Bible Strong
Explore
Open the app
John 6
DARBY

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Darby Bible

John 6

1AfterthesethingsταῦταtautaG3778JesusἸησοῦςIēsousG2424wentG565awayἀπῆλθενapēlthenG565beyondtheseaθαλάσσηςthalassēsG2281ofGalileeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056, [or]ofTiberiasΤιβεριάδος.TiberiadosG5085,
2andagreatπολύς,polusG4183crowdὄχλοςochlosG3793followedἠκολούθειēkoloutheiG190him,becausetheysawG3708thesignsσημεῖαsēmeiaG4592whichhewroughtuponthesickἀσθενούντων.asthenountōnG770.
3AndJesusἸησοῦςIēsousG2424wentupintothemountainὄροςorosG3735,andtheresatG2521withhisdisciplesG3101:
4butthepassoverπάσχαpaschaG3957,thefeastἑορτὴhe'ortēG1859oftheJewsἸουδαίων.¶IoudaiōnG2453,wasG1510near.
5JesusἸησοῦςIēsousG2424then,liftingἘπάραςEparasG1869uphiseyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788andseeingG2300thatagreatπολὺςpolusG4183crowdὄχλοςochlosG3793iscomingG2064tohim,saysλέγειlegeiG3004toPhilipΦίλιππον·PhilipponG5376, WhenceshallwebuyἀγοράσωμενagorasōmenG59loavesG740thatthesemayeatG2068?
6ButthishesaidἔλεγενelegenG3004tryinghim,forheknewwhathewasgoingtodo.
7PhilipΦίλιππος·PhilipposG5376answeredἀπεκρίθηapekrithēG611him,LoavesἄρτοιartoiG740fortwoδιακοσίωνdiakosiōnG1250hundredG1250denariiδηναρίωνdēnariōnG1220arenotsufficientforthem,thateachmayhavesomelittleβραχύbrachuG1024[portion].
8OneεἷςheisG1520ofhisdisciplesG3101,AndrewἈνδρέαςAndreasG406,SimonΣίμωνοςSimōnosG4613Peter'sbrotherἀδελφὸςadelphosG80,saysΛέγειLegeiG3004tohim,
9ThereisG1510alittle boyhereὧδεhōdeG5602whohasfiveπέντεpenteG4002barleyκριθίνουςkrithinousG2916loavesG740andtwoδύοduoG1417small fishes;butthis,whatisG1510itforsomanyτοσούτους;tosoutousG5118?
10[And]JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidG3004,MakeποιήσατεpoiēsateG4160themenG444sitdown.NowδὲdeG1161therewasG1510muchπολὺςpolusG4183grassχόρτοςchortosG5528intheplaceτόπῳ.topōG5117:themenG444thereforeοὖνounG3767satdownG377,innumberἀριθμὸνarithmonG706aboutfiveπεντακισχίλιοι.pentakischilioiG4000thousandG4000.
11AndJesusἸησοῦςIēsousG2424tookG2983theloavesG740,andhavinggivenG1325thanksεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168,distributed[them]tothosethatwereset down;andinlikemannerofthesmall fishesasmuchὅσονhosonG3745astheywouldG2309.
12AndwhenὡςhōsG5613theyhadbeenfilled,hesaysλέγειlegeiG3004tohisdisciplesG3101,GatherσυναγάγετεsunagageteG4863togetherG4863thefragmentsκλάσματαklasmataG2801whichareoverandabove,thatnothingmaybelostG622.
13TheygatheredG4863[them]thereforeοὖνounG3767togetherσυνήγαγονsunēgagonG4863,andfilledἐγέμισανegemisanG1072twelveδώδεκαdōdekaG1427hand-baskets fulloffragmentsκλασμάτωνklasmatōnG2801ofthefiveπέντεpenteG4002barleyκριθίνωνkrithinōnG2916loavesG740,whichwereoverandabovetothosethathadeaten.
14ThemenG444thereforeοὖνounG3767,havingseenG3708thesignσημεῖονsēmeionG4592whichJesushaddone,saidἔλεγονelegonG3004,ThisisG1510trulyἀληθῶςalēthōsG230theprophetπροφήτηςprophētēsG4396whichisG1510comingG2064intotheworldκόσμον.¶kosmonG2889.
15JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeοὖνounG3767knowingG1097thattheyweregoingtocomeἔρχεσθαιerchesthaiG2064andseizeἁρπάζεινharpazeinG726him,thattheymightmakeποιήσωσινpoiēsōsinG4160[him]kingβασιλέαbasileaG935,departedagainπάλινpalinG3825tothemountainὄροςorosG3735himselfaloneμόνος.¶monosG3441.
16ButwhenὩςHōsG5613eveningὀψίαopsiaG3798wascomeG1096,hisdisciplesG3101wentG2597downκατέβησανkatebēsanG2597totheseaθάλασσαν,thalassanG2281,
17andhaving goneonboardshipG4143,theywentovertheseaθαλάσσηςthalassēsG2281toCapernaumΚαφαρναούμ.KapharnaoumG2584.AndithadalreadyἤδηēdēG2235becomeἐγεγόνει,egegoneiG1096darkσκοτίαskotiaG4653,andJesusἸησοῦς,IēsousG2424hadnotcomeG2064tothem,
18andtheseaθάλασσαthalassaG2281wasagitatedbyastrongwindἀνέμουanemouG417blowingπνέοντοςpneontosG4154.
19Havingrowedthenabouttwenty-fiveorthirtyτριάκοντα,triakontaG5144stadia,theyseeθεωροῦσινtheōrousinG2334JesusἸησοῦνIēsounG2424walkingπεριπατοῦνταperipatountaG4043ontheseaθαλάσσηςthalassēsG2281andcomingG1096neartheshipG4143;andtheywerefrightenedἐφοβήθησαν.ephobēthēsanG5399.
20ButhesaysλέγειlegeiG3004tothem,ItisG1510I:beG1510notafraidG5399.
21TheywerewillingἤθελονēthelonG2309thereforeG3767toreceiveλαβεῖνlabeinG2983himintotheshipG4143;andimmediatelyεὐθέωςeutheōsG2112theshipG4143wasatthelandγῆςgēsG1093towhichtheywent.
22OnthemorrowthecrowdὄχλοςochlosG3793whichstoodἑστηκὼςhestēkōsG2476ontheotherἄλλοalloG243sideπέρανperanG4008oftheseaθαλάσσηςthalassēsG2281, havingseenG3708thattherewasG1510nootherG243littleshipG4143thereexceptthatintowhichhisdisciplesG3101hadgot,andthatJesusἸησοῦςIēsousG2424hadnotgoneG565withhisdisciplesG3101intotheshipG4143,but[that]hisdisciplesG3101hadgoneG565awayἀπῆλθον·apēlthonG565aloneμόνοιmonoiG3441;
23(butotherlittleshipsoutofTiberiasΤιβεριάδοςTiberiadosG5085cameG2064neartotheplaceτόπουtopouG5117whereὅπουhopouG3699theyateG2068breadἄρτονartonG740aftertheLordκυρίου.kuriouG2962hadgivenG2168thanksεὐχαριστήσαντοςeucharistēsantosG2168;)
24whenὅτεhoteG3753thereforeοὖνounG3767thecrowdὄχλοςochlosG3793sawG3708thatJesusἸησοῦςIēsousG2424wasG1510notthere,norhisdisciplesG3101,theygotintotheships,andcameG2064toCapernaumΚαφαρναοὺμKapharnaoumG2584,seekingζητοῦντεςzētountesG2212JesusἸησοῦν,IēsounG2424.
25AndhavingfoundG2147himtheotherπέρανperanG4008sideG4008oftheseaθαλάσσηςthalassēsG2281,theysaidG3004tohim,Rabbiῥαββί,rhabbiG4461,whenart thouarrivedhereὧδεhōdeG5602?
26JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611themandsaidλέγωlegōG3004, Verily, verily,IsayG3004toyou, YeseekζητεῖτέzēteiteG2212menotbecauseyehaveseenG3708signsσημεῖα,sēmeiaG4592,butbecauseyehaveeatenG2068oftheloavesG740andbeenfilledG5526.
27WorkἐργάζεσθεergazestheG2038not[for]thefoodβρῶσινbrōsinG1035whichperishesἀπολλυμένηνapollumenēnG622,but[for]thefoodβρῶσινbrōsinG1035whichabidesG3306untolifeζωὴνzōēnG2222eternalαἰώνιονaiōnionG166,whichtheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444shallgiveδώσει·dōseiG1325toyou;forhimhastheFatherπατὴρpatērG3962sealedἐσφράγισενesphragisenG4972, [even]Godθεός.theosG2316.
28TheysaidG3004thereforeοὖνounG3767tohim,WhatshouldwedothatwemayworkἔργαergaG2041theworksG2041ofGodθεοῦ;¶theouG2316?
29JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611andsaidG3004tothem,ThisisG1510theworkἔργονergonG2041ofGodθεοῦtheouG2316,thatyebelieveπιστεύητεpisteuēteG4100onhimwhomhehassentG649.
30TheysaidG3004thereforeG3767tohim,WhatsignσημεῖονsēmeionG4592thendoest thouthatwemayseeG3708andbelieveπιστεύσωμένpisteusōmenG4100thee?whatdost thouworkἐργάζῃ;ergazēG2038?
31OurfathersπατέρεςpateresG3962ateG2068themannaμάνναmannaG3131inthewildernessἐρήμῳerēmōG2048,asitisG1510writtenG1125,HegaveG1325thembreadἄρτονartonG740outofheavenοὐρανοῦouranouG3772toeatG2068.
32JesusἸησοῦς·IēsousG2424thereforeοὖνounG3767saidλέγωlegōG3004tothem, Verily, verily,IsayG3004toyou, [Itis]notMosesΜωϋσῆςMōusēsG3475thathasgivenG1325youthebreadἄρτονartonG740outofheavenοὐρανοῦ,ouranouG3772;butmyFatherπατήρpatērG3962givesG1325youthetrueἀληθινόν.alēthinonG228breadἄρτονartonG740outofheavenοὐρανοῦouranouG3772.
33ForthebreadἄρτοςartosG740ofGodθεοῦtheouG2316isG1510hewhocomesG2597downκαταβαίνωνkatabainōnG2597outofheavenοὐρανοῦouranouG3772andgivesG1325lifeζωὴνzōēnG2222totheworldκόσμῳ.¶kosmōG2889.
34TheysaidG3004thereforeοὖνounG3767tohim,LordG2962, evergiveδὸςdosG1325tousthisbreadἄρτονartonG740.
35[And]JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidG3004tothem,IamG1510thebreadἄρτοςartosG740oflifeζωῆς·zōēsG2222:hethatcomesG2064tomeshallneverhungerπεινάσῃ,peinasēG3983,andhethatbelievesG4100onmeshallneverthirstδιψήσειdipsēseiG1372atanytimeπώποτε.pōpoteG4455.
36ButIhavesaidG3004toyou,thatyehavealsoG2532seenG3708meanddonotbelieveπιστεύετε.pisteueteG4100.
37AllthattheFatherπατὴρpatērG3962givesG1325meshallcomeG2064tome,andhimthatcomesG2064tomeIwillnotatallcastἐκβάλωekbalōG1544out.
38ForIamcomeκαταβέβηκαkatabebēkaG2597downfromheavenοὐρανοῦouranouG3772,notthatIshoulddomywill,butthewillofhimthathassentG3992me.
39AndthisisG1510thewillofhimthathassentG3992me,thatofallthathehasgivenG1325meIshouldloseἀπολέσωapolesōG622nothing,butshouldraiseἀναστήσωanastēsōG450itupinthelastἐσχάτῃeschatēG2078dayἡμέρᾳ.hēmeraG2250.
40ForthisisG1510thewillofmyFatherπατρόςpatrosG3962,thateveryoneG3778whoseesG2334theSonυἱὸνhuionG5207,andbelievesG4100onhim,shouldhavelifeζωὴνzōēnG2222eternalαἰώνιον,aiōnionG166;andIwillraiseἀναστήσωanastēsōG450himupatthelastἐσχάτῃeschatēG2078dayἡμέρᾳ.¶hēmeraG2250.
41TheJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453thereforeοὖνounG3767murmuredabouthim,becausehesaidG3004,IamG1510thebreadἄρτοςartosG740whichhascomeκαταβὰςkatabasG2597downoutofheavenοὐρανοῦ·ouranouG3772.
42Andtheysaidἔλεγον·elegonG3004,IsG1510notthisJesusἸησοῦςIēsousG2424thesonυἱὸςhuiosG5207ofJosephἸωσήφ,IōsēphG2501,whosefatherπατέραpateraG3962andmotherμητέρα;mēteraG3384wehaveknown?howπῶςpōsG4459thendoeshesayλέγειlegeiG3004,IamG1510comeκαταβέβηκα;¶katabebēkaG2597downoutofheavenοὐρανοῦouranouG3772?
43JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeansweredἈπεκρίθηApekrithēG611andsaidG3004tothem, Murmurnotamongyourselves.
44NooneοὐδεὶςoudeisG3762cancomeἐλθεῖνeltheinG2064tomeexcepttheFatherπατὴρpatērG3962whohassentG3992medrawἑλκύσῃhelkusēG1670him,andIwillraiseἀναστήσωanastēsōG450himupinthelastἐσχάτῃeschatēG2078dayἡμέρᾳ.hēmeraG2250.
45ItisG1510writtenG1125intheprophetsπροφήταις·prophētaisG4396,AndtheyshallbeG1510alltaughtofGodθεοῦ.theouG2316.EveryoneG3588thathasheardG191fromtheFatherπατρὸςpatrosG3962[himself],andhaslearnedμαθὼνmathōnG3129[ofhim],comesG2064tome;
46notthatanyoneG5100hasseenG3708theFatherπατέραpateraG3962,excepthewhoisG1510ofGodθεοῦ,theouG2316,hehasseenG3708theFatherπατέρα.¶pateraG3962.
47Verily, verily,IsayλέγωlegōG3004toyou,HethatbelievesG4100[onme]haslifeζωὴνzōēnG2222eternalαἰώνιον.aiōnionG166.
48IamG1510thebreadἄρτοςartosG740oflifeζωῆς.zōēsG2222.
49YourfathersπατέρεςpateresG3962ateG2068themannaμάνναmannaG3131inthewildernessἐρήμῳerēmōG2048anddiedG599.
50ThisisG1510thebreadἄρτοςartosG740whichcomesG2597downκαταβαίνων,katabainōnG2597outofheavenοὐρανοῦouranouG3772,thatoneG5100mayeatG2068ofitandnotdieἀποθάνῃ.¶apothanēG599.
51IamG1510thelivingG2198breadἄρτοςartosG740whichhascomeκαταβάς·katabasG2597downoutofheavenοὐρανοῦouranouG3772:ifanyoneG5100shallhaveeatenG2068ofthisbreadἄρτου,artouG740heshallliveG2198forever;butthebreadἄρτοςartosG740withalwhichIshallgiveδώσωdōsōG1325isG1510myfleshσάρξsarxG4561,whichIwillgiveG1325forthelifeζωῆς.¶zōēsG2222oftheworldκόσμουkosmouG2889.
52TheJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453thereforeοὖνounG3767contendedamongthemselves,sayingλέγοντες·legontesG3004,HowπῶςpōsG4459canhegiveδοῦναιdounaiG1325usthisfleshσάρκαsarkaG4561toeatG2068?
53JesusἸησοῦς·IēsousG2424thereforeοὖνounG3767saidλέγωlegōG3004tothem, Verily, verily,IsayG3004untoyou,UnlessyeshallhaveeatenG2068thefleshσάρκαsarkaG4561oftheSonυἱοῦhuiouG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444,anddrunkπίητεpiēteG4095hisbloodαἷμα,haimaG129, yehavenolifeζωὴνzōēnG2222inyourselves.
54HethateatsτρώγωνtrōgōnG5176myfleshσάρκαsarkaG4561anddrinksπίνωνpinōnG4095mybloodαἷμαhaimaG129haslifeζωὴνzōēnG2222eternalαἰώνιον,aiōnionG166,andIwillraiseἀναστήσωanastēsōG450himupatthelastἐσχάτῃeschatēG2078dayἡμέρᾳ.hēmeraG2250:
55formyfleshσάρξsarxG4561isG1510trulyfoodβρῶσις,brōsisG1035andmybloodαἷμάhaimaG129isG1510trulydrinkπόσις.posisG4213.
56HethateatsτρώγωνtrōgōnG5176myfleshσάρκαsarkaG4561anddrinksπίνωνpinōnG4095mybloodαἷμαhaimaG129dwellsinmeandIinhim.
57AsthelivingG2198FatherπατὴρpatērG3962hassentG649meandIliveG2198onaccountG1223oftheFatherπατέρα,pateraG3962,healsoG2532whoeatsG5176meshallliveG2198alsoG2532onaccountG1223ofme.
58ThisisG1510thebreadἄρτοςartosG740whichhascomeκαταβάς,katabasG2597downoutofheavenοὐρανοῦouranouG3772.NotasthefathersπατέρεςpateresG3962ateG2068anddiedG599:hethateatsG2068thisbreadἄρτονartonG740shallliveζήσειzēseiG2198forever.
59ThesethingsΤαῦταTautaG3778hesaidG3004in[the]synagogueσυναγωγῇsunagōgēaG4864,teachingδιδάσκωνdidaskōnG1321inCapernaumΚαφαρναούμ.KapharnaoumG2584.
60ManyπολλοὶpolloiG4183thereforeοὖνounG3767ofhisdisciplesG3101havingheardG191[it]saidG3004,ThiswordλόγοςlogosG3056isG1510hard;whocanhearG191it?
61ButJesusἸησοῦςIēsousG2424,knowinginhimselfthathisdisciplesG3101murmurconcerningG4012this,saidG3004tothem,Doesthisoffendσκανδαλίζει;skandalizeiG4624you?
62IfthenοὖνounG3767yeseeθεωρῆτεtheōrēteG2334theSonυἱὸνhuionG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444ascendingἀναβαίνονταanabainontaG305upwhereὅπουhopouG3699hewasG1510before?
63ItisG1510theSpiritπνεῦμάpneumaG4151whichquickens,thefleshσὰρξsarxG4561profitsὠφελεῖōpheleiG5623nothing:thewordswhichIhavespokenλελάληκαlelalēkaG2980untoyouareG1510spiritπνεῦμάpneumaG4151andareG1510lifeζωήzōēG2222.
64ButthereareG1510someofyouwhodonotbelieveG4100.ForJesusἸησοῦςIēsousG2424knewfromthebeginningwhotheywereG1510whodidnotbelieveG4100,andwhowoulddeliverG3860himup.
65Andhesaidἔλεγεν·elegenG3004,ThereforesaidG3004Iuntoyou,thatnooneοὐδεὶςoudeisG3762cancomeἐλθεῖνeltheinG2064tomeunlessitbeG1510givenG1325tohimfromtheFatherπατρόςpatrosG3962.
66Fromthat[time]manyπολλοὶpolloiG4183ofhisdisciplesG3101wentG565awayἀπῆλθονapēlthonG565backὀπίσωopisōG3694andwalkedπεριεπάτουν.¶periepatounG4043nomoreG4183withhim.
67JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeοὖνounG3767saidG3004tothetwelveδώδεκα·dōdekaG1427,WillG2309yealsoκαὶkaiG2532goὑπάγειν;hupageinG5217awayG5217?
68SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτρος·PetrosG4074answeredἀπεκρίθηapekrithēG611him,Lordκύριε,kurieG2962,towhomshallwegoἀπελευσόμεθα;apeleusomethaG565? thou hastwordsoflifeζωῆςzōēsG2222eternalαἰωνίουaiōniouG166;
69andwehavebelievedG4100andknownG1097thatthou arttheholyἅγιοςhagiosG40oneG3588ofGodθεοῦtheouG2316.
70JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611them,HavenotIchosenyouthetwelveδώδεκαdōdekaG1427?andofyouoneεἷςheisG1520isG1510adevilδιάβολόςdiabolosG1228.
71NowδὲdeG1161hespokeἔλεγενelegenG3004ofJudasἸούδανIoudanG2455[theson]ofSimonΣίμωνοςSimōnosG4613, Iscariote,forhe[itwasG1510who]shoulddeliverG3860himup,beingG1510oneεἷςheisG1520ofthetwelveδώδεκα.¶dōdekaG1427.

Commentaries on John 6

Darby Bible — 1889 — Public Domain