Bible Segond 1910
Actes 4:29-37
29EtκαὶkaiG2532maintenantτὰ νῦν,ta nunG3588G3568,Seigneurκύριε,kurieG2962,voisἔπιδεepideG1896ἐπὶepiG1909leursτὰς αὐτῶνtas autōnG3588G846menacesἀπειλὰςapeilasG547,etκαὶkaiG2532donneδὸςdosG1325àtesτοῖςtoisG3588G4675G4771serviteursδούλοιςdouloisG1401d’annoncerλαλεῖνlaleinG2980taτὸνtonG3588G4675G4771paroleλόγονlogonG3056avecμετὰmetaG3326unepleineπάσηςpasēsG3956assuranceπαρρησίαςparrēsiasG3954,
30enἐνenG1722étendantἐκτείνεινekteineinG1614taG3588G4675G4771mainχεῖράcheiraG5495G4571G4771,pourεἰςeisG1519qu’il sefasseγίνεσθαιginesthaiG1096desguérisonsἴασινiasinG2392, desmiraclesσημεῖαsēmeiaG4592etG2532desprodigesτέραταterataG5059,parδιὰdiaG1223leG3588nomὀνόματοςonomatosG3686detonG3588G4675G4771saintἁγίουhagiouG40serviteurπαιδόςpaidosG3816JésusἸησοῦ.IēsouG2424.
31QuandκαὶkaiG2532ilsαὐτῶνautōnG846eurentpriéδεηθέντωνdeēthentōnG1189, lelieuτόποςtoposG5117oùἐνenG1722ilsᾧhōG3739étaientἦσανēsanG1510assemblésσυνηγμένοι,sunēgmenoiG4863tremblaἐσαλεύθηesaleuthēG4531;καὶkaiG2532ils furenttousἅπαντεςhapantesG537remplisἐπλήσθησανeplēsthēsanG4130duSaintἁγίουhagiouG40-EspritπνεύματοςpneumatosG4151,etκαὶkaiG2532ilsannonçaientἐλάλουνelalounG2980laparoleλόγονlogonG3056deDieuθεοῦtheouG2316avecμετὰmetaG3326assuranceπαρρησίας.¶parrēsiasG3954.
32δὲdeG1161LaG3588multitudeπλήθουςplēthousG4128deceuxG3588qui avaientcruπιστευσάντωνpisteusantōnG4100n’étaitG1510qu’unG3588cœurκαρδίαkardiaG2588etκαὶkaiG2532qu’uneμία·miaG3588G1520âmeψυχὴpsuchēG5590.καὶkaiG2532NulοὐδὲoudeG3761nedisaitἔλεγενelegenG3004queτιtiG5100εἷςheisG1520sesαὐτῷautōG3588G846biensὑπαρχόντωνhuparchontōnG5225luiappartinssentG1510enpropreἴδιονidionG2398,maisἀλλ᾽all᾽G235toutἅπανταhapantaG537étaitG1510communκοινά.koinaG2839entreeuxαὐτοῖςautoisG846.
33καὶkaiG2532LesG3588apôtresἀπόστολοιapostoloiG652rendaientἀπεδίδουνapedidounG591avecbeaucoupμεγάλῃmegalēG3173deforceδυνάμειdunameiG1411témoignageμαρτύριονmarturionG3142de larésurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386duSeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦ,IēsouG2424.EtτεteG5037unegrandeμεγάληmegalēG3173grâceχάριςcharisG5485reposaitἦνēnG1510surἐπὶepiG1909euxαὐτούς.autousG846tousπάνταςpantasG3956.
34CarγὰρgarG1063iln’οὐδὲoudeG3761yavaitὑπῆρχονhupērchonG5225G1510parmiἐνenG1722euxαὐτοῖς·autoisG846aucunτιςtisG5100indigentἐνδεήςendeēsG1729:γὰρgarG1063tousὅσοιhosoiG3745ceux quipossédaientκτήτορες ὑπῆρχονktētores hupērchonG2935G5225deschampsχωρίωνchōriōnG5564ouἢēG2228desmaisonsοἰκιῶνoikiōnG3614lesvendaientπωλοῦντεςpōlountesG4453,apportaientἔφερονepheronG5342leτὰςtasG3588prixτιμὰςtimasG5092deceτῶνtōnG3588qu’ils avaientvenduπιπρασκομένωνpipraskomenōnG4097,
35etκαὶkaiG2532ledéposaientἐτίθουνetithounG5087auxπαρὰ τοὺςpara tousG3844G3588piedsπόδαςpodasG4228desτῶνtōnG3588apôtresἀποστόλων,apostolōnG652;etδὲdeG1161l’on faisait desdistributionsδιεδίδετοdiedidetoG1239àchacunἑκάστῳhekastōG1538selonκαθότιkathotiG2530qu’ilτιςtisG5100enavaitεἶχεν.¶eichenG2192besoinχρείανchreianG5532.
36δὲdeG1161JosephG2500G2501,surnomméἐπικληθεὶςepiklētheisG1941parἀπὸapoG575lesapôtresἀποστόλωνapostolōnG652BarnabasΒαρναβᾶςBarnabasG921, cequiὅhoG3739ἐστινestinG1510signifieμεθερμηνευόμενονmethermēneuomenonG3177filsυἱὸςhuiosG5207d’exhortationπαρακλήσεως,paraklēseōsG3874,LéviteΛευίτης,LeuitēsG3019,originaireγένει,geneiG1085deChypreΚύπριοςKupriosG2953,
Commentaires sur Actes 4
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires