Hebrew & Greek Bible
John 5
2ἔστινestinThere isG1510δὲdenowG1161ἐνeninG1722τοῖςtois<the>G3588ἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisJerusalemG2414ἐπὶepibyG1909τῇtēatheG3588προβατικῇprobatikēaSheep GateG4262κολυμβήθρα,kolumbēthraa pool,G2861ἡhēwhichG3588ἐπιλεγομένηepilegomenēis being calledG1951ἙβραϊστὶHebraistiin HebrewG1447Βηθζαθά,BēthzathaBethzatha,G964πέντεpentefiveG4002στοὰςstoasporchesG4745ἔχουσα.echousahaving.G2192
6τοῦτονtoutonHimG3778ἰδὼνidōnhaving seenG1492ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424κατακείμενον,katakeimenonlying,G2621καὶkaiandG2532γνοὺςgnoushaving knownG1097ὅτιhotithatG3754πολὺνpoluna longG4183ἤδηēdēalreadyG2235χρόνονchronontimeG5550ἔχει,echeihe has been,G2192λέγειlegeiHe saysG3004αὐτῷ·autōto him;G846θέλειςtheleisDesire youG2309ὑγιὴςhugiēswellG5199γενέσθαι;genesthaito become?G1096
7ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611αὐτῷautōHimG846ὁhothe [one]G3588ἀσθενῶν·asthenōnailing;G770κύριε,kurieSir,G2962ἄνθρωπονanthrōpona manG444οὐκouknotG3756ἔχωechōI haveG2192ἵναinathatG2443ὅτανhotanwhenG3752ταραχθῇtarachthēamay be stirredG5015τὸtotheG3588ὕδωρhudōrwaterG5204βάλῃbalēhe may putG906μεmemeG3165εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588κολυμβήθραν·kolumbēthranpool;G2861ἐνeninG1722ᾧhōwhichG3739δὲdenowG1161ἔρχομαιerchomaiam goingG2064ἐγώ,egōI myself,G1473ἄλλοςallosanotherG243πρὸprobeforeG4253ἐμοῦemoumeG1473καταβαίνει.katabaineidescends.G2597
9καὶkaiAndG2532εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ἐγένετοegenetobecameG1096ὑγιὴςhugiēswellG5199ὁhotheG3588ἄνθρωποςanthrōposmanG444καὶkaiandG2532ἦρενērenhe took upG142τὸνtontheG3588κράβαττονkrabattonmatG2895αὐτοῦautouof himG846καὶkaiandG2532περιεπάτει·periepateiwas walking;G4043ἦνēnIt wasG1510δὲdenowG1161σάββατονsabbatonSabbathG4521ἐνenonG1722ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565τῇtēa<the>G3588ἡμέρᾳ.hēmeraday.G2250
10ἔλεγονelegonWere sayingG3004οὖνounthereforeG3767οἱhoitheG3588ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453τῷtōto the [one]G3588τεθεραπευμένῳ·tetherapeumenōhealed;G2323σάββατόνsabbatonSabbathG4521ἐστιν,estinit is,G1510καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἔξεστίνexestinit is lawfulG1832σοιsoifor youG4771ἆραιaraito take upG142τὸνtontheG3588κράβαττόνkrabattonmatG2895σου.¶souof you.G4771
11ὉHoThe [man]G3588δὲdehoweverG1161ἀπεκρίθηapekrithēansweredG611αὐτοῖς·autoisthem;G846ὁhoThe [One]G3588ποιήσαςpoiēsashaving madeG4160μεmemeG3165ὑγιῆ,hugiēwell,G5199ἐκεῖνόςekeinosthat OneG1565μοιmoito meG3165εἶπεν·eipensaid;G2036ἆρονarondo take upG142τὸνtontheG3588κράβαττόνkrabattonmatG2895σουsouof youG4771καὶkaiandG2532περιπάτει.peripateido walk.G4043
13ὁhoThe [one]G3588δὲdenowG1161ἰαθεὶςiatheishaving been healedG2390οὐκouknotG3756ᾔδειēdeiknewG1492τίςtiswhoG5101ἐστιν·estinit is;G1510ὁho<the>G3588γὰρgarforG1063ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἐξένευσενexeneusenmoved awayG1593ὄχλουochloua crowdG3793ὄντοςontosbeingG1510ἐνeninG1722τῷtōtheG3588τόπῳ.¶topōplace.G5117
14μετὰmetaAfterG3326ταῦταtautathese thingsG3778εὑρίσκειheuriskeifindsG2147αὐτὸνautonhimG846ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἱερῷhi'erōtempleG2411καὶkaiandG2532εἶπενeipensaidG2036αὐτῷ·autōto him;G846ἴδεideBeholdG2396ὑγιὴςhugiēswellG5199γέγονας·gegonasyou have become;G1096μηκέτιmēketino moreG3371ἁμάρτανεhamartanedo sinG264ἵναinathatG2443μὴmēnotG3361χεῖρόνcheironworseG5501σοίsoito youG4771τιtisomethingG5100γένηται.genētaimay happen.G1096
18διὰdiaBecause ofG1223τοῦτοtoutothisG3778οὖνounthereforeG3767μᾶλλονmallon[the] moreG3123ἐζήτουνezētounwere seekingG2212αὐτὸνautonHimG846οἱhoitheG3588ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453ἀποκτεῖναι,apokteinaito kill,G615ὅτιhotibecauseG3754οὐounotG3756μόνονmonononlyG3441ἔλυενeluenwas He breakingG3089τὸtotheG3588σάββατον,sabbatonSabbath,G4521ἀλλὰallabutG235καὶkaialsoG2532πατέραpateraFatherG3962ἴδιονidionHis ownG2398ἔλεγενelegenHe was namingG3004τὸνton<the>G3588θεὸνtheonGodG2316ἴσονisonequalG2470ἑαυτὸνhe'autonHimselfG1438ποιῶνpoiōnmakingG4160τῷtō<the>G3588θεῷ.theōto God.G2316
19ἀπεκρίνατοapekrinatoAnsweredG611οὖνounthereforeG3767ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424καὶkaiandG2532ἔλεγενelegenwas sayingG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846ἀμὴνamēnAmenG281ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771οὐounotG3756δύναταιdunataiis ableG1410ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207ποιεῖνpoieinto doG4160ἀφ᾽aph᾽ofG575ἑαυτοῦhe'autouHimselfG1438οὐδέν,oudenno [thing],G3762ἐὰνeanonlyG1437μήmēunlessG3361τιtianythingG5100βλέπῃblepēHe shall seeG991τὸνtontheG3588πατέραpateraFatherG3962ποιοῦντα.poiountadoing.G4160ἃhawhateverG3739γὰρgarforG1063ἂνanmaybeG302ἐκεῖνοςekeinosHeG1565ποιῇ,poiēashall do,G4160ταῦταtautathese thingsG3778καὶkaialsoG2532ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207ὁμοίωςhomoiōslikewiseG3668ποιεῖ.poieidoes.G4160
20ὁho<the>G3588γὰρgarForG1063πατὴρpatērthe FatherG3962φιλεῖphileilovesG5368τὸνtontheG3588υἱὸνhuionSonG5207καὶkaiandG2532πάνταpantaall thingsG3956δείκνυσινdeiknusinshowsG1166αὐτῷautōto HimG846ἃhathatG3739αὐτὸςautosHe himselfG846ποιεῖ,poieidoes,G4160καὶkaiandG2532μείζοναmeizonagreaterG3173τούτωνtoutōnthan theseG3778δείξειdeixeiHe will showG1166αὐτῷautōto HimG846ἔργαergaworksG2041ἵναinaso thatG2443ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771θαυμάζητε.thaumazētemay marvel.G2296
21ὥσπερhōsperEven asG5618γὰρgarforG1063ὁhotheG3588πατὴρpatērFatherG3962ἐγείρειegeireiraises upG1453τοὺςtoustheG3588νεκροὺςnekrousdeadG3498καὶkaiandG2532ζῳοποιεῖ,zōopoieigives life,G2227οὕτωςhoutōsthusG3779καὶkaialsoG2532ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207οὓςhousto whomG3739θέλειtheleiHe wishesG2309ζῳοποιεῖ.zōopoieigives life.G2227
23ἵναinaso thatG2443πάντεςpantesallG3956τιμῶσινtimōsinmay honorG5091τὸνtontheG3588υἱὸνhuionSonG5207καθὼςkathōseven asG2531τιμῶσινtimōsinthey honorG5091τὸνtontheG3588πατέρα.pateraFather.G3962ὁhoHe whoG3588μὴmēnotG3361τιμῶνtimōnis honoringG5091τὸνtontheG3588υἱὸνhuionSonG5207οὐounotG3756τιμᾷtimais honoringG5091τὸνtontheG3588πατέραpateraFatherG3962τὸνtonthe [One]G3588πέμψανταpempsantahaving sentG3992αὐτόν.¶autonHim.G846
24ἈμὴνAmēnAmenG281ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754ὁhothe [one]G3588τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056μουmouof MineG3165ἀκούωνakouōnhearingG191καὶkaiandG2532πιστεύωνpisteuōnbelievingG4100τῷtōin the [One]G3588πέμψαντίpempsantihaving sentG3992μεmeMeG3165ἔχειecheihe hasG2192ζωὴνzōēnlifeG2222αἰώνιονaiōnioneternalG166καὶkaiandG2532εἰςeisintoG1519κρίσινkrisinjudgmentG2920οὐκouknotG3756ἔρχεται,erchetaicomes,G2064ἀλλὰallabutG235μεταβέβηκενmetabebēkenhas passedG3327ἐκekout ofG1537τοῦtou<the>G3588θανάτουthanatoudeathG2288εἰςeisintoG1519τὴνtēn<the>G3588ζωήν.¶zōēnlife.G2222
25ἈμὴνAmēnAmenG281ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754ἔρχεταιerchetaiis comingG2064ὥραhōraan hourG5610καὶkaiandG2532νῦνnunnowG3568ἐστινestinisG1510ὅτεhotewhenG3753οἱhoitheG3588νεκροὶnekroideadG3498ἀκούσουσινakousousinwill hearG191τῆςtēstheG3588φωνῆςphōnēsvoiceG5456τοῦtouof theG3588υἱοῦhuiouSonG5207τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316καὶkaiandG2532οἱhoithoseG3588ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191ζήσουσιν.¶zēsousinwill live.G2198
26ὭσπερHōsperAsG5618γὰρgarforG1063ὁhotheG3588πατὴρpatērFatherG3962ἔχειecheihasG2192ζωὴνzōēnlifeG2222ἐνeninG1722ἑαυτῷ,he'autōHimself,G1438οὕτωςhoutōssoG3779καὶkaialsoG2532τῷtōto theG3588υἱῷhuiōSonG5207ἔδωκενedōkenHe gaveG1325ζωὴνzōēnlifeG2222ἔχεινecheinto haveG2192ἐνeninG1722ἑαυτῷ,he'autōHimself,G1438
28ΜὴMēNotG3361θαυμάζετεthaumazetedo marvelG2296τοῦτο,toutoat this,G3778ὅτιhotiforG3754ἔρχεταιerchetaiis comingG2064ὥραhōraan hourG5610ἐνeninG1722ᾗhēwhichG3739πάντεςpantesallG3956οἱhoithoseG3588ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588μνημείοιςmnēmeioistombsG3419ἀκούσουσινakousousinwill hearG191τῆςtēstheG3588φωνῆςphōnēsvoiceG5456αὐτοῦautouof HimG846
29καὶkaiandG2532ἐκπορεύσονται,ekporeusontaiwill come forth —G1607οἱhoithoseG3588τὰta<the>G3588ἀγαθὰagathagoodG18ποιήσαντεςpoiēsanteshaving doneG4160εἰςeistoG1519ἀνάστασινanastasin[the] resurrectionG386ζωῆς,zōēsof life,G2222οἱhoi<the>G3588δὲdeandG1161τὰtathoseG3588φαῦλαphaulaevilG5337πράξαντεςpraxanteshaving doneG4238εἰςeistoG1519ἀνάστασινanastasin[the] resurrectionG386κρίσεως.kriseōsof judgment.G2920
30οὐouNotG3756δύναμαιdunamaiam ableG1410ἐγὼegōI myselfG1473ποιεῖνpoieinto doG4160ἀπ᾽ap᾽ofG575ἐμαυτοῦemautouMyselfG1473οὐδέν·oudenno [thing];G3762καθὼςkathōseven asG2531ἀκούωakouōI hearG191κρίνω,krinōI judge,G2919καὶkaiandG2532ἡhētheG3588κρίσιςkrisisjudgmentG2920ἡhē<the>G3588ἐμὴemēof MineG1473δικαίαdikaiajustG1342ἐστίν,estinis,G1510ὅτιhotibecauseG3754οὐounotG3756ζητῶzētōI seekG2212τὸtotheG3588θέλημαthelēmawillG2307τὸto<the>G3588ἐμὸνemonof MeG1473ἀλλὰallabutG235τὸtotheG3588θέλημαthelēmawillG2307τοῦtouof the [One who]G3588πέμψαντόςpempsantoshaving sentG3992μεmeMeG3165
32ἄλλοςallosAnotherG243ἐστὶνestinit isG1510ὁhowhoG3588μαρτυρῶνmarturōnis bearing witnessG3140περὶpericoncerningG4012ἐμοῦ,emouMe,G1473καὶkaiandG2532οἶδαoidaI knowG6063ὅτιhotithatG3754ἀληθήςalēthēstrueG227ἐστινestinisG1510ἡhētheG3588μαρτυρίαmarturiatestimonyG3141ἣνhēnwhichG3739μαρτυρεῖmartureihe bears witnessG3140περὶpericoncerningG4012ἐμοῦ.¶emouMe.G1473
35ἐκεῖνοςekeinosHeG1565ἦνēnwasG1510ὁhotheG3588λύχνοςluchnoslampG3088ὁhowhichG3588καιόμενοςkaiomenosis burningG2545καὶkaiandG2532φαίνων,phainōnshining,G5316ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771δὲdenowG1161ἠθελήσατεēthelēsatewere willingG2309ἀγαλλιαθῆναιagalliathēnaito rejoiceG21πρὸςprosforG4314ὥρανhōrana seasonG5610ἐνeninG1722τῷtōtheG3588φωτὶphōtilightG5457αὐτοῦ.autouof him.G846
36ἐγὼegōI myselfG1473δὲdehoweverG1161ἔχωechōhaveG2192τὴνtēntheG3588μαρτυρίανmarturiantestimonyG3141μείζωmeizōgreater thanG3173τοῦtouthatG3588Ἰωάννου·Iōannouof John;G2491τὰta<the>G3588γὰρgarForG1063ἔργαergathe worksG2041ἃhathatG3739δέδωκένdedōkenhas givenG1325μοιmoiMeG3165ὁhotheG3588πατὴρpatērFatherG3962ἵναinathatG2443τελειώσωteleiōsōI may completeG5048αὐτά,autathem,G846αὐτὰautasameG846τὰtatheG3588ἔργαergaworksG2041ἃhawhichG3739ποιῶ,poiōI do,G4160μαρτυρεῖmartureibear witnessG3140περὶpericoncerningG4012ἐμοῦemouMeG1473ὅτιhotithatG3754ὁhotheG3588πατήρpatērFatherG3962μεmeMeG3165ἀπέσταλκεν.apestalkenhas sent.G649
37καὶkaiAndG2532ὁhothe [One]G3588πέμψαςpempsashaving sentG3992μεmeMeG3165πατὴρpatēr[the] FatherG3962ἐκεῖνοςekeinosHimselfG1565μεμαρτύρηκενmemarturēkenhas borne witnessG3140περὶpericoncerningG4012ἐμοῦ·emouMe;G1473οὔτεouteNeitherG3777φωνὴνphōnēnvoiceG5456αὐτοῦautouof HimG846πώποτεpōpoteat any timeG4455ἀκηκόατε,akēkoatehave You heardG191οὔτεoutenorG3777εἶδοςeidosformG1491αὐτοῦautouof HimG846ἑωράκατε,he'ōrakatehave you seen,G3708
38καὶkaiAndG2532τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056αὐτοῦautouof HimG846οὐκouknotG3756ἔχετεecheteyou haveG2192ἐνeninG1722ὑμῖνhuminyouG4771μένοντα,menontaabidingG3306ὅτιhotiforG3754ὃνhonwhomG3739ἀπέστειλενapesteilensentG649ἐκεῖνος,ekeinosHe,G1565τούτῳtoutōin HimG3778ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771οὐounotG3756πιστεύετε.¶pisteuetebelieve.G4100
39ἐραυνᾶτεeraunateYou diligently searchG2045τὰςtastheG3588γραφάς,graphasScriptures,G1124ὅτιhotiforG3754ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771δοκεῖτεdokeitethinkG1380ἐνeninG1722αὐταῖςautaisthemG846ζωὴνzōēnlifeG2222αἰώνιονaiōnioneternalG166ἔχειν·echeinto have;G2192καὶkaiandG2532ἐκεῖναίekeinaitheseG1565εἰσινeisinare theyG1510αἱhaithoseG3588μαρτυροῦσαιmarturousaibearing witnessG3140περὶpericoncerningG4012ἐμοῦ,emouMe,G1473
43ἘγὼEgōI myselfG1473ἐλήλυθαelēluthahave comeG2064ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ὀνόματιonomatinameG3686τοῦtouof theG3588πατρόςpatrosFatherG3962μου,mouof Mine,G3165καὶkaiandG2532οὐounotG3756λαμβάνετέlambaneteyou receiveG2983με·meMe;G3165ἐὰνeanifG1437ἄλλοςallosanotherG243ἔλθῃelthēshall comeG2064ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ὀνόματιonomatinameG3686τῷtōtheG3588ἰδίῳ,idiōown,G2398ἐκεῖνονekeinonhimG1565λήμψεσθε.¶lēmpsestheyou will receive.G2983
44ΠῶςPōsHowG4459δύνασθεdunastheare ableG1410ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771πιστεῦσαιpisteusaito believeG4100δόξανdoxangloryG1391παρὰparafromG3844ἀλλήλωνallēlōnone anotherG240λαμβάνοντεςlambanontesreceivingG2983καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588δόξανdoxangloryG1391τὴνtēnthat [is]G3588παρὰparafromG3844τοῦtoutheG3588μόνουmonouonlyG3441θεοῦtheouGodG2316οὐounotG3756ζητεῖτε;¶zēteiteyou seek?G2212
45ΜὴMēNotG3361δοκεῖτεdokeitedo thinkG1380ὅτιhotithatG3754ἐγὼegōI myselfG1473κατηγορήσωkatēgorēsōwill accuseG2723ὑμῶνhumōnyouG4771πρὸςprostoG4314τὸνtontheG3588πατέρα·pateraFather;G3962ἔστινestinThere isG1510ὁho[one]G3588κατηγορῶνkatēgorōnaccusingG2723ὑμῶνhumōnyouG4771ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475εἰςeisinG1519ὃνhonwhomG3739ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771ἠλπίκατε.ēlpikatehave hoped.G1679
Commentaries on John 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries