Ézéchiel 23

1*Et la paroleH1697 de l’ÉternelH3068 vintH1961 àH413 moi, disantH559 : 2FilsH1121 d’hommeH120, il y avaitH1961 deuxH8147 femmesH802, fillesH1323 d’uneH259 même mèreH517 ; 3et elles se prostituèrentH2181 en ÉgypteH4714, elles se prostituèrentH2181 dans leur jeunesseH5271 : làH8033 leur poitrineH7699 fut froisséeH4600, làH8033 les seinsH1717 de leur virginitéH1331 furent pressésH6213. 4Et leurs nomsH8034 étaient : OholaH1701, l’aînéeH1419, et OholibaH1722, sa sœurH269 ; et elles étaientH1961 à moi, et elles enfantèrentH3205 des filsH1121 et des fillesH1323. Et leurs nomsH8034 : SamarieH8111 est OholaH170, et JérusalemH3389, OholibaH172.

5Et OholaH170, étant à moiH8478, se prostituaH2181 et se passionnaH5689 pourH5921 ses amantsH157, pourH413 les AssyriensH804, ses voisinsH7138, 6vêtusH3847 de bleuH8504, gouverneursH6346 et chefsH54613, tousH3605 beauxH25314 jeunes hommesH970, cavaliersH6571 montésH7392 sur des chevauxH5483 ; 7et elle se livraH5414 à ses prostitutionsH8457 avecH5921 eux, tousH3605 l’éliteH4005 des filsH1121 d’AssurH8045 ; et, avec tousH3605 ceux pour lesquelsH834 elle se passionnaH5689, avec toutesH3605 leurs idolesH1544, elle se rendit impureH2930. 8Et elle n’abandonnaH5800 pasH3808 ses prostitutionsH8457 [qui datent] de l’ÉgypteH4714, carH3588 ils avaient couchéH7901 avec elleH853 dans sa jeunesseH5271, et ilsH1992 avaient presséH6213 les seinsH1717 de sa virginitéH1331, et avaient déverséH8210 surH5921 elle leur prostitutionH8457. 9C’est pourquoiH3651 je la livraiH5414 en la mainH3027 de ses amantsH157, en la mainH3027 des filsH1121 d’AssurH804 pour lesquelsH834 elle s’était passionnéeH5689. 10IlsH1992 découvrirentH1540 sa nuditéH6172, prirentH3947 ses filsH1121 et ses fillesH1323, et la tuèrentH2026 elle-mêmeH853 par l’épéeH2719 ; et elle devintH1961 renomméeH8034 parmi les femmesH802, et ils exécutèrentH6213 des jugementsH8196 sur elle.

11Et sa sœurH269 OholibaH172 vitH7200 [cela], et se corrompitH7843 plus qu’elle dansH4480 ses amours passionnéesH5691 ; et ses prostitutionsH8457 furent plus [grandes] que les débauchesH2183 de sa sœurH269. 12Elle se passionnaH5689 pourH413 les filsH1121 d’AssurH804, gouverneursH6346 et chefsH5461, ses voisinsH7138, vêtusH3847 magnifiquementH4358, cavaliersH6571 montésH7392 sur des chevauxH5483, tousH3605 beauxH2531 jeunes hommesH970. 13Et je visH7200 qu’H3588elle s’était rendue impureH2930 : elles suivaient toutes deuxH8147 la mêmeH259 voieH1870. 14Et elle avait ajoutéH3254 àH413 ses prostitutionsH8457, et elle avait vuH7200 des hommesH376H582 dessinésH2707 surH5921 le murH7023, des imagesH6754 de ChaldéensH3778 tracésH2710 au vermillonH8350, 15portant des ceinturesH2289 sur leurs reinsH4975, avec des tiaresH2871 flottantesH5628 sur leurs têtesH7218, tousH3605 ayant l’aspectH4758 de grands seigneursH7991, à la ressemblanceH1823 des filsH1121 de BabelH8946, de la ChaldéeH3778, paysH776 de leur naissanceH4138 ; 16et elle se passionnaH5689 pourH5921 eux en les voyantH4758 de ses yeuxH5869, et envoyaH7971 des messagersH4397 versH413 eux en ChaldéeH3778. 17Et les filsH1121 de BabelH894 vinrentH935 versH413 elle dans le litH4904 des amoursH1730, et laH853 rendirent impureH2930 par leur débaucheH8457, et elle se rendit impureH2930 avec eux ; puis son âmeH5315 se détachaH3363 d’eux. 18Et elle découvritH1540 ses prostitutionsH8457, et elle découvritH1540 sa nuditéH6172 ; et mon âmeH5315 se détachaH3363 d’elleH5921, commeH834 mon âmeH5315 s’était détachéeH5361 deH5921 sa sœurH269. 19Et elle multipliaH7235 ses prostitutionsH8457, se souvenantH2142 des joursH3117 de sa jeunesseH5271, oùH834 elle s’était prostituéeH2181 dans le paysH776 d’ÉgypteH4714 ; 20et elle se passionnaH5689 pourH5921 ses amantsH6370, dontH834 la chairH1320 est [comme] la chairH1320 des ânesH2543, et dont l’ardeurH2231 est [comme] l’ardeurH2231 des étalonsH5483. 21Tu te rappelasH6485 l’infamieH2154 de ta jeunesseH5271, lorsque les ÉgyptiensH4714 pressaientH6213 tes seinsH7699 à causeH4616 de la poitrineH1717 de ta jeunesseH5271.

22C’est pourquoiH3651, OholibaH172 ! ainsiH3541 ditH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : VoiciH2005, je réveilleH5782 contre toiH5921 tes amantsH157, desquelsH834 ton âmeH5315 s’est détachéeH5361, et je les ferai venirH935 contre toiH5921 de tous côtésH5439 : 23les filsH1121 de BabelH894, et tousH3605 les ChaldéensH3778, PekodH6489 et ShoaH7772 et KoaH69707, tousH3605 les filsH1121 d’AssurH804 avec euxH853, tousH3605 beauxH2531 jeunes hommesH970, gouverneursH6346 et chefsH54618, grands seigneursH7991 et gens de renomH7121, tousH3605 montésH7392 sur des chevauxH5483. 24Et ils viendrontH935 contreH5921 toi avec des armesH2021, des charsH7393 et des rouesH1534, et avec un rassemblementH6951 de peuplesH5971 ; ils se placerontH7760 contreH5921 toi, tout autourH5439, avec le bouclierH6793 et l’écuH4043 et le casqueH6959 ; et je leur confieraiH54149 leH6440 jugementH4941, et ils te jugerontH8199 selon leurs jugementsH4941. 25Et je mettraiH5414 ma jalousieH7068 contre toi, et ils agirontH6213 envers toiH853 avec fureurH2534 : ils te couperontH5493 le nezH639 et les oreillesH241 ; et ce qui resteraH319 de toi tomberaH5307 par l’épéeH2719. IlsH1992 prendrontH3947 tes filsH1121 et tes fillesH1323, et ce qui resteraH319 de toi sera dévoréH398 par le feuH784. 26Et ils te dépouillerontH6584 de tes vêtementsH899, et prendrontH3947 les objetsH3627 dont tu te paresH8597 ; 27et je ferai cesserH7673 en toiH4480 ton infamieH2154 et ta prostitutionH2184 [qui date] du paysH776 d’ÉgypteH4714 ; et tu ne lèverasH5375 plusH3808 tes yeuxH5869 versH413 eux, et tu neH3808 te souviendrasH2142 plusH5750 de l’ÉgypteH4714.

28CarH3588 ainsiH3541 ditH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : VoiciH2005, je te livreH5414 en la mainH3027 de ceux queH834 tu haisH8130, en la mainH3027 de ceux dontH834 ton âmeH5315 s’est détachéeH5361 ; 29et ils agirontH6213 envers toiH853 avec haineH8135, et prendrontH3947 toutH3605 ton travailH3018, et te laisserontH5800 nueH5903 et découverteH6181 ; et la nuditéH6172 de tes débauchesH2183, et ton infamieH2154, et tes prostitutionsH8457, seront découvertesH1540. 30Ces chosesH428 t’arriverontH6213, parce que tu t’es prostituéeH2181 avecH310 les nationsH1471, parceH5921H834 que tu t’es rendue impureH2930 par leurs idolesH1544. 31Tu as marchéH1980 dans le cheminH1870 de ta sœurH269 ; et j’ai misH5414 sa coupeH3563 dans ta mainH3027.

32AinsiH3541 ditH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : Tu boirasH8354 la coupeH3563 de ta sœurH269, profondeH6013 et largeH7342 ; tu serasH1961 un objet de dérisionH6712 et de raillerieH3933, [car] elle contientH3557 beaucoupH4767. 33Tu seras remplieH4390 d’ivresseH7943 et de chagrinH3015 ; ce sera une coupeH3563 d’étonnementH8047 et de désolationH8077, la coupeH3563 de ta sœurH269 SamarieH8111. 34Tu laH853 boirasH8354, et tu la viderasH4680, et tu en rongerasH1633 les morceaux brisésH2789, et tu te déchirerasH5423 les seinsH7699 ; carH3588 j’H589ai parléH1696, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069. 35C’est pourquoiH3651, ainsiH3541 ditH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : ParceH3282 que tu m’H853as oubliéH7911 et que tu m’H853as jetéH7993 derrièreH310 ton dosH1458, toiH859 aussiH1571 porteH5375 ton infamieH2154 et tes prostitutionsH8457.

36Et l’ÉternelH3068 meH413 ditH559 : FilsH1121 d’hommeH120, jugerasH8199-tu OholaH170 et OholibaH172 ? DéclareH5046-leur leurs abominationsH8441. 37CarH3588 elles ont commis l’adultèreH5003, et il y a du sangH1818 à leurs mainsH3027 ; elles ont commis l’adultèreH5003 avecH854 leurs idolesH1544 ; et mêmeH1571 leurs filsH1121 qu’H834elles m’avaient enfantésH3205, elles les leur ont consacrésH567410 pour être dévorésH402. 38Elles m’ont faitH6213 encoreH5750 ceciH2063 : elles ont rendu impurH2930 mon sanctuaireH4720 en ce jourH3117-làH1931, et elles ont profanéH2490 mes sabbatsH7676 ; 39quand elles avaient égorgéH7819 leurs filsH1121 à leurs idolesH1544, elles venaientH935 ceH1931 même jourH3117 dansH413 mon sanctuaireH4720, pour le profanerH2490 ; et voiciH2009, elles ont faitH6213 ainsiH3541 au milieuH8432 de ma maisonH1004. 40Et bienH3588 plusH637, elles ont envoyéH7971 versH413 des hommesH376H582 venantH935 de loinH4801, auxquelsH834 un messagerH4397 avait été envoyéH7971 ; et voiciH2009, ils sont venusH935, ceux pour lesquelsH834 tu t’es lavéeH7364, tu as peintH3583 tes yeuxH5869 et tu t’es paréeH5710 d’ornementsH5716 ; 41et tu t’es assiseH3427 surH5921 un litH4296 somptueuxH3520 devantH6440 lequel était dresséeH6186 une tableH7979, et tu as placéH7760 surH5921 elle mon encensH7004 et mon huileH8081. 42Et il y avait en elle le bruitH6963 d’une multitudeH1995 à l’aiseH7961 ; et, versH413 la fouleH376H582 desH7230 hommesH120, on fit venirH935 du désertH4057 des buveursH5433H543611, qui leur12 mirentH5414 des braceletsH6781 auxH413 mainsH3027 et une couronneH5850 de beautéH8597 surH5921 la têteH7218. 43Et j’ai ditH559 de13 celle qui était uséeH1087 par l’adultèreH5004 : MaintenantH6258 commettra-t-elle14 ses prostitutionsH8457, elle aussiH1931 ? 44Et on est venuH935 versH413 elle comme on vientH935 versH413 une femmeH802 prostituéeH2181. AinsiH3651 ils sont venusH935 versH413 OholaH170 et versH413 OholibaH172, femmesH802 criminellesH2154. 45Et des hommesH376H582 justesH6662, euxH1992, lesH853 jugerontH8199 du jugementH4941 des femmes adultèresH5003 et du jugementH4941 de celles qui versentH8210 le sangH1818 ; carH3588 ellesH2007 sont adultèresH5003, et il y a du sangH1818 à leurs mainsH3027.

46CarH3588 ainsiH3541 ditH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : On fera monterH5927 contreH5921 elles un rassemblementH6951 [d’hommes], et on lesH853 livreraH5414 à la vexationH2189 et au pillageH957 ; 47et le rassemblementH6951 les lapideraH7275 avecH5921 des pierresH68, et ils lesH853 transpercerontH125415 avec leurs épéesH2719 ; ils tuerontH2026 leurs filsH1121 et leurs fillesH1323, et ils brûlerontH8313 leurs maisonsH1004 par le feuH784. 48Et je ferai cesserH7673 l’infamieH2154 dans leH4480 paysH776 ; et toutesH3605 les femmesH802 seront enseignéesH3256, et ne ferontH6213 pasH3808 selon votre infamieH2154. 49Et ils mettrontH5414 vos infamiesH2154 surH5921 vous, et vous porterezH5375 les péchésH2399 de vos idolesH1544 ; et vous saurezH3045 queH3588 je suisH589 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069.