Ézéchiel 27

1Et la paroleH1697 de l’ÉternelH3068 vintH1961 àH413 moi, disantH559 : 2Et toiH859, filsH1121 d’hommeH120, élèveH5375 une complainteH7015 surH5921 TyrH6865, 3et disH559 à TyrH6865 : [Toi] qui demeuresH3427 auxH5921 avenuesH3997 de la merH3220, qui commercesH7402 avec les peuplesH5971 dansH413 beaucoupH7227 d’îlesH3391, ainsiH3541 ditH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : TyrH6865, tuH859 as ditH559 : JeH589 suis parfaiteH3632 en beautéH3308. 4Tes frontièresH1366 sont au cœurH3820 des mersH3220 ; ceux qui t’ont bâtieH1129 ont rendu ta beautéH3308 parfaiteH3634. 5Avec le cyprèsH1265 de SenirH8149 ils construisaientH1129 tousH3605 tes doubles bordagesH3871 ; ils prenaientH3947 le cèdreH730 du LibanH3844 pour faireH6213 taH5921 mâtureH8650 ; 6avec les chênesH437 de BasanH1316 ils faisaientH6213 tes ramesH4880 ; ils faisaientH6213 tes pontsH71752 d’ivoireH8127 enchâsséH1323 dans le buisH8393 des îlesH339 de KittimH3794. 7Le fin linH8336 brodéH7553 d’ÉgypteH4714 étaitH1961 ta voileH4666 et te servaitH1961 de pavillonH5251 ; le bleuH8504 et la pourpreH713 des îlesH339 d’ÉlishaH473 étaientH1961 ta tenteH4374 ; 8les habitantsH3427 de SidonH6721 et d’ArvadH719 étaientH1961 tes rameursH7751. Tes sagesH2450, ô TyrH6865, qui étaientH1961 en toi, étaient tesH1992 pilotesH2259. 9Les anciensH2205 de GuebalH1380 et ses sagesH24504 étaientH1961 en toi, réparantH2388 tes voies d’eauH919 ; tousH3605 les naviresH591 de la merH3220 et leurs marinsH4419 étaientH1961 chez toi, pour faireH6148 traficH4627 avec toi. 10La PerseH6539, et LudH38655, et PuthH63166, étaientH1961 dans ton arméeH2428 tes hommesH376H582 de guerreH4421 ; ils suspendaientH8518 chez toi le bouclierH4043 et le casqueH3553, ilsH1992 faisaientH5414 ta splendeurH1926. 11Les filsH1121 d’ArvadH719 et ton arméeH2428 étaient tout autourH5439 surH5921 tes muraillesH2346, et [tes] guerriersH15757 étaientH1961 dans tes toursH4026 ; ils suspendaientH8518 leurs boucliersH7982 àH5921 tes muraillesH2346 tout autourH5439, ilsH1992 rendaient parfaiteH3634 ta beautéH3308. – 12TarsisH8659 commerçaitH5503 avec toi pour l’abondanceH7230 de tousH3605 biensH1952 ; d’argentH3701, de ferH1270, d’étainH913, et de plombH5777, ils fournissaientH5414 tes marchésH5801. 13JavanH31208, TubalH8422 et MéshecH4902 étaient tesH1992 marchandsH7402 ; ils fournissaientH5414 à ton traficH4627 des âmesH5315 d’hommesH1209 et des ustensilesH3627 de bronzeH5178. 14De la maisonH1004 de TogarmaH8425 ils fournissaientH5414 tes marchésH5801 en chevauxH5483, et en cavaliersH6571, et en muletsH6505. 15Les filsH1121 de DedanH1719 étaient tes marchandsH7402 ; de nombreusesH7227 îlesH339 étaient en relation de commerceH5506 avec toiH3027 ; elles te donnaientH814 en retourH7725 des dentsH7161 d’ivoireH8127 et de l’ébèneH1894. 16La SyrieH758 commerçaitH5503 avec toi à cause de la multitudeH7230 de tes ouvragesH4639 ; ils fournissaientH5414 tes marchésH5801 d’escarbouclesH5306, de pourpreH713, de broderieH7553, et de fin linH948, et de corailH7215, et de rubisH3539. 17JudaH3063 et le paysH776 d’IsraëlH3478 étaient tesH1992 marchandsH7402 ; ils fournissaientH5414 à ton traficH4627 du fromentH2406 de MinnithH4511, et de la pâtisserieH6436, et du mielH1706, et de l’huileH8081, et du baumeH6875. 18Pour la multitudeH7230 de tes ouvragesH4639, à cause de l’abondanceH7230 de tousH3605 biensH1952, DamasH1834 commerçaitH5503 avec toi en vinH3196 de HelbonH2463 et en laineH6785 blancheH6713. 19VedanH2051, et JavanH3120 d’UzalH18710, fournissaientH5414 tes marchésH5801 de ferH1270 ouvragéH6219 ; la casseH6916 et le roseau aromatiqueH7070 étaientH1961 dans ton traficH4627. 20DedanH1719 était ton marchandH7402 en draps précieuxH899 pour houssesH2667 de chevalH7396. 21L’ArabieH6152 et tousH3605 les princesH5387 de KédarH6938 étaientH1992 en relation de commerceH5503 avec toiH3027 ; en agneauxH3733, en béliersH352 et en boucsH6260, en ces choses-là, ils étaient tes commerçantsH5503. 22Les marchandsH7402 de ShebaH7614 et de RahmaH7484 étaient tesH1992 marchandsH7402 ; ils fournissaientH5414 tes marchésH5801 de toutH3605 aromateH1314 excellentH7218, et de touteH3605 pierreH68 précieuseH3368, et d’orH2091. 23CharanH2771, et CannéH3656, et ÉdenH5729, les marchandsH7402 de ShebaH7614, AssurH804, KilmadH3638, ta marchandeH7402, 24ceux-làH1992 commerçaientH7402 avec toi en objets de prixH436011, en drapsH1545 bleusH8504, et en broderiesH7553, et en caissesH1595 de riches étoffesH1264, liéesH2280 de cordesH2256 et [faites] de cèdreH72912, entre tes marchandisesH481913. 25Les naviresH591 de TarsisH8659 étaient tes caravanesH7788, pour ton traficH4627 ; et tu as été remplieH4390 et tu es devenue extrêmementH3966 glorieuseH3513 au cœurH3820 des mersH3220.

26Tes rameursH7751 t’H853ont amenéeH935 dans de grandesH7227 eauxH4325 ; le ventH7307 d’orientH6921 t’a briséeH7665 au cœurH3820 des mersH3220. 27Tes richessesH1952 et tes échangesH580114, ton traficH4627, tes marinsH4419 et tes pilotesH2259, ceux qui réparentH2388 tes voies d’eauH919, et ceux qui fontH6148 traficH4627 avec toi, et tousH3605 tes hommesH376H582 de guerreH4421 quiH834 sont en toi, et touteH3605 ta multitudeH695115 quiH834 est au milieuH8432 de toi, tomberontH5307 au cœurH3820 des mersH3220, au jourH3117 de ta chuteH4658. 28Les lieuxH4054 ouverts tremblerontH7493 au bruitH6963 du criH2201 de tes pilotesH2259. 29Et tousH3605 ceux qui manientH8610 la rameH4880, les marinsH4419, tousH3605 les pilotesH2259 de la merH3220, descendrontH3381 de leurs naviresH591 ; ils se tiendrontH5975 surH413 la terreH776, 30et feront entendreH8085 leur voixH6963 surH5921 toi, et crierontH2199 amèrementH4751 ; et ils jetterontH5927 de la poussièreH6083 surH5921 leurs têtesH7218, ils se roulerontH6428 dans la cendreH665 ; 31et ils se rendrontH7139 chauvesH7144 à causeH413 de toi, et se ceindrontH2296 de sacsH8242, et pleurerontH1058 surH413 toi avec amertumeH4751 d’âmeH5315, avec un deuilH4553 amerH4751. 32Et dans leur gémissementH5204 ils élèverontH5375 surH413 toi une complainteH7015, ils se lamenterontH6969 surH5921 toi : QuiH4310 fut comme TyrH6865, comme celle qui est détruiteH182216 au milieuH8432 de la merH3220 ? 33Par les débouchésH3318 de tes marchésH5801 au-delà des mersH3220 tu as rassasiéH7646 beaucoupH7227 de peuplesH5971 ; par l’abondanceH7230 de tes richessesH1952 et de ton traficH4627 tu as enrichiH6238 les roisH4428 de la terreH776. 34Au tempsH6256 où tu as été briséeH7665 par les mersH3220 dans les profondeursH4615 des eauxH4325, ton traficH4627 et touteH3605 ta multitudeH695117 au milieuH8432 de toi sont tombésH5307. 35TousH3605 les habitantsH3427 des îlesH339 sont dans la stupeurH8074 à cause de toiH5921, et leurs roisH4428 frémirontH8175 d’horreurH8178, leurs visagesH6440 sont agitésH7481. 36Les marchandsH5503 parmi les peuplesH5971 ont siffléH8319 surH5921 toi ; tu es devenue une terreurH109118 et, pour toujours, tu neH5704 serasH1961 plusH369.