Bible Darby
Luc 9:51-62
51OrδὲdeG1161ilarrivaἘγένετοEgenetoG1096,commeἐνenG1722lesG3588joursἡμέραςhēmerasG2250desonG3588G846assomptionἀναλήμψεωςanalēmpseōsG354s’accomplissaientσυμπληροῦσθαιsumplērousthaiG4845,καὶkaiG2532qu’ilG846dressasaG3588G846faceπρόσωπονprosōponG4383résolumentἐστήρισενestērisenG4741pourG3588allerπορεύεσθαιporeuesthaiG4198àεἰςeisG1519JérusalemἸερουσαλήμ.IerousalēmG2419;
52etκαὶkaiG2532ilenvoyaἀπέστειλενapesteilenG649devantπρὸproG4253saαὐτοῦ.autouG846faceπροσώπουprosōpouG4383desmessagersἀγγέλουςangelousG32.EtκαὶkaiG2532s’en étantallésπορευθέντεςporeuthentesG4198, ilsentrèrentεἰσῆλθονeisēlthonG1525dansεἰςeisG1519unvillageκώμηνkōmēnG2968deSamaritainsΣαμαριτῶνSamaritōnG4541pourG5620G5613luiαὐτῷ.autōG846préparerἑτοιμάσαιhetoimasaiG2090[un logis] ;
54EtδὲdeG1161sesοἱ αὐτούςhoi autousG3588G846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101,JacquesἸάκωβοςIakōbosG2385etG2532JeanἸωάννηςIōannēsG2491,voyantἰδόντεςidontesG1492cela,direntεἶπαν·eipanG2036:Seigneurκύριε,kurieG2962,veuxθέλειςtheleisG2309-tu que nousdisionsεἴπωμενeipōmenG2036que lefeuπῦρpurG4442descendeκαταβῆναιkatabēnaiG2597duἀπὸ τοῦapo touG575G3588cielοὐρανοῦouranouG3772etG2532lesαὐτούςautousG846consumeἀναλῶσαιanalōsaiG355,commeG5613aussiG2532fitG4160ÉlieG2243?
57Et ilarrivaG1096,commeG1161ilsαὐτῶνautōnG846allaientπορευομένωνporeuomenōnG4198parἐνenG1722lecheminὁδῷhodōG3598, qu’uncertainτιςtisG5100hommeluiπρὸς αὐτόν·pros autonG4314G846ditεἶπένeipenG2036:SeigneurG2962, jeteG4671G4771suivraiἀκολουθήσωakolouthēsōG190oùὅπουhopouG3699queG302G1437tuaillesἀπέρχῃaperchēG565.
58EtκαὶkaiG2532JésusἸησοῦς·IēsousG2424luiαὐτῷautōG846ditεἶπενeipenG2036:LesG3588renardsἀλώπεκεςalōpekesG258ontἔχουσιν,echousinG2192destanièresφωλεοὺςphōleousG5454,etκαὶkaiG2532lesG3588oiseauxπετεινὰpeteinaG4071duG3588cielοὐρανοῦouranouG3772ont desdemeuresκατασκηνώσεις·kataskēnōseisG2682;maisδὲdeG1161leG3588filsυἱὸςhuiosG5207del’G3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444n’aἔχειecheiG2192pasοὐκoukG3756oùποῦpouG4226reposerκλίνῃ.¶klinēG2827saG3588têteκεφαλὴνkephalēnG2776.
59EtδὲdeG1161ilditΕἶπενEipenG2036àπρὸςprosG4314unautreἕτερον·heteronG2087:SuisἀκολούθειakoloutheiG190-moiG3427G3165; –etδὲdeG1161ilὁhoG3588ditεἶπεν·eipenG2036:Seigneurκύριε,kurieG2962,permetsἐπίτρεψόνepitrepsonG2010-moiG3427G3165d’allerἀπελθόντιapelthontiG565premièrementG4412G4413ensevelirθάψαιthapsaiG2290monτὸνtonG3588G3450G3165pèreπατέραpateraG3962.
60EtδὲdeG1161JésusG2424luiαὐτῷautōG846ditΕἶπενEipenG2036:LaisseἄφεςaphesG863lesτοὺςtousG3588mortsνεκροὺςnekrousG3498ensevelirθάψαιthapsaiG2290leursτοὺς ἑαυτῶνtous he'autōnG3588G1438mortsνεκρούς.nekrousG3498;maisδὲdeG1161toiσὺsuG4771,vaἀπελθὼνapelthōnG565etannonceδιάγγελλεdiangelleG1229leτὴνtēnG3588royaumeβασιλείανbasileianG932deτοῦtouG3588Dieuθεοῦ.¶theouG2316.
61EtδὲdeG1161unautreἕτερος·heterosG2087aussiκαὶkaiG2532ditΕἶπενEipenG2036: JeteG4671G4771suivraiἀκολουθήσωakolouthēsōG190,Seigneurκύριε·kurieG2962;maisδὲdeG1161permetsἐπίτρεψόνepitrepsonG2010-moiG3427G3165de prendrepremièrementG4412G4413congéἀποτάξασθαιapotaxasthaiG657deceuxτοῖςtoisG3588qui sontdansεἰςeisG1519maτὸνtonG3588G3450G3165maisonοἶκόνoikonG3624.
62EtδὲdeG1161JésusἸησοῦς·IēsousG2424luiπρὸς αὐτὸνpros autonG4314G846ditεἶπενeipenG2036:NulοὐδεὶςoudeisG3762qui amisἐπιβαλὼνepibalōnG1911laαὐτὸνautonG3588G846mainχεῖραcheiraG5495àἐπ᾽ep᾽G1909lacharrueἄροτρονarotronG723etκαὶkaiG2532quiregardeβλέπωνblepōnG991enεἰςeisG1519arrièreὀπίσωopisōG3694, n’estἐστινestinG1510propreεὔθετόςeuthetosG2111pourεἰςeisG1519leG3588royaumeβασιλείᾳbasileiaG932deDieuθεοῦ.¶theouG2316.
Commentaires sur Luc 9
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires