Ézéchiel 43
Bible Darby révisée
1Et il meH413 conduisitH3212H1980 à la porteH8179, la porteH8179 quiH834 regardaitH6437 versH1870 l’orientH6921. 2Et voiciH2009, la gloireH3519 du DieuH430 d’IsraëlH3478 venaitH935 du côtéH1870 de l’orientH6921 ; et sa voixH6963 était comme une voixH6963 de grandesH7227 eauxH4325, et la terreH776 était illuminéeH215 par sa gloireH3519. 3Et l’aspectH4758 de la visionH4758 queH834 je voyaisH7200 était comme la visionH4758 queH834 j’avais vueH7200 quand je vinsH935 pour détruireH7843 la villeH5892 ; et les visionsH4758H4759 étaient comme la visionH4758 queH834 je visH7200 près duH413 fleuveH5104 KebarH3529 ; et je tombaiH5307 surH413 ma faceH6440. 4Et la gloireH3519 de l’ÉternelH3068 entraH935 dansH413 la maisonH1004 par le cheminH1870 de la porteH8179 quiH834 regardaitH6440 versH1870 l’orientH6921. 5Et l’EspritH7307 m’enlevaH5375 et m’amenaH935 dansH413 le parvisH2691 intérieurH6442 ; et voiciH2009, la gloireH3519 de l’ÉternelH3068 remplissaitH4390 la maisonH1004. 6Et j’entendisH8085 [quelqu’un] qui meH413 parlaitH1696 depuis la maisonH1004, etH1961 un hommeH376 se tenaitH5975 à côtéH681 de moi.
7Et il meH413 ditH559 : FilsH1121 d’hommeH120, [c’est ici] le lieuH4725 de mon trôneH3678 et le lieuH4725 de laH8033 planteH3709 de mes piedsH7272, oùH834 je demeureraiH7931 au milieuH8432 des filsH1121 d’IsraëlH3478 à toujoursH5769. Et la maisonH1004 d’IsraëlH3478 neH3808 rendra plusH5750 impurH2930 mon saintH6944 nomH8034, ni euxH1992, ni leurs roisH4428, par leurs prostitutionsH2184 et par les cadavresH6297 de leurs roisH4428 [sur]1 leurs hauts lieuxH1116, 8alors qu’ils mettaientH5414 leur seuilH5592 contreH854 mon seuilH5592, et leurs poteauxH4201 à côtéH681 de mes poteauxH4201, et [qu’il y avait seulement] un murH7023 entreH996 moi et eux : et ils ont rendu mon saintH6944 nomH8034 impurH2930 par leurs abominationsH8441 qu’H834ils ont commisesH6213, et je lesH853 ai consumésH398H3615 dans ma colèreH639. 9MaintenantH6258, qu’ils éloignentH7368 de moi leurs prostitutionsH2184 et les cadavresH6297 de leursH4480 roisH4428, et je demeureraiH7931 au milieuH8432 d’eux à toujoursH5769. 10ToiH859, filsH1121 d’hommeH120, décrisH5046 cette maisonH1004 à la maisonH1004 d’IsraëlH3478, afin qu’ils soient confusH3637 à cause de leurs iniquitésH5771 ; et qu’ils en apprécientH40582 la dispositionH8508. 11Et, s’H518ils sont confusH3637 de toutH3605 ce qu’H834ils ont faitH6213, fais-leurH853 connaîtreH3045 la formeH6699 de la maisonH1004, et son arrangementH8498, et ses issuesH4161, et ses entréesH4126, et toutesH3605 ses formesH6699, et toutesH3605 ses ordonnancesH2708, et toutesH3605 ses formesH6699, et toutesH3605 ses loisH8451 ; et écrisH3789-les devant leurs yeuxH5869, afin qu’ils observentH8104 touteH3605 sa formeH6699, et toutesH3605 ses ordonnancesH2708, et qu’ils lesH853 fassentH6213.
12C’est iciH2063 la loiH8451 de la maisonH1004 : surH5921 la cimeH7218 de la montagneH2022, toutH3605 le territoire qui l’entoureH5439 est un lieuH1366 trèsH6944 saintH6944. VoiciH2009, telleH2063 est la loiH8451 de la maisonH1004.
13Et ce sont iciH428 les mesuresH4060 de l’autelH4196, en coudéesH520 ; cette coudéeH520 vaut une coudéeH520 [ordinaire] plus une paumeH2948 : la baseH2436 avait une coudéeH520 [en hauteur], et une coudéeH520 en largeurH7341 ; et le rebordH8193 deH413 son avancéeH1366, tout autourH5439, unH259 empanH2239 ; et c’étaitH2088 le socleH13543 de l’autelH4196. 14Et depuis la baseH2436 sur le solH7764 jusqu’H5704à la banquetteH5835 inférieureH8481 il y avait deuxH8147 coudéesH520, et uneH259 coudéeH520 en largeurH7341 ; et depuis la petiteH6996 banquetteH5835 jusqu’H5704à la grandeH1419 banquetteH58355, quatreH702 coudéesH520, et une coudéeH520 en largeurH7341. 15Et la montagne de ✶DieuH20256 avait quatreH702 coudéesH520, et, depuis le foyer [de l’autel] de ✶DieuH7417 s’élevaientH4605 les quatreH702 cornesH7161. 16Et le foyer de ✶DieuH741 avait 12H8147H6240 [coudées] de longueurH753, sur 12H8147H6240 de largeurH7341, en carréH7251, surH413 ses quatreH702 côtésH7253 ; 17et la banquetteH5835, 14H702H6240 [coudées] de longueurH753, sur 14H702H6240 de largeurH7341, surH413 ses quatreH702 côtésH7253 ; et le rebordH1366 qui l’H853entouraitH5439, une demiH2677-coudéeH520, et sa baseH2436 une coudéeH520 tout autourH5439 ; et ses marchesH4609 regardaientH6437 vers l’orientH6921.
18Et il meH413 ditH559 : FilsH1121 d’hommeH120, ainsiH3541 ditH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : Ce sont iciH428 les ordonnancesH2708 de l’autelH4196, au jourH3117 où il sera faitH6213, pour y offrirH5927 desH5921 holocaustesH5930 et pour faire aspersionH2236 du sangH1818 surH5921 lui. 19Et auxH413 sacrificateursH3548 LévitesH3881, quiH834 sontH1992 de la descendanceH2233 de TsadokH6659, qui s’approchentH7138 deH413 moi, pour faire mon serviceH8334, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069, tu donnerasH5414 un jeuneH1121 taureauH6499 comme sacrifice pour le péchéH2403. 20Et tu prendrasH3947 de son sangH1818, et tu le mettrasH5414 surH5921 les quatreH702 cornesH7161 de [l’autel], et surH413 les quatreH702 coinsH6438 de la banquetteH5835, et surH413 le rebordH1366, tout autourH5439 ; et tu le purifierasH23988, et tu feras propitiationH3722 pour luiH853. 21Et tu prendrasH3947 le taureauH6499 du sacrifice pour le péchéH2403, et on le brûleraH8313 dans le lieu de la maisonH1004, désignéH4662 [pour cela], en dehorsH2351 du sanctuaireH4720. 22Et le secondH8145 jourH3117, tu présenterasH7126 un boucH8163 sans défautH85499, comme sacrifice pour le péchéH2403 ; et on purifieraH2398 l’autelH4196 commeH834 on l’avait purifiéH2398 par le taureauH6499. 23Quand tu auras achevéH3615 de purifierH2398 [l’autel], tu présenterasH7126 un jeuneH1121 taureauH6499 sans défautH8549, et un bélierH352 duH4480 petit bétailH6629, sans défautH8549 ; 24et tu les présenterasH7126 devantH6440 l’ÉternelH3068, et les sacrificateursH3548 jetterontH7993 du selH4417 surH5921 eux, et lesH853 offrirontH5927 en holocausteH5930 à l’ÉternelH3068. 25Pendant septH7651 joursH3117, tu offrirasH6213 un boucH8163 en sacrifice pour le péchéH2403, chaque jourH3117 ; et on offriraH6213 un jeuneH1121 taureauH6499 et un bélierH352 duH4480 petit bétailH6629, sans défautH8549. 26Pendant septH7651 joursH3117, on fera propitiationH3722 pour l’autelH4196, et on leH853 purifieraH2891, et on le consacreraH4390. 27Et quand les joursH3117 seront achevésH3615, il arrivera queH1961, dès le huitièmeH8066 jourH3117 et ensuiteH1973, les sacrificateursH3548 offrirontH6213 surH5921 l’autelH4196 vos holocaustesH5930 et vos sacrifices de prospéritésH8002 ; et je vousH853 aurai pour agréablesH7521, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069.
Notes
- 1. Ézéchiel 43:7 ou : [et par]. ↩
- 2. Ézéchiel 43:10 litt. : mesurent. ↩
- 3. Ézéchiel 43:13 litt. : le dos. ↩
- 4. Ézéchiel 43:14 ou : de terre ; c.-à-d. dont la masse intérieure était de terre. ↩
- 5. Ézéchiel 43:14 la base tout entière de « la montagne de ✶Dieu » (héb. : Harel) était divisée en deux parties, dont la plus haute était en retrait par rapport à la plus basse. ↩
- 6. Ézéchiel 43:15 la « montagne de Dieu » est la base du foyer de l’autel. ↩
- 7. Ézéchiel 43:15 ou : le lion de ✶Dieu ; héb. : Ariel (voir Ésaïe 29. 1). ↩
- 8. Ézéchiel 43:20 propr. : purifier du péché, ici et v. 22-23. ↩
- 9. Ézéchiel 43:22 héb. : parfait ; ainsi partout. ↩
Commentaires sur Ézéchiel 43
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires