Strong H4600מָעַךְ
meurtrir
- Translittération
- mâ‛ak
- Prononciation
- maw-ak'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
1) presser, serrer
1a) (Qal) être écrasé
1b) (Pual) être manié, être pressé
Définition détaillée
Sens STEP : meurtrir
Définition lexicale exacte : presser
Partie du discours : verbe
Contexte BDB : [ מָעַךְ ] vb . presser, comprimer Qal ne pas être offert à י׳, référence à l’émasculation ; et sa lance s’enfonça (fut poussée) dans le sol Pu . là, leurs seins étaient comprimés
Dans la Bible
Strong H4600 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- fixer1
- froisser1
- pressé1
Premiers versets
- Lévitique 22:24Vous n’offrirez point à l’Éternel un animal dont les testicules ont été froissés, écrasés, arrachés ou coupés ; vous ne l’offrirez point en sacrifice dans votre pays.
- 1 Samuel 26:7David et Abischaï allèrent de nuit vers le peuple. Et voici, Saül était couché et dormait au milieu du camp, et sa lance était fixée en terre à son chevet. Abner et le peuple étaient couchés autour de lui.
- Ézéchiel 23:3Elles se sont prostituées en Égypte, Elles se sont prostituées dans leur jeunesse ; Là leurs mamelles ont été pressées, Là leur sein virginal a été touché.