὅτιhotibecauseG3754ἦλθενēlthenhas comeG2064ἡhētheG3588ὥραhōrahourG5610αὐτῆς·autēsof her;G846ὅτανhotanwhenG3752δὲdehoweverG1161γεννήσῃgennēsēshe may bring forthG1080τὸtotheG3588παιδίον,paidionchild,G3813οὐκέτιouketietino longer stillG3756G2089μνημονεύειmnēmoneueishe remembersG3421τῆςtēstheG3588θλίψεωςthlipseōstribulationG2347διὰdiaon account ofG1223τὴνtēntheG3588χαράν,charanjoyG5479ὅτιhotithatG3754ἐγεννήθηegennēthēhas been bornG1080ἄνθρωποςanthrōposa manG444εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588κόσμον.¶kosmonworld.G2889
22ΚαὶKaiAlsoG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771οὖνounthereforeG3767νῦνnunnowG3568μὲνmenindeedG3303λύπηνlupēngriefG3077ἔχετε,echetehave,G2192πάλινpalinagainG3825δὲdehoweverG1161ὄψομαιopsomaiI will seeG3708ὑμᾶςhumasyouG4771καὶkaiandG2532χαρήσεταιcharēsetaiwill rejoiceG5463ὑμῶνhumōnyourG4771ἡhē<the>G3588καρδία,kardiaheart,G2588καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588χαρὰνcharanjoyG5479ὑμῶνhumōnof youG4771οὐδεὶςoudeisno [one]G3762αἴρειaireido takeG142ἀφ᾽aph᾽fromG575ὑμῶν,humōnyou,G4771
23καὶkaiAndG2532ἐνeninG1722ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565τῇtēa<the>G3588ἡμέρᾳhēmeradayG2250ἐμὲemeof Me myselfG1473οὐκouknotG3756ἐρωτήσετεerōtēseteyou will askG2065οὐδέν.¶oudenno [thing].G3762ἈμὴνAmēnAmenG281ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771ἄνanmaybeG302τιtiwhateverG5100αἰτήσητεaitēsēteyou may askG154τὸνtontheG3588πατέραpateraFatherG3962ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ὀνόματίonomatinameG3686μουmouof MeG3165δώσειdōseiHe will giveG1325ὑμῖν.huminto you.G4771
24ἕωςhe'ōsUntilG2193ἄρτιartinowG737οὐκouknotG3756ᾐτήσατεētēsateyou have askedG154οὐδὲνoudenno [thing]G3762ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ὀνόματίonomatinameG3686μου·mouof Me;G3165αἰτεῖτεaiteitedo askG154καὶkaiandG2532λήμψεσθε,lēmpsestheyou will receive,G2983ἵναinathatG2443ἡhētheG3588χαρὰcharajoyG5479ὑμῶνhumōnof youG4771ᾖēmay beG1510πεπληρωμένη.¶peplērōmenēfilled.G4137
25ΤαῦταTautaThese thingsG3778ἐνeninG1722παροιμίαιςparoimiaisallegoriesG3942λελάληκαlelalēkaI have spokenG2980ὑμῖν·huminto you;G4771ἔρχεταιerchetaiis comingG2064ὥραhōraan hourG5610ὅτεhotewhenG3753οὐκέτιouketietino longer stillG3756G2089ἐνeninG1722παροιμίαιςparoimiaisallegoriesG3942λαλήσωlalēsōI will speakG2980ὑμῖνhuminto youG4771ἀλλὰallabutG235παρρησίᾳparrēsiaplainlyG3954περὶpericoncerningG4012τοῦtoutheG3588πατρὸςpatrosFatherG3962ἀπαγγελῶapangelōI will announceG518ὑμῖν.¶huminto you.G4771
26ἐνenInG1722ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565τῇtēa<the>G3588ἡμέρᾳhēmeradayG2250ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ὀνόματίonomatinameG3686μουmouof MeG3165αἰτήσεσθε·aitēsestheyou will ask;G154καὶkaiandG2532οὐounotG3756λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754ἐγὼegōI myselfG1473ἐρωτήσωerōtēsōwill imploreG2065τὸνtontheG3588πατέραpateraFatherG3962περὶperiforG4012ὑμῶν·humōnyou;G4771
27αὐτὸςautosHimselfG846γὰρgarforG1063ὁhotheG3588πατὴρpatērFatherG3962φιλεῖphileilovesG5368ὑμᾶς,humasyou,G4771ὅτιhotibecauseG3754ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771ἐμὲemeMe myselfG1473πεφιλήκατεpephilēkatehave lovedG5368καὶkaiandG2532πεπιστεύκατεpepisteukatehave believedG4100ὅτιhotithatG3754ἐγὼegōI myselfG1473παρὰparafromG3844τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouGodG2316ἐξῆλθον.exēlthoncame forth.G1831
28ἐξῆλθονexēlthonI came forthG1831παρὰparafrom withG3844τοῦtoutheG3588πατρὸςpatrosFatherG3962καὶkaiandG2532ἐλήλυθαelēluthahave comeG2064εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588κόσμον·kosmonworld;G2889πάλινpalinagainG3825ἀφίημιaphiēmiI leaveG863τὸνtontheG3588κόσμονkosmonworldG2889καὶkaiandG2532πορεύομαιporeuomaigoG4198πρὸςprostoG4314τὸνtontheG3588πατέρα.¶pateraFather.G3962
30νῦνnunNowG3568οἴδαμενoidamenwe knowG6063ὅτιhotithatG3754οἶδαςoidasYou knowG6063πάνταpantaall thingsG3956καὶkaiandG2532οὐounotG3756χρείανchreianneedG5532ἔχειςecheishaveG2192ἵναinathatG2443τίςtisanyoneG5100σεseYouG4771ἐρωτᾷ.erōtamay ask.G2065ἐνenInG1722τούτῳtoutōthisG3778πιστεύομενpisteuomenwe believeG4100ὅτιhotithatG3754ἀπὸapofromG575θεοῦtheouGodG2316ἐξῆλθες.exēlthesYou came forth.G1831
32ἰδοὺidouBeholdG2400ἔρχεταιerchetaiis comingG2064ὥραhōraan hourG5610καὶkaiandG2532ἐλήλυθενelēluthenhas comeG2064ἵναinawhenG2443σκορπισθῆτεskorpisthēteyou may be scatteredG4650ἕκαστοςhekastoseachG1538εἰςeistoG1519τὰta<the>G3588ἴδιαidia[his] ownG2398κἀμὲkamekaiand I andG1473G2532μόνονmononaloneG3441ἀφῆτε·aphēteyou may leave;G863καὶkaiyetG2532οὐκouknotG3756εἰμὶeimiI amG1510μόνος,monosalone,G3441ὅτιhotiforG3754ὁhotheG3588πατὴρpatērFatherG3962μετ᾽met᾽withG3326ἐμοῦemouMeG1473ἐστιν.estinis.G1510
33ταῦταtautaThese thingsG3778λελάληκαlelalēkaI have spokenG2980ὑμῖν,huminto youG4771ἵναinaso thatG2443ἐνeninG1722ἐμοὶemoiMe myselfG1473εἰρήνηνeirēnēnpeaceG1515ἔχητε.echēteyou may have.G2192ἐνenInG1722τῷtōtheG3588κόσμῳkosmōworldG2889θλῖψινthlipsintribulationG2347ἔχετε·echeteyou have;G2192ἀλλὰallaButG235θαρσεῖτε,tharseitetake courage!G2293ἐγὼegōI myselfG1473νενίκηκαnenikēkahave overcomeG3528τὸνtontheG3588κόσμον.¶kosmonworld.G2889
Commentaries on John 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries