New American Standard Bible 2020

Matthew 26:12-25

12For when she pouredβαλοῦσαbalousaG906thisG3778perfumeμύρονmuronG3464on My bodyσώματόςsōmatosG4983,she didἐποίησεν.¶epoiēsenG4160itto prepareG1779Me forG1779burialG1779.

13TrulyἈμὴνAmēnG281I sayλέγωlegōG3004to you,whereverὅπου ἐὰνhopou eanG3699 G1437thisG3778gospelεὐαγγέλιονeuangelionG2098is preachedκηρυχθῇkēruchthēaG2784in the wholeὅλῳholōG3650worldκόσμῳ,kosmōG2889,whatὃhoG3739thisG3778womanG3778has doneἐποίησενepoiēsenG4160will alsoκαὶkaiG2532be toldλαληθήσεταιlalēthēsetaiG2980in memoryμνημόσυνονmnēmosunonG3422of her.”

14ThenΤότεToteG5119oneεἷςheisG1520of the twelveδώδεκα,dōdekaG1427,namedλεγόμενοςlegomenosG3004JudasἸούδαςIoudasG2455IscariotἸσκαριώτης,IskariōtēsG2469,wentπορευθεὶςporeutheisG4198to the chiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749

15and saidG3004, “WhatτίtiG5101are you willingθέλετέtheleteG2309to giveδοῦναι,dounaiG1325me tobetrayπαραδώσωparadōsōG3860Him to you?” Andthey setἔστησανestēsanG2476outfor him thirtyτριάκονταtriakontaG5144piecesG694ofG694silverἀργύρια.arguriaG694.

16And from thenτότεtoteG5119on he lookedG2212forG2212a goodG2120opportunityεὐκαιρίανeukairianG2120tobetrayπαραδῷ.¶paradōG3860Jesus.

17NowδὲdeG1161on the firstπρώτῃprōtēG4413day ofUnleavenedἀζύμωνazumōnG106BreadG106the disciplesμαθηταὶmathētaiG3101cameπροσῆλθονprosēlthonG4334to JesusἸησοῦIēsouG2424andaskedλέγοντεςlegontesG3004, “WhereποῦpouG4226do You wantθέλειςtheleisG2309us to prepareἑτοιμάσωμένhetoimasōmenG2090for You to eatG2068the Passoverπάσχα;¶paschaG3957?”

18And He saidλέγει·legeiG3004,“GoὑπάγετεhupageteG5217into the cityπόλινpolinG4172toa certainG1170manG1170,and sayG3004to him, ‘The TeacherδιδάσκαλοςdidaskalosG1320saysG3004, “My timeκαιρόςkairosG2540is nearἐγγύςengusG1451;I am keepingποιῶpoiōG4160the PassoverπάσχαpaschaG3957at your house with My disciplesμαθητῶνmathētōnG3101.”’”

19The disciplesμαθηταὶmathētaiG3101didἐποίησανepoiēsanG4160as JesusἸησοῦς,IēsousG2424had directedσυνέταξενsunetaxenG4929them; and they preparedἡτοίμασανhētoimasanG2090the Passoverπάσχα.¶paschaG3957.

20NowδὲdeG1161when eveningὈψίαςOpsiasG3798cameγενομένηςgenomenēsG1096,Jesus was recliningἀνέκειτοanekeitoG345at the table with thetwelveδώδεκαdōdekaG1427.

21And as they were eatingἐσθιόντωνesthiontōnG2068,He saidλέγωlegōG3004, “TrulyἀμὴνamēnG281I sayG3004to you that oneεἷςheisG1520of you will betrayπαραδώσειparadōseiG3860Me.”

22Being deeplyσφόδραsphodraG4970grievedλυπούμενοιlupoumenoiG3076,they beganἤρξαντοērxantoG757sayingλέγεινlegeinG3004to Him, eachἕκαστοςhekastosG1538oneεἷςheisG1520: “SurelyμήτιmētiG3385it is not I, Lordκύριε;¶kurieG2962?”

23And He answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611, “He who dippedἐμβάψαςembapsasG1686his handχεῖραcheiraG5495with Me in the bowlτρυβλίῳ,trubliōG5165is the oneοὗτόςhoutosG3778who will betrayπαραδώσει.paradōseiG3860Me.

24The SonυἱὸςhuiosG5207of ManἀνθρώπουanthrōpouG444is goingG5217awayG5217justG2531asG2531it is writtenγέγραπταιgegraptaiG1125aboutπερὶperiG4012Him; but woeοὐαὶouaiG3759to that manἀνθρώπῳanthrōpōG444by whomοὗhouG3739the SonυἱὸςhuiosG5207of ManἀνθρώπουanthrōpouG444is betrayedπαραδίδοται·paradidotaiG3860!It would have beenἦνēnG1510goodκαλὸνkalonG2570for that manἄνθρωποςanthrōposG444ifεἰeiG1487he had not been bornἐγεννήθηegennēthēG1080.”

25AndJudasἸούδαςIoudasG2455,who was betrayingπαραδιδοὺςparadidousG3860Him, saidλέγειlegeiG3004, “SurelyμήτιmētiG3385it is not I,Rabbiῥαββί;rhabbiG4461?”Jesus saidG3004to him, “You have saidG3004ityourselfσὺsuG4771.”

Read all of Matthew 26

Commentaries on Matthew 26