Bible Darby

Matthieu 26:12-25

12carγὰρgarG1063cettefemmeG846, enrépandantβαλοῦσαbalousaG906ceτὸtoG3588 G5124 G3778parfumμύρονmuronG3464surἐπὶepiG1909monτοῦtouG3588 G3450 G3165corpsσώματόςsōmatosG4983, l’afaitἐποίησεν.¶epoiēsenG4160pourπρὸςprosG4314maτὸtoG3588 G3165sépultureἐνταφιάσαιentaphiasaiG1779.

13EnvéritéἈμὴνAmēnG281, jevousG5213 G4771disλέγωlegōG3004: EnquelqueἐὰνeanG1437lieuὅπουhopouG3699quecetτὸtoG3588 G5124 G3778évangileεὐαγγέλιονeuangelionG2098soitprêchéκηρυχθῇkēruchthēaG2784dansἐνenG1722leτῷtōG3588mondeκόσμῳ,kosmōG2889entierὅλῳholōG3650, onparleraλαληθήσεταιlalēthēsetaiG2980aussiκαὶkaiG2532de cequeὃhoG3739cettefemmeαὐτῆς.¶autēsG846afaitἐποίησενepoiēsenG4160,enεἰςeisG1519mémoireμνημόσυνονmnēmosunonG3422d’elleαὐτῆς.¶autēsG846.

14AlorsΤότεToteG5119l’unεἷςheisG1520desG3588douzeδώδεκα,dōdekaG1427,appeléλεγόμενοςlegomenosG3004JudasἸούδαςIoudasG2455IscarioteἸσκαριώτης,IskariōtēsG2469, s’enallaπορευθεὶςporeutheisG4198versπρὸςprosG4314lesG3588principauxsacrificateursἀρχιερεῖςarchiereisG749,

15etditεἶπεν·eipenG2036:QueτίtiG5101voulezθέλετέtheleteG2309-vousmeG3427 G3165donnerδοῦναι,dounaiG1325, etmoiG2504 G1473, jevousG5213 G4771leαὐτόν;¶autonG846livreraiπαραδώσωparadōsōG3860?EtδὲdeG1161ilsΟἱHoiG3588luiαὐτῷautōG846comptèrentἔστησανestēsanG247630τριάκονταtriakontaG5144pièces d’argentἀργύρια.arguriaG694.

16EtκαὶkaiG2532dèsἀπὸapoG575lorsτότεtoteG5119, ilcherchaitἐζήτειezēteiG2212une bonneoccasionεὐκαιρίανeukairianG2120pourἵναinaG2443leαὐτὸνautonG846livrerπαραδῷ.¶paradōG3860.

17EtδὲdeG1161,leG3588premierπρώτῃprōtēG4413jourdesG3588pains sanslevainἀζύμωνazumōnG106,lesG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101vinrentπροσῆλθονprosēlthonG4334àJésusἸησοῦIēsouG2424,disantλέγοντεςlegontesG3004G846:OùποῦpouG4226veuxθέλειςtheleisG2309-tu que nousteG4671 G4771préparionsἑτοιμάσωμένhetoimasōmenG2090[ce qu’il faut] pourmangerφαγεῖνphageinG5315laG3588pâqueπάσχα;¶paschaG3957?

18EtδὲdeG1161ilὉHoG3588ditεἶπεν·eipenG2036:AllezὑπάγετεhupageteG5217àεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588villeπόλινpolinG4172auprèsπρὸςprosG4314d’unτὸνtonG3588telδεῖναdeinaG1170,etκαὶkaiG2532ditesεἴπατεeipateG2036-luiαὐτῷ·autōG846:LeὁhoG3588maîtreδιδάσκαλοςdidaskalosG1320ditλέγει·legeiG3004:MonὁhoG3588 G3450 G3165tempsκαιρόςkairosG2540estἐστιν,estinG1510procheἐγγύςengusG1451; jeferaiποιῶpoiōG4160laτὸtoG3588pâqueπάσχαpaschaG3957chezπρὸςprosG4314toiG4571 G4771avecμετὰmetaG3326mesτῶνtōnG3588 G3450 G3165disciplesμαθητῶνmathētōnG3101.

19EtκαὶkaiG2532lesG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101firentἐποίησανepoiēsanG4160commeὡςhōsG5613JésusἸησοῦς,IēsousG2424leurαὐτοῖςautoisG846avaitordonnéσυνέταξενsunetaxenG4929,etκαὶkaiG2532ilsapprêtèrentἡτοίμασανhētoimasanG2090laG3588pâqueπάσχα.¶paschaG3957.

20EtδὲdeG1161lesoirὈψίαςOpsiasG3798étantvenuγενομένηςgenomenēsG1096, il se mit àtableἀνέκειτοanekeitoG345avecμετὰmetaG3326lesτῶνtōnG3588douzeδώδεκαdōdekaG1427.

21EtκαὶkaiG2532commeilsαὐτῶνautōnG846mangeaientἐσθιόντωνesthiontōnG2068, ilditεἶπεν·eipenG2036: EnvéritéἀμὴνamēnG281, jevousG5213 G4771disλέγωlegōG3004queὅτιhotiG3754l’unεἷςheisG1520d’entreἐξexG1537vousG5216 G4771meμε.meG3165livreraπαραδώσειparadōseiG3860.

22EtκαὶkaiG2532, en étantfortσφόδραsphodraG4970attristésλυπούμενοιlupoumenoiG3076, ilscommencèrentG756 G757,chacunἕκαστοςhekastosG1538d’euxαὐτῷautōG846, àluiαὐτῷautōG846direλέγεινlegeinG3004:Seigneurκύριε;¶kurieG2962, est-ceμήτιmētiG3385moiἐγώegōG1473εἰμι,eimiG1510?

23EtδὲdeG1161luiὉHoG3588,répondantἀποκριθεὶςapokritheisG611,ditεἶπεν·eipenG2036:CeluiὁhoG3588qui auratrempéἐμβάψαςembapsasG1686laτὴνtēnG3588mainχεῖραcheiraG5495avecμετ᾽met᾽G3326moiG1700 G1473dansἐνenG1722leτῷtōG3588platτρυβλίῳ,trubliōG5165,celui-làοὗτόςhoutosG3778meμεmeG3165livreraπαραδώσει.paradōseiG3860.

24LeὁhoG3588filsυἱὸςhuiosG5207del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444s’envaὑπάγειhupageiG5217,selonκαθὼςkathōsG2531qu’il estécritγέγραπταιgegraptaiG1125deπερὶperiG4012luiαὐτοῦ,autouG846;maisδὲdeG1161malheurοὐαὶouaiG3759àcetτῷ ἐκείνῳtō ekeinōG3588 G1565hommeἀνθρώπῳanthrōpōG444parδι᾽di᾽G1223quiοὗhouG3739leὁhoG3588filsυἱὸςhuiosG5207del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444estlivréπαραδίδοται·paradidotaiG3860! Il auraitétéἦνēnG1510bonκαλὸνkalonG2570pourcetὁhoG3588hommeἄνθρωποςanthrōposG444-làἐκεῖνος.ekeinosG1565qu’εἰeiG1487ilαὐτῷautōG846ne soitpasοὐκoukG3756néἐγεννήθηegennēthēG1080.

25EtδὲdeG1161JudasἸούδαςIoudasG2455quiὁhoG3588leαὐτὸνautonG846livraitπαραδιδοὺςparadidousG3860,répondantἀποκριθεὶςapokritheisG611,ditεἶπεν·eipenG2036: Est-ceμήτιmētiG3385moiἐγώ εἰμι,egō eimiG1473 G1510,Rabbiῥαββί;rhabbiG4461? Illuiαὐτῷ·autōG846ditλέγειlegeiG3004:TuσὺsuG4771l’asditεἶπας.¶eipasG2036.

Lire Matthieu 26 en entier

Commentaires sur Matthieu 26

Bible Darby — 1890 Libre de droit