Revised Webster's Bible
John 6
5WhenJesusἸησοῦςIēsousG2424thenοὖνounG3767liftedupἘπάραςEparasG1869hiseyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788,andκαὶkaiG2532sawθεασάμενος ὅτιtheasamenos hotiG2300G3754agreatπολὺςpolusG4183companyὄχλοςochlosG3793comeἔρχεταιerchetaiG2064toπρὸςprosG4314himαὐτὸνautonG846, hesaithλέγειlegeiG3004toπρὸςprosG4314PhilipΦίλιππον·PhilipponG5376,WhereπόθενpothenG4159shall webuyἀγοράσωμενagorasōmenG59breadἄρτους,artousG740,thatἵναinaG2443theseοὗτοι;houtoiG3778mayeatφάγωσινphagōsinG5315?
7PhilipΦίλιππος·PhilipposG5376answeredἀπεκρίθηapekrithēG611himG846, TwohundredδιακοσίωνdiakosiōnG1250pennyworthδηναρίωνdēnariōnG1220ofbreadἄρτοιartoiG740isG714notοὐκoukG3756sufficientG714forthemG846,thatἵναinaG2443everyoneἕκαστοςhekastosG1538ofthemG846maytakeλάβῃ.¶labēG2983aτιtiG5100littleβραχύbrachuG1024.
9ThereisG2076aG1520ladπαιδάριονpaidarionG3808hereὧδεhōdeG5602,whoὃςhosG3739hathἔχειecheiG2192fiveπέντεpenteG4002barleyκριθίνουςkrithinousG2916loavesἄρτουςartousG740,andκαὶkaiG2532twoδύοduoG1417smallfishesὀψάρια·opsariaG3795:butἀλλὰallaG235whatτίtiG5101areG2076theyG5023amongεἰςeisG1519somanyτοσούτους;tosoutousG5118?
10AndG1161JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidεἶπενeipenG2036,MakeποιήσατεpoiēsateG4160themenἀνθρώπουςanthrōpousG444sitdownἀναπεσεῖν.anapeseinG377.NowδὲdeG1161therewasG2258muchπολὺςpolusG4183grassχόρτοςchortosG5528inἐνenG1722theplaceτόπῳ.topōG5117.SoοὖνounG3767themenἄνδρεςandresG435satdownἀνέπεσανanepesanG377, innumberἀριθμὸνarithmonG706aboutG5616fivethousandπεντακισχίλιοι.pentakischilioiG4000.
11AndG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424tookἔλαβενelabenG2983theloavesἄρτουςartousG740;andκαὶkaiG2532when he had giventhanksεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168, hedistributedδιέδωκενdiedōkenG1239to thedisciplesG3101,andG1161thedisciplesG3101to them that were sittingdownἀνακειμένοις,anakeimenoisG345;andκαὶkaiG2532likewiseὁμοίωςhomoiōsG3668ofἐκekG1537thefishesὀψαρίωνopsariōnG3795as muchasὅσονhosonG3745theywouldἤθελον.ēthelonG2309.
12Whenὡς δὲhōs deG1161G5613they werefilledἐνεπλήσθησανeneplēsthēsanG1705, hesaidλέγειlegeiG3004tohisαὐτοῦ·autouG846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101,GatherσυναγάγετεsunagageteG4863thefragmentsκλάσματαklasmataG2801thatremainπερισσεύσανταperisseusantaG4052, thatnothingG3363mayτιtiG5100belostἀπόληται.apolētaiG622.
13ThereforeοὖνounG3767they gathered themupσυνήγαγονsunēgagonG4863,andκαὶkaiG2532filledἐγέμισανegemisanG1072twelveδώδεκαdōdekaG1427basketsκοφίνουςkophinousG2894with thefragmentsκλασμάτωνklasmatōnG2801ofἐκekG1537thefiveπέντεpenteG4002barleyκριθίνωνkrithinōnG2916loavesἄρτωνartōnG740,whichἃhaG3739remained over andaboveἐπερίσσευσανeperisseusanG4052to them that hadeatenβεβρωκόσιν.¶bebrōkosinG977.
14ThenοὖνounG3767thosemenἄνθρωποιanthrōpoiG444, when they hadseenἰδόντεςidontesG1492themiracleσημεῖονsēmeionG4592thatὃhoG3739JesusG2424performedἐποίησενepoiēsenG4160,saidἔλεγονelegonG3004,Thisὅτι οὗτόςhoti houtosG3754G3778isG2076trulyἀληθῶςalēthōsG230thatprophetπροφήτηςprophētēsG4396that shouldcomeἐρχόμενοςerchomenosG2064intoεἰςeisG1519theworldκόσμον.¶kosmonG2889.
15WhenJesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeοὖνounG3767perceivedγνοὺςgnousG1097thatὅτιhotiG3754theywouldμέλλουσινmellousinG3195comeἔρχεσθαιerchesthaiG2064andκαὶkaiG2532takeG726himG846byforceG726,toἵναinaG2443makeποιήσωσινpoiēsōsinG4160himG846akingβασιλέαbasileaG935, hedepartedἀνεχώρησενanechōrēsenG402againπάλινpalinG3825toεἰςeisG1519amountainὄροςorosG3735himselfG846aloneμόνος.¶monosG3441.
17AndκαὶkaiG2532enteredἐμβάντεςembantesG1684intoεἰςeisG1519aboatπλοῖονploionG4143, andwentG2064overπέρανperanG4008theseaθαλάσσηςthalassēsG2281towardεἰςeisG1519CapernaumΚαφαρναούμ.KapharnaoumG2584.AndκαὶkaiG2532itwasἐγεγόνει,egegoneiG1096nowἤδηēdēG2235darkσκοτίαskotiaG4653,andκαὶkaiG2532JesusἸησοῦς,IēsousG2424hadG2064notG3756comeG2064toπρὸςprosG4314themαὐτοὺςautousG846.
19SoοὖνounG3767when they hadrowedἐληλακότεςelēlakotesG1643aboutὡςhōsG5613fiveπέντεpenteG4002andtwentyεἴκοσιeikosiG1501orἢēG2228thirtyτριάκοντα,triakontaG5144furlongsσταδίουςstadiousG4712, theyseeθεωροῦσινtheōrousinG2334JesusἸησοῦνIēsounG2424walkingπεριπατοῦνταperipatountaG4043onἐπὶepiG1909theseaθαλάσσηςthalassēsG2281,andκαὶkaiG2532drawingγινόμενον,ginomenonG1096nearἐγγὺςengusG1451to theboatπλοίουploiouG4143:andκαὶkaiG2532they wereafraidἐφοβήθησαν.ephobēthēsanG5399.
21ThenοὖνounG3767theywillinglyἤθελονēthelonG2309receivedλαβεῖνlabeinG2983himαὐτὸνautonG846intoεἰςeisG1519theboatπλοῖον,ploionG4143:andκαὶkaiG2532immediatelyεὐθέωςeutheōsG2112theboatπλοῖονploionG4143wasἐγένετοegenetoG1096atἐπὶepiG1909thelandγῆςgēsG1093whereεἰς ἣνeis hēnG1519G3739they weregoingὑπῆγον.¶hupēgonG5217.
22The dayfollowingἐπαύριονepaurionG1887, when thepeopleὄχλοςochlosG3793whoG3588stoodἑστηκὼςhestēkōsG2476on the othersideπέρανperanG4008of theseaθαλάσσηςthalassēsG2281sawεἶδονeidonG1492thatὅτιhotiG3754therewasG2258noοὐκoukG3756otherἄλλοalloG243boatπλοιάριονploiarionG4142thereἐκεῖekeiG1563,exceptG1508thatG1565oneἓνhenG1520intoG1519whichG3739hisG846disciplesG3101hadenteredG1684,andκαὶkaiG2532thatὅτιhotiG3754JesusἸησοῦςIēsousG2424wentG4897notοὐouG3756withG4897hisG846disciplesG3101intoG1519theboatG4142,butἀλλὰallaG235thathisG846disciplesG3101had goneawayἀπῆλθον·apēlthonG565aloneμόνοιmonoiG3441;
23(HoweverG235G1161therecameἦλθενēlthenG2064otherἄλλαallaG243boatsπλοιάριαploiariaG4142fromἐκekG1537TiberiasΤιβεριάδοςTiberiadosG5085nearἐγγὺςengusG1451to theplaceτόπουtopouG5117whereὅπουhopouG3699theyateἔφαγονephagonG5315breadἄρτονartonG740, after theLordκυρίου.kuriouG2962had giventhanksεὐχαριστήσαντοςeucharistēsantosG2168:)
24WhenὅτεhoteG3753thepeopleὄχλοςochlosG3793thereforeοὖνounG3767sawεἶδενeidenG1492thatὅτιhotiG3754JesusἸησοῦςIēsousG2424wasG2076notοὐκoukG3756thereἐκεῖekeiG1563,neitherοὐδὲoudeG3761hisαὐτοῦ,autouG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101,theyαὐτοὶautoiG846alsoG2532tookἐνέβησαν εἰςenebēsan eisG1684G1519boatsG4143,andG2532cameἦλθονēlthonG2064toεἰςeisG1519CapernaumΚαφαρναοὺμKapharnaoumG2584, seekingforζητοῦντεςzētountesG2212JesusἸησοῦν,IēsounG2424.
26JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611themαὐτοῖςautoisG846andκαὶkaiG2532saidεἶπεν·eipenG2036,VerilyἀμὴνamēnG281,verilyἀμὴνamēnG281, IsayλέγωlegōG3004toyouG5213, YeseekζητεῖτέzēteiteG2212meμεmeG3165,notοὐχouchG3756becauseὅτιhotiG3754yesawεἴδετεeideteG1492themiraclesσημεῖα,sēmeiaG4592,butἀλλ᾽all᾽G235becauseὅτιhotiG3754yeateἐφάγετεephageteG5315ofἐκekG1537theloavesἄρτωνartōnG740,andκαὶkaiG2532werefilledἐχορτάσθητε.echortasthēteG5526.
27LabourἐργάζεσθεergazestheG2038notμὴmēG3361for thefoodβρῶσινbrōsinG1035whichG3588perishethἀπολλυμένηνapollumenēnG622,butἀλλὰallaG235for thatfoodβρῶσινbrōsinG1035whichG3588endurethμένουσανmenousanG3306toεἰςeisG1519everlastingαἰώνιονaiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222,whichἣνhēnG3739theSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444shallgiveδώσει·dōseiG1325toyouG5213:forγὰρgarG1063himG5126hathG4972Godθεός.theosG2316theFatherπατὴρpatērG3962sealedἐσφράγισενesphragisenG4972.
29JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611andκαὶkaiG2532saidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,ThisG5124isG2076theworkἔργονergonG2041ofGodθεοῦtheouG2316,thatἵναinaG2443yebelieveπιστεύητεpisteuēteG4100onεἰςeisG1519himὃνhonG3739whomἐκεῖνος.¶ekeinosG1565he hathsentἀπέστειλενapesteilenG649.
31OurG2257fathersπατέρεςpateresG3962ateἔφαγονephagonG5315mannaμάνναmannaG3131inἐνenG1722thedesertἐρήμῳerēmōG2048;asκαθώςkathōsG2531itisG2076writtenγεγραμμένον·gegrammenonG1125, HegaveἔδωκενedōkenG1325themαὐτοῖςautoisG846breadἄρτονartonG740fromἐκekG1537heavenοὐρανοῦouranouG3772toeatφαγεῖν.¶phageinG5315.
32ThenοὖνounG3767JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidΕἶπενEipenG2036tothemαὐτοῖςautoisG846,VerilyἀμὴνamēnG281,verilyἀμὴνamēnG281, IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475gaveδέδωκενdedōkenG1325youG5213notοὐouG3756thatbreadἄρτονartonG740fromἐκekG1537heavenοὐρανοῦ,ouranouG3772;butἀλλ᾽all᾽G235myG3450FatherπατήρpatērG3962givethδίδωσινdidōsinG1325youG5213thetrueἀληθινόν.alēthinonG228breadἄρτονartonG740fromἐκekG1537heavenοὐρανοῦouranouG3772.
35AndG1161JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidΕἶπενEipenG2036tothemαὐτοῖςautoisG846,IG1473amεἰμιeimiG1510thebreadἄρτοςartosG740oflifeζωῆς·zōēsG2222: he thatcomethἐρχόμενοςerchomenosG2064toπρὸςprosG4314meG3165shallneverG3364hungerπεινάσῃ,peinasēG3983;andκαὶkaiG2532he thatbelievethπιστεύωνpisteuōnG4100onεἰςeisG1519meG1691shallG1372neverπώποτε.pōpoteG3364G4455thirstδιψήσειdipsēseiG1372.
39AndδέdeG1161thisG5124isG2076theFather’sG3962willθέλημαthelēmaG2307whoG3588hathsentπέμψαντόςpempsantosG3992meG3165,thatἵναinaG2443ofallπᾶνpanG3956whichὃhoG3739he hathgivenδέδωκένdedōkenG1325meG3427I shouldloseἀπολέσωapolesōG622nothingμὴ ἐξ αὐτοῦ,mē ex autouG3361G1537G846,butἀλλ᾽all᾽G235shouldraiseἀναστήσωanastēsōG450themαὐτὸautoG846upagainG450atἐνenG1722thelastἐσχάτῃeschatēG2078dayἡμέρᾳ.hēmeraG2250.
40AndG1161thisG5124isG2076thewillθέλημαthelēmaG2307of him thatsentG3992meμου,mouG3165,thatἵναinaG2443everyoneπᾶςpasG3956whoG3588seethθεωρῶνtheōrōnG2334theSonυἱὸνhuionG5207,andκαὶkaiG2532believethπιστεύωνpisteuōnG4100onεἰςeisG1519himαὐτὸνautonG846, mayhaveἔχῃechēG2192everlastingαἰώνιον,aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222:andκαὶkaiG2532IἐγὼegōG1473willraiseἀναστήσωanastēsōG450himαὐτὸνautonG846upG450at thelastἐσχάτῃeschatēG2078dayἡμέρᾳ.¶hēmeraG2250.
42AndκαὶkaiG2532theysaidἔλεγον·elegonG3004,IsG2076notοὐχouchG3756thisG3778JesusἸησοῦςIēsousG2424, thesonυἱὸςhuiosG5207ofJosephἸωσήφ,IōsēphG2501,whoseοὗhouG3739fatherπατέραpateraG3962andκαὶkaiG2532motherμητέρα;mēteraG3384weG2249knowG1492? how isitπῶςpōsG4459thenG3767thatheG3778saithλέγειlegeiG3004,ὅτιhotiG3754I camedownκαταβέβηκα;¶katabebēkaG2597fromἐκekG1537heavenοὐρανοῦouranouG3772?
44NomanοὐδεὶςoudeisG3762canδύναταιdunataiG1410comeἐλθεῖνeltheinG2064toπρόςprosG4314meμε,meG3165,exceptG3362theFatherπατὴρpatērG3962whoG3588hathsentπέμψαςpempsasG3992meμεmeG3165drawἑλκύσῃhelkusēG1670himαὐτόν,autonG846:andκἀγὼkagōkaiG2532IκἀγὼkagōkaiG1473willraiseἀναστήσωanastēsōG450himαὐτὸνautonG846upG450at thelastἐσχάτῃeschatēG2078dayἡμέρᾳ.hēmeraG2250.
45ItisG2076writtenγεγραμμένονgegrammenonG1125inἐνenG1722theprophetsπροφήταις·prophētaisG4396,AndκαὶkaiG2532they shallbeG2071allπάντεςpantesG3956taughtδιδακτοὶdidaktoiG1318fromGodθεοῦ.theouG2316. EverymanπᾶςpasG3956thereforeG3767that hathheardἀκούσαςakousasG191,andκαὶkaiG2532hathlearnedμαθὼνmathōnG3129fromπαρὰparaG3844theFatherπατρὸςpatrosG3962,comethἔρχεταιerchetaiG2064toπρὸςprosG4314meG3165.
51IG1473amG1510thelivingζῶνzōnG2198breadἄρτοςartosG740whichG3588camedownκαταβάς·katabasG2597fromἐκekG1537heavenοὐρανοῦouranouG3772:ifἐάνeanG1437anymanτιςtisG5100shalleatφάγῃphagēG5315ofἐκekG1537thisG5127breadἄρτου,artouG740, he shallliveζήσειzēseiG2198forεἰςeisG1519everαἰῶνα.aiōnaG165:andκαὶ δὲkai deG1161G2532thebreadἄρτοςartosG740thatG3739IG1473willgiveδώσωdōsōG1325isG2076myG3450fleshσάρξsarxG4561,whichG3739IG1473willgiveG1325forὑπὲρhuperG5228thelifeζωῆς.¶zōēsG2222of theworldκόσμουkosmouG2889.
52TheJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453thereforeοὖνounG3767began todisputeἘμάχοντοEmachontoG3164amongπρὸςprosG4314themselvesἀλλήλουςallēlousG240,sayingλέγοντες·legontesG3004,HowπῶςpōsG4459canδύναταιdunataiG1410thismanοὗτοςhoutosG3778giveδοῦναιdounaiG1325usG2254hisfleshσάρκαsarkaG4561toeatφαγεῖν;¶phageinG5315?
53ThenοὖνounG3767JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidΕἶπενEipenG2036tothemαὐτοῖςautoisG846,VerilyἀμὴνamēnG281,verilyἀμὴνamēnG281, IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,ExceptG3362yeeatφάγητεphagēteG5315thefleshσάρκαsarkaG4561of theSonυἱοῦhuiouG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444,andκαὶkaiG2532drinkπίητεpiēteG4095hisαὐτοῦautouG846bloodαἷμα,haimaG129, yehaveἔχετεecheteG2192noοὐκoukG3756lifeζωὴνzōēnG2222inἐνenG1722youἑαυτοῖς.he'autoisG1438.
54WhoevereatethτρώγωνtrōgōnG5176myG3450fleshσάρκαsarkaG4561,andκαὶkaiG2532drinkethπίνωνpinōnG4095myG3450bloodαἷμαhaimaG129,hathἔχειecheiG2192eternalαἰώνιον,aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222;andκἀγὼkagōkaiG2532IκἀγὼkagōkaiG1473willraiseἀναστήσωanastēsōG450himαὐτὸνautonG846upG450at thelastἐσχάτῃeschatēG2078dayἡμέρᾳ.hēmeraG2250.
58ThisG3778isG2076thatbreadἄρτοςartosG740whichG3588camedownκαταβάς,katabasG2597fromἐξexG1537heavenοὐρανοῦouranouG3772:notοὐouG3756asκαθὼςkathōsG2531yourG5216fathersπατέρεςpateresG3962ateἔφαγονephagonG5315mannaG3131,andκαὶkaiG2532aredeadἀπέθανον·apethanonG599: he thateatethτρώγωνtrōgōnG5176ofthisG5126breadἄρτονartonG740shallliveζήσειzēseiG2198forεἰςeisG1519everαἰῶνα.¶aiōnaG165.
60ManyπολλοὶpolloiG4183thereforeοὖνounG3767ofἐκekG1537hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101, when they hadheardἀκούσαντεςakousantesG191this,saidεἶπαν·eipanG2036,Thisοὗτος·houtosG3778isG2076anhardσκληρόςsklērosG4642sayingλόγοςlogosG3056;whoτίςtisG5101canδύναταιdunataiG1410hearἀκούειν;¶akoueinG191itαὐτοῦautouG846?
61WhenδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424knewG1492inἐνenG1722himselfἑαυτῷhe'autōG1438thatὅτιhotiG3754hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101murmuredγογγύζουσινgonguzousinG1111atπερὶperiG4012itG5127, hesaidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846, DoththisG5124offendσκανδαλίζει;skandalizeiG4624youG5209?
63ItisG2076thespiritπνεῦμάpneumaG4151that givethlifeζῳοποιοῦν,zōopoiounG2227; thefleshσὰρξ οὐκsarx oukG4561G3756profitethὠφελεῖōpheleiG5623nothingοὐδέν·oudenG3762: thewordsῥήματαrhēmataG4487thatἃhaG3739IἐγὼegōG1473speakλελάληκαlelalēkaG2980toyouG5213, theyareG2076spiritπνεῦμάpneumaG4151,andκαὶkaiG2532theyareG2076lifeζωήzōēG2222.
64Butἀλλ᾽all᾽G235thereareG1526someτινεςtinesG5100ofἐξexG1537youG5216thatοἳhoiG3739believeπιστεύουσιν.pisteuousinG4100notοὐouG3756.ForγὰρgarG1063JesusἸησοῦςIēsousG2424knewᾔδειēdeiG1492fromἐξexG1537thebeginningἀρχῆςarchēsG746whoτίνεςtinesG5101theywereG1526thatbelievedπιστεύοντεςpisteuontesG4100notμὴmēG3361,andκαὶkaiG2532whoτίςtisG5101he was thatwouldG2076betrayπαραδώσωνparadōsōnG3860himαὐτόν.autonG846.
65AndκαὶkaiG2532hesaidἔλεγεν·elegenG3004,ThereforeδιὰdiaG1223G5124IsaidεἴρηκαeirēkaG2046toyouG5213,thatὅτιhotiG3754nomanοὐδεὶςoudeisG3762canδύναταιdunataiG1410comeἐλθεῖνeltheinG2064toπρόςprosG4314meμεmeG3165,exceptG3362itwereG5600givenδεδομένονdedomenonG1325tohimαὐτῷautōG846byἐκekG1537myG3450FatherπατρόςpatrosG3962.
71δὲdeG1161HespokeἔλεγενelegenG3004ofJudasἸούδανIoudanG2455IscariotἸσκαριώτου·IskariōtouG2469the son ofSimonΣίμωνοςSimōnosG4613:forγὰρgarG1063it washeοὗτοςhoutosG3778that wastoἔμελλενemellenG3195betrayπαραδιδόναιparadidonaiG3860himαὐτὸνautonG846,beingG5607oneεἷςheisG1520ofἐκekG1537thetwelveδώδεκα.¶dōdekaG1427.
Commentaries on John 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain
Commentaries