Bible Segond 1910

Éphésiens 4:4-16

4Il y a unseulἓνhenG1520corpsσῶμαsōmaG4983etκαὶkaiG2532unseulἓνhenG1520EspritπνεῦμαpneumaG4151,commeκαθὼςkathōsG2531aussiκαὶkaiG2532vous avez étéappelésἐκλήθητεeklēthēteG2564àἐνenG1722uneseuleμιᾷmiaG1520espéranceἐλπίδιelpidiG1680parvotreτῆςtēsG3588 G5216 G4771vocationκλήσεωςklēseōsG2821;

5il y a unseulεἷςheisG1520Seigneurκύριος,kuriosG2962, uneseuleμίαmiaG1520foiπίστις,pistisG4102, unseulἓνhenG1520baptêmeβάπτισμα,baptismaG908,

6unseulεἷςheisG1520DieuθεὸςtheosG2316etκαὶkaiG2532PèreπατὴρpatērG3962detousπάντων,pantōnG3956,quiὁhoG3588estau-dessusἐπὶepiG1909detousπάντωνpantōnG3956,etκαὶkaiG2532parmiδιὰdiaG1223tousπάντωνpantōnG3956,etκαὶkaiG2532enἐνenG1722G2254 G4771tousπᾶσινpasinG3956.

7MaisδὲdeG1161àἑνὶheniG1520chacunἑκάστῳhekastōG1538denousG2257 G3165laἡhēG3588grâceχάριςcharisG5485a étédonnéeἐδόθηedothēG1325selonκατὰkataG2596laτὸtoG3588mesureμέτρονmetronG3358duτῆςtēsG3588donδωρεᾶςdōreasG1431deτοῦtouG3588ChristΧριστοῦ.ChristouG5547.

8C’estpourquoiδιὸdioG1352il estditλέγει·legeiG3004: ÉtantmontéἀναβὰςanabasG305enεἰςeisG1519hautὕψοςhupsosG5311, ilaᾐχμαλώτευσενēchmalōteusenG162emmené descaptifsαἰχμαλωσίαν,aichmalōsianG161,EtG2532il afaitἔδωκενedōkenG1325desdonsδόματαdomataG1390auxτοῖςtoisG3588hommesἀνθρώποις.anthrōpoisG444.

9OrδὲdeG1161,queτίtiG5101signifieἐστινestinG1510: Il estmontéἀνέβη,anebēG305,sinonεἰ μὴei mēG1487 G3361qu’ὅτιhotiG3754il estaussiκαὶkaiG2532descenduκατέβηkatebēG2597dansεἰςeisG1519lesG4412 G4413régionsμέρηmerēG3313inférieuresκατώτεραkatōteraG2737de laterreγῆς;gēsG1093?

10CeluiG3588qui estdescenduκαταβὰςkatabasG2597,c’αὐτόςautosG846estἐστινestinG1510lemêmeκαὶkaiG2532quiG3588estmontéἀναβὰςanabasG305au-dessusὑπεράνωhuperanōG5231detousπάντωνpantōnG3956lesG3588cieuxοὐρανῶν,ouranōnG3772,afinἵναinaG2443deremplirπληρώσῃplērōsēG4137toutesπάντα.pantaG3956choses.

11EtκαὶkaiG2532il adonnéἔδωκενedōkenG1325lesunsτοὺς μὲνtous menG3588 G3303commeapôtresἀποστόλους,apostolousG652, lesautresτοὺς δὲtous deG3588 G1161commeprophètesπροφήτας,prophētasG4396, lesautresτοὺς δὲtous deG3588 G1161commeévangélistesεὐαγγελιστάς,euangelistasG2099, lesautresτοὺς δὲtous deG3588 G1161commepasteursποιμέναςpoimenasG4166etκαὶkaiG2532docteursδιδασκάλους,didaskalousG1320,

12pourπρὸςprosG4314leG3588perfectionnementκαταρτισμὸνkatartismonG2677desG3588saintsἁγίωνhagiōnG40en vuedeεἰςeisG1519l’œuvreἔργονergonG2041duministèreδιακονίας,diakoniasG1248etdeεἰςeisG1519l’édificationοἰκοδομὴνoikodomēnG3619duG3588corpsσώματοςsōmatosG4983deChristΧριστοῦ·ChristouG5547,

13jusqu’μέχριmechriG3360à ce que nous soyonstousπάντεςpantesG3956parvenusκαταντήσωμενkatantēsōmenG2658àεἰςeisG1519l’G3588unitéἑνότηταhenotētaG1775delaG3588foiπίστεωςpisteōsG4102etκαὶkaiG2532delaG3588connaissanceἐπιγνώσεωςepignōseōsG1922duG3588FilsυἱοῦhuiouG5207deDieuθεοῦ,theouG2316,àεἰςeisG1519l’état d’hommeἄνδραandraG435faitτέλειον,teleionG5046,àεἰςeisG1519lamesureμέτρονmetronG3358de lastatureἡλικίαςhēlikiasG2244G3588parfaiteπληρώματοςplērōmatosG4138deG3588ChristΧριστοῦ·ChristouG5547,

14afinἵναinaG2443que nous nesoyonsὦμενōmenG1510plusμηκέτιmēketiG3371desenfantsνήπιοιnēpioiG3516,flottantsκλυδωνιζόμενοιkludōnizomenoiG2831etκαὶkaiG2532emportésπεριφερόμενοιperipheromenoiG4064àtoutπαντὶpantiG3956ventἀνέμῳanemōG417dedoctrineδιδασκαλίαςdidaskaliasG1319,parἐνenG1722laG3588tromperieκυβείᾳkubeiaG2940desG3588hommesἀνθρώπωνanthrōpōnG444,parἐνenG1722leurruseπανουργίᾳpanourgiaG3834dansπρὸςprosG4314lesG3588moyensμεθοδείανmethodeianG3180deG3588séductionπλάνης,planēsG4106,

15maisδὲdeG1161que, professant lavéritéἀληθεύοντεςalētheuontesG226dansἐνenG1722lacharitéἀγάπῃagapēG26, nouscroissionsαὐξήσωμενauxēsōmenG837àG3588tousπάντα,pantaG3956égardsenεἰςeisG1519celuiαὐτὸνautonG846quiὅςhosG3739estἐστινestinG1510leG3588chefκεφαλή,kephalēG2776,G3588ChristΧριστὸςChristosG5547.

16C’estdeἐξexG1537luiοὗhouG3739, et grâceàδιὰdiaG1223tousπᾶνpanG3956lesliensἁφῆςhaphēsG860deG3588sonassistanceἐπιχορηγίαςepichorēgiasG2024, quetoutπάσηςpasēsG3956leG3588corpsG4983, biencoordonnéσυναρμολογούμενονsunarmologoumenonG4883etκαὶkaiG2532formant un solideassemblageσυμβιβαζόμενονsumbibazomenonG4822,tireποιεῖταιpoieitaiG4160sonG3588accroissementαὔξησινauxēsinG838selonκατ᾽kat᾽G2596laforceἐνέργειανenergeianG1753quiconvientμέτρῳmetrōG3358àἐνenG1722chacuneἑκάστουhekastouG1538de sespartiesμέρουςmerousG3313,etεἰςeisG1519s’édifieοἰκοδομὴνoikodomēnG3619lui-mêmeἑαυτοῦhe'autouG1438dansἐνenG1722lacharitéἀγάπῃ.¶agapēG26.

Lire Éphésiens 4 en entier

Commentaires sur Éphésiens 4

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit