Revised Literal Translation
John 8
2AndδὲdeG1161early in the morningὄρθρουorthrouG3722he cameπαρεγένετοparegenetoG3854againπάλινpalinG3825intoεἰςeisG1519the templeτὸ ἱερὸν,to hi'eronG3588G2411,andκαὶkaiG2532allπᾶςpasG3956the peopleὁ λαὸςho laosG3588G2992cameἤρχετοērchetoG2064untoπρὸςprosG4314himαὐτόν,autonG846;andκαὶkaiG2532he sat downκαθίσαςkathisasG2523,and taughtἐδίδασκενedidaskenG1321themαὐτούς.autousG846.
3AndδὲdeG1161the scribesοἱ γραμματεῖςhoi grammateisG3588G1122andκαὶkaiG2532Phariseesοἱ Φαρισαῖοιhoi PharisaioiG3588G5330broughtἄγουσινagousinG71untoG4314himG846a womanγυναῖκαgunaikaG1135takenκατειλημμένηνkateilēmmenēnG2638inG1722adulteryμοιχείᾳmoicheiaG3430;andκαὶkaiG2532when they had setστήσαντεςstēsantesG2476herG846inG1722the midstμέσῳmesōG3319,
6δὲdeG1161ThisτοῦτοtoutoG3778they saidἔλεγονelegonG3004,temptingπειράζοντεςpeirazontesG3985himαὐτόν,autonG846,thatἵναinaG2443they might haveἔχωσινechōsinG2192to accuseκατηγορεῖνkatēgoreinG2723himαὐτοῦ.autouG846.ButδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG3588G2424stoopedκύψαςkupsasG2955downκάτωkatōG2736,and withG3588G1147hisfingerδακτύλῳdaktulōG3588G1147wroteG1125onεἰςeisG1519the groundγῆν.gēnG3588G1093, as though he heard them not.
7SoδὲdeG1161whenὡςhōsG5613they continuedἐπέμενονepemenonG1961askingἐρωτῶντεςerōtōntesG2065himG846,he lifted up himselfG352,and saidG3004untoG4314themG846,G3588He that is without sinἀναμάρτητοςanamartētosG361among youὑμῶν,humōnG4771,let himG906firstπρῶτοςprōtosG4413castβαλέτωbaletōG906a stoneλίθον·lithonG3588G3037atἐπ᾽ep᾽G1909herG846.
9AndδὲdeG1161they which heardἀκούσαντεςakousantesG3588G191it,G2532being convictedG1651byG5259their ownconscienceG3588G4893,went outἐξήρχοντοexērchontoG1831oneεἷςheisG1520byκαθkathG2596oneεἷςheisG1520,beginningG756atἀπὸapoG575the eldestπρεσβυτέρωνpresbuterōnG3588G4245, evenuntoG2193the lastG3588G2078:andG2532JesusG3588G2424was leftκατελείφθηkateleiphthēG2641aloneμόνος,monosG3441,andG2532the womanγυνὴgunēG3588G1135standingG2476inἐνenG1722the midstμέσῳmesōG3319.
10WhenδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG3588G2424had lifted up himselfἀνακύψαςanakupsasG352,andG2532sawG2300noneG3367butG4133the womanG3588G1135,he saidG3004unto herαὐτῇ·autēaG846,WomanG3588G1135,whereποῦpouG4226areεἰσινeisinG1510thoseG1565thineG4771accusersG3588G2725?hathG2632no manοὐδείςoudeisG3762condemnedκατέκρινεν;katekrinenG2632theeG4771?
11δὲdeG1161SheG3588saidG3004,No manοὐδείς,oudeisG3762,Lordκύριε.kurieG2962.AndδὲdeG1161JesusἸησοῦς,IēsousG3588G2424saidG3004unto herG846,NeitherοὐδὲoudeG3761doG2632IἐγώegōG1473condemnκατακρίνω·katakrinōG2632theeσεseG4771:goπορεύουporeuouG4198,andκαὶkaiG2532sinἁμάρτανε.¶]]hamartaneG264no moreμηκέτιmēketiG3371.
12ThenοὖνounG3767spakeἐλάλησενelalēsenG2980Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588G2424againΠάλινPalinG3825unto themαὐτοῖςautoisG846,sayingλέγων·legōnG3004,IἐγώegōG1473amεἰμιeimiG1510the lightτὸ φῶςto phōsG3588G5457of the worldτοῦ κόσμου.tou kosmouG3588G2889:ὁhoG3588he that followethἀκολουθῶνakolouthōnG190meἐμοὶemoiG1473shallG4043notοὐouG3756μὴmēG3361walkπεριπατήσῃperipatēsēG4043inἐνenG1722darknessτῇ σκοτίᾳtēa skotiaG3588G4653,butἀλλ᾽all᾽G235shall haveἕξειhexeiG2192the lightτὸ φῶςto phōsG3588G5457of lifeτῆς ζωῆς.¶tēs zōēsG3588G2222.
14JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611andκαὶkaiG2532saidG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,ThoughG2579IἐγὼegōG1473bear recordμαρτυρῶmarturōG3140ofπερὶperiG4012myselfG1683, yetmyἐμαυτοῦ,emautouG1473recordἡ μαρτυρίαhē marturiaG3588G3141isἐστινestinG1510trueἀληθήςalēthēsG227:forὅτιhotiG3754I knowG1492whenceπόθενpothenG4159I cameἦλθονēlthonG2064,andκἂνkaneanG2532whitherποῦpouG4226I goὑπάγω·hupagōG5217;butδὲdeG1161yeὑμεῖςhumeisG4771cannotοὐκoukG3756tellG1492whenceπόθενpothenG4159I comeἔρχομαιerchomaiG2064,andκαὶkaiG2532whitherποῦpouG4226I goὑπάγω.hupagōG5217.
16AndκαὶkaiG2532yetδὲdeG1161ifἐὰνeanG1437Iἐγώ,egōG1473judgeκρίνωkrinōG2919,ἡhēG3588myG1699judgmentκρίσις ἡkrisis hēG3588G2920isἐστιν,estinG1510trueG227:forὅτιhotiG3754I amεἰμί,eimiG1510notοὐκoukG3756aloneμόνοςmonosG3441,butἀλλ᾽all᾽G235IἐμὴemēG1473andκαὶkaiG2532ὁhoG3588the Fatherπατήρ.patērG3962that sentπέμψαςpempsasG3992meἐγὼegōG1473.
19ThenοὖνounG3767said theyἔλεγονelegonG3004unto himαὐτῷ·autōG846,WhereποῦpouG4226isἐστινestinG1510thyσου;¶souG4771FatherπατήρpatērG3588G3962?JesusἸησοῦς·IēsousG3588G2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611,YeG1492neitherοὔτεouteG3777knowG1492meG1473,norοὔτεouteG3777myG1473FatherπατέραpateraG3588G3962:ifεἰeiG1487ye had knownG1492meG1473,ye should have knownG1492ἂνanG302myG1473FatherπατέραpateraG3588G3962alsoκαὶkaiG2532.
20TheseταῦταtautaG3778wordsῥήματαrhēmataG3588G4487spakeἐλάλησενelalēsenG2980JesusG3588G2424inἐνenG1722the treasuryγαζοφυλακίῳgazophulakiōG3588G1049,as he taughtδιδάσκωνdidaskōnG1321inἐνenG1722the templeἱερῷ,hi'erōG3588G2411:andκαὶkaiG2532no manοὐδεὶςoudeisG3762laid handsἐπίασενepiasenG4084on himαὐτόν,autonG846;forὅτιhotiG3754hisαὐτοῦ.¶autouG846hourὥραhōraG3588G5610wasG2064not yetοὔπωoupōG3768comeἐληλύθειelēlutheiG2064.
21ThenοὖνounG3767saidG3004JesusG3588G2424againπάλινpalinG3825unto themαὐτοῖςautoisG846,IG1473go my wayὑπάγω,hupagōG5217,andκαὶkaiG2532ye shall seekζητήσετέzētēseteG2212meG1473,andκαὶkaiG2532shall dieἀποθανεῖσθε·apothaneistheG599inἐνenG1722yourὑμῶνhumōnG4771sinsἁμαρτίᾳhamartiaG3588G266:whitherὅπουhopouG3699IG1473goὑπάγωhupagōG5217,yeὑμεῖςhumeisG4771cannotοὐouG3756δύνασθεdunastheG1410comeἐλθεῖν.eltheinG2064.
22ThenοὖνounG3767saidἔλεγονelegonG3004οἱhoiG3588the JewsἸουδαῖοι·IoudaioiG2453,WillμήτιmētiG3385he killἀποκτενεῖapokteneiG615himselfἑαυτόν,he'autonG1438?becauseὅτιhotiG3754he saithλέγει·legeiG3004,WhitherὅπουhopouG3699IἐγὼegōG1473goὑπάγωhupagōG5217,yeὑμεῖςhumeisG4771cannotοὐouG3756δύνασθεdunastheG1410comeἐλθεῖν;eltheinG2064.
23AndκαὶkaiG2532he saidἔλεγενelegenG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,YeὑμεῖςhumeisG4771areἐστέ,esteG1510fromἐκekG1537τῶνtōnG3588beneathκάτωkatōG2736;IἐγὼegōG1473amεἰμί·eimiG1510fromἐκekG1537τῶνtōnG3588aboveἄνωanōG507:yeὑμεῖςhumeisG4771areἐστέ,esteG1510ofἐκekG1537thisτούτουtoutouG3778worldτοῦ κόσμουtou kosmouG3588G2889;IἐγὼegōG1473amεἰμὶeimiG1510notοὐκoukG3756ofἐκekG1537thisτούτου.toutouG3778worldτοῦ κόσμουtou kosmouG3588G2889.
24I saidG3004thereforeοὖνounG3767unto youὑμῖνhuminG4771,thatὅτιhotiG3754ye shall dieἀποθανεῖσθεapothaneistheG599inἐνenG1722yourὑμῶν·humōnG4771sinsταῖς ἁμαρτίαιςtais hamartiaisG3588G266:forγὰρgarG1063ifἐὰνeanG1437ye believeπιστεύσητεpisteusēteG4100notμὴmēG3361thatὅτιhotiG3754IἐγώegōG1473amεἰμι,eimiG1510he,ye shall dieἀποθανεῖσθεapothaneistheG599inἐνenG1722yourὑμῶν.humōnG4771sinsταῖς ἁμαρτίαιςtais hamartiaisG3588G266.
25ThenοὖνounG3767said theyἔλεγονelegonG3004unto himαὐτῷ·autōG846,WhoτίςtisG5101εἶ;eiG1510artthouσὺsuG4771?AndG2532Jesusὁ Ἰησοῦς·ho IēsousG3588G2424saithG3004unto themαὐτοῖςautoisG846,EvenG2532the samethatὅhoG3739τιtiG5100I saidλαλῶlalōG2980unto youὑμῖν.huminG4771from the beginningτὴν ἀρχὴνtēn archēnG3588G746.
26I haveἔχωechōG2192many thingsπολλὰpollaG4183to sayG2980andG2532to judgeκρίνειν·krineinG2919ofπερὶperiG4012youὑμῶνhumōnG4771:butἀλλ᾽all᾽G235ὁhoG3588he that sentπέμψαςpempsasG3992meκἀγὼkagōkaiG1473isἐστιν,estinG1510trueἀληθήςalēthēsG227;and IG2504speakG3004toεἰςeisG1519the worldτὸν κόσμον.ton kosmonG3588G2889those thingsταῦταtautaG3778whichἃhaG3739I have heardἤκουσαēkousaG191ofπαρ᾽par᾽G3844himαὐτοῦ,autouG846.
28ThenοὖνounG3767saidG3004Jesusὁ Ἰησοῦς·ho IēsousG3588G2424unto themαὐτοῖςautoisG846,WhenὅτανhotanG3752ye have lifted upὑψώσητεhupsōsēteG5312the Sonτὸν υἱὸνton huionG3588G5207of manτοῦ ἀνθρώπου,tou anthrōpouG3588G444,thenτότεtoteG5119shall ye knowγνώσεσθεgnōsestheG1097thatὅτιhotiG3754IG1473amεἰμι,eimiG1510he,andκαὶkaiG2532that IdoποιῶpoiōG4160nothingοὐδέν,oudenG3762ofἀπ᾽ap᾽G575myselfG1683;butἀλλὰallaG235asκαθὼςkathōsG2531myG1473Fatherὁ πατὴρho patērG3588G3962hath taughtἐδίδαξένedidaxenG1321meG1473,I speakλαλῶ.lalōG2980these thingsταῦταtautaG3778.
29AndκαὶkaiG2532G3588he that sentπέμψαςpempsasG3992meG1473isἐστιν·estinG1510withμετ᾽met᾽G3326meG1473:the FatherG3588G3962hathG863notοὐκoukG3756leftG863meG1473aloneμόνονmononG3441;forὅτιhotiG3754IG1473doποιῶpoiōG4160alwaysπάντοτε.pantoteG3842G3588those things that pleaseἀρεστὰarestaG701himαὐτῷautōG846.
31ThenοὖνounG3767saidἜλεγενElegenG3004Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588G2424toπρὸςprosG4314τοὺςtousG3588thoseG4100JewsἸουδαίους·IoudaiousG2453which believedG4100on himαὐτῷautōG846,IfἐὰνeanG1437yeὑμεῖςhumeisG4771continueμείνητεmeinēteG3306inἐνenG1722τῷtōG3588myG1699wordλόγῳ τῷlogō tōG3588G3056, thenare yeἐστε,esteG1510myἐμῷ,emōG1473disciplesμαθηταίmathētaiG3101indeedἀληθῶςalēthōsG230;
33They answeredἀπεκρίθησανapekrithēsanG611himαὐτόν·autonG846,We beἐσμενesmenG1510Abraham’sἈβραάμAbraamG11seedσπέρμαspermaG4690,andκαὶkaiG2532wereG1398neverπώποτε·pōpoteG4455in bondageG1398to any manοὐδενὶoudeniG3762:howπῶςpōsG4459sayestλέγειςlegeisG3004thouσὺsuG4771,ὅτιhotiG3754Ye shall be madeγενήσεσθε;genēsestheG1096freeἐλεύθεροιeleutheroiG1658?
34Jesusὁ Ἰησοῦς·ho IēsousG3588G2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611themαὐτοῖςautoisG846,VerilyἀμὴνamēnG281,verilyἀμὴνamēnG281,I sayλέγωlegōG3004unto youὑμῖνhuminG4771,ὅτιhotiG3754WhosoeverπᾶςpasG3956ὁhoG3588committethποιῶνpoiōnG4160sinτὴν ἁμαρτίαν,tēn hamartianG3588G266isἐστινestinG1510the servantδοῦλόςdoulosG1401of sinτῆς ἁμαρτίας.tēs hamartiasG3588G266.
37I knowG1492thatὅτιhotiG3754ye areἐστε·esteG1510Abraham’sἈβραάμAbraamG11seedσπέρμαspermaG4690;butἀλλὰallaG235ye seekζητεῖτέzēteiteG2212to killἀποκτεῖναι,apokteinaiG615meἐμὸςemosG1473,becauseὅτιhotiG3754ὁhoG3588myG1699wordλόγος ὁlogos hoG3588G3056hathG5562noοὐouG3756placeG5562inἐνenG1722youὑμῖν.huminG4771.
39They answeredἈπεκρίθησανApekrithēsanG611andκαὶkaiG2532saidλέγειlegeiG3004unto himαὐτῷ·autōG846,AbrahamἈβραάμAbraamG11isἐστιν.estinG1510ourG1473fatherὁ πατὴρho patērG3588G3962.Jesusὁ Ἰησοῦς·ho IēsousG3588G2424saithG3004unto themαὐτοῖςautoisG846,IfεἰeiG1487yewereἐστε,esteG1510τοῦtouG3588Abraham’sἈβραάμAbraamG11childrenτέκναteknaG5043,ye would doἐποιεῖτεepoieiteG4160G302the worksτὰ ἔργαta ergaG3588G2041τοῦtouG3588of AbrahamἈβραὰμAbraamG11.
40ButδὲdeG1161nowνῦνnunG3568ye seekζητεῖτέzēteiteG2212to killἀποκτεῖναι,apokteinaiG615meG1473,a manἄνθρωπονanthrōponG444thatὃςhosG3739hath toldλελάληκαlelalēkaG2980youὑμῖνhuminG4771the truthτὴν ἀλήθειανtēn alētheianG3588G225,whichἣνhēnG3739I have heardἤκουσαēkousaG191ofπαρὰparaG3844Godτοῦ θεοῦ·tou theouG3588G2316:thisτοῦτοtoutoG3778didἐποίησεν.epoiēsenG4160notοὐκoukG3756AbrahamἈβραὰμAbraamG11.
41YeὑμεῖςhumeisG4771doποιεῖτεpoieiteG4160the deedsτὰ ἔργαta ergaG3588G2041of yourὑμῶν.humōnG4771fatherτοῦ πατρὸςtou patrosG3588G3962.ThenοὖνounG3767said theyG3004to himαὐτῷ·autōG846,WeG1473beG1080notοὐouG3756bornG1080ofἐκekG1537fornicationπορνείαςporneiasG4202; wehaveἔχομενechomenG2192oneἕναhenaG1520FatherπατέραpateraG3962, evenGodτὸν θεόν.¶ton theonG3588G2316.
42Jesusὁ Ἰησοῦς·ho IēsousG3588G2424saidG3004unto themαὐτοῖςautoisG846,IfεἰeiG1487Godὁ θεὸςho theosG3588G2316wereἦν,ēnG1510yourὑμῶνhumōnG4771FatherπατὴρpatērG3962,ye would loveἠγαπᾶτεēgapateG25ἂνanG302meἐμέ·emeG1473:forγὰρgarG1063IἐγὼegōG1473proceeded forthἐξῆλθονexēlthonG1831andκαὶkaiG2532cameἥκω.hēkōG2240fromἐκekG1537Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316;neitherοὐδὲoudeG3761γὰρgarG1063came Iἐλήλυθα,elēluthaG2064ofἀπ᾽ap᾽G575myselfG1683,butἀλλ᾽all᾽G235heἐκεῖνόςekeinosG1565sentἀπέστειλεν.apesteilenG649meἐμαυτοῦemautouG1473.
44YeὑμεῖςhumeisG4771areἐστὲesteG1510ofἐκekG1537yourfatherπατρὸςpatrosG3962the devilδιαβόλουdiabolouG3588G1228,andκαὶkaiG2532the lustsἐπιθυμίαςepithumiasG3588G1939ofyourὑμῶνhumōnG4771fatherπατρὸςpatrosG3588G3962ye willθέλετεtheleteG2309doποιεῖν.poieinG4160.HeἐκεῖνοςekeinosG1565wasἦνēnG1510a murdererἀνθρωποκτόνοςanthrōpoktonosG443fromἀπ᾽ap᾽G575the beginningἀρχῆςarchēsG746,andκαὶkaiG2532abodeἔστηκεν,estēkenG2476notοὐκoukG3756inἐνenG1722the truthἀληθείᾳalētheiaG3588G225,becauseὅτιhotiG3754there isἔστινestinG1510noοὐκoukG3756truthἀλήθειαalētheiaG225inἐνenG1722himαὐτῷ.autōG846.WhenὅτανhotanG3752he speakethλαλῇlalēaG2980a lieψεῦδος,pseudosG3588G5579,he speakethλαλεῖ,laleiG2980ofἐκekG1537his ownἰδίωνidiōnG3588G2398:forὅτιhotiG3754he isἐστὶνestinG1510a liarψεύστηςpseustēsG5583,andκαὶkaiG2532the fatherπατὴρpatērG3588G3962of itαὐτοῦ.autouG846.
47ὁhoG3588He that isὢνōnG1510ofἐκekG1537Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316hearethἀκούει·akoueiG191God’sτὰ θεοῦta theouG3588G2316wordsῥήματα τοῦrhēmata touG3588G4487:yeὑμεῖςhumeisG4771thereforeδιὰdiaG1223τοῦτοtoutoG3778hearἀκούετε,akoueteG191themnotοὐκoukG3756,becauseὅτιhotiG3754ye areἐστέ.¶esteG1510notοὐκoukG3756ofἐκekG1537Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316.
48ThenG3767answeredἈπεκρίθησανApekrithēsanG611οἱhoiG3588the JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453,andκαὶkaiG2532saidλέγομενlegomenG3004unto himαὐτῷ·autōG846,SayG3004weG1473notοὐouG3756wellκαλῶςkalōsG2573thatὅτιhotiG3754thouσὺsuG4771artεἶeiG1510a SamaritanΣαμαρίτηςSamaritēsG4541,andκαὶkaiG2532hastἔχεις;¶echeisG2192a devilδαιμόνιονdaimonionG1140?
52ThenοὖνounG3767saidλέγεις·legeisG3004the Jewsοἱ Ἰουδαῖοι·hoi IoudaioiG3588G2453unto himαὐτῷautōG846,NowνῦνnunG3568we knowἐγνώκαμενegnōkamenG1097thatὅτιhotiG3754thou hastἔχεις.echeisG2192a devilδαιμόνιονdaimonionG1140.AbrahamἈβραὰμAbraamG11is deadἀπέθανενapethanenG599,andκαὶkaiG2532the prophetsοἱ προφῆται,hoi prophētaiG3588G4396;andκαὶkaiG2532thouσὺsuG4771sayestG3004,IfἐάνeanG1437a manτιςtisG5100keepτηρήσῃ,tērēsēG5083myG1473sayingτὸν λόγονton logonG3588G3056,he shallG1089neverοὐ μὴou mēG3756G3361tasteγεύσηταιgeusētaiG1089of deathθανάτουthanatouG2288.εἰςeisG1519τὸν αἰῶνα.ton aiōnaG3588G165
53μὴmēG3361ArtεἶeiG1510thouσὺsuG4771greater thanμείζωνmeizōnG3173ourG1473fatherτοῦ πατρὸςtou patrosG3588G3962AbrahamἈβραάμ,AbraamG11,whichὅστιςhostisG3748is deadἀπέθανεν;apethanenG599?andκαὶkaiG2532the prophetsοἱ προφῆταιhoi prophētaiG3588G4396are deadἀπέθανον.apethanonG599:whomτίναtinaG5101makestποιεῖς;¶poieisG4160thouσεαυτὸνseautonG4771thyselfG4572?
54JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611,IfἐὰνeanG1437IG1473honourδοξάσωdoxasōG1392myselfG1683,myG1473honourἡ δόξαhē doxaG3588G1391isἐστιν·estinG1510nothingοὐδένoudenG3762:it isἔστινestinG1510myG1473Fatherὁ πατήρho patērG3588G3962ὁhoG3588that honourethδοξάζωνdoxazōnG1392meG1473;of whomὃνhonG3739yeG4771sayλέγετεlegeteG3004,thatὅτιhotiG3754he isἐστιν,estinG1510yourG4771GodθεὸςtheosG2316:
55YetκαὶkaiG2532ye haveG1097notοὐκoukG3756knownG1097himαὐτόν,autonG846;butδὲdeG1161IἐγὼegōG1473knowG1492himαὐτόν.autonG846:andκἂνkaneanG2532ifκἂνkaneanG1437I should sayG3004,ὅτιhotiG3754I knowG1492himαὐτόν,autonG846notοὐκoukG3756,I shall beἔσομαιesomaiG1510a liarψεύστης·pseustēsG5583likeὅμοιοςhomoiosG3664unto youὑμῖνhuminG4771:butἀλλ᾽all᾽G235I knowG1492himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532keepτηρῶ.¶tērōG5083hisαὐτοῦautouG846sayingτὸν λόγονton logonG3588G3056.
59ThenοὖνounG3767took they upἦρανēranG142stonesλίθουςlithousG3037toἵναinaG2443castβάλωσινbalōsinG906atἐπ᾽ep᾽G1909himG846:butδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424hid himselfἐκρύβηekrubēG2928,andG2532went outἐξῆλθενexēlthenG1831ofἐκekG1537the templeτοῦ ἱεροῦtou hi'erouG3588G2411,goingG1330throughG1223the midstG3319of themG846,andG2532soG3779passed byG3855.
Commentaries on John 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries