Ézéchiel 40

1***En la vingtH6242-cinquièmeH2568 annéeH8141 de notre déportationH1546, au commencementH7218 de l’annéeH8141, le dixièmeH6218 [jour] du moisH2320, en la quatorzièmeH702H6240 annéeH8141 aprèsH310 queH834 la villeH5892 eut été frappéeH5221, en ceH2088 mêmeH6106 jourH3117, la mainH3027 de l’ÉternelH3068 futH1961 surH5921 moi, et il m’H853amenaH935 làH8033. 2Dans les visionsH4759 de DieuH430, il m’amenaH935 auH413 paysH776 d’IsraëlH3478, et me posaH5117 surH413 une trèsH3966 hauteH1364 montagneH2022 ; et surH5921 elle1 il y avait comme une villeH5892 bâtieH40112, du côté du midiH5045. 3Et il m’H853amenaH935 làH8033, et voiciH2009 un hommeH376 dont l’aspectH4758 était comme l’aspectH4758 du bronzeH5178 ; et [il avait] dans sa mainH3027 un cordeauH6616 de linH6593 et une canneH7070 à mesurerH4060, et ilH1931 se tenaitH5975 dans la porteH8179.

4Et l’hommeH376 meH413 ditH1696 : FilsH1121 d’hommeH120, regardeH7200 de tes yeuxH5869, et écouteH8085 de tes oreillesH241, et appliqueH7760 ton cœurH3820 à toutH3605 ce queH834 jeH589 te fais voirH7200 ; carH3588 c’est afinH4616 de te leH853 faire voirH7200 que tu as été amenéH935 iciH2008. DéclareH5046 à la maisonH1004 d’IsraëlH3478 toutH3605 ce queH834 tuH859 voisH7200.

5Et voiciH2009, en dehorsH2351 de la maisonH1004, un murH2346 tout autourH5439, et, dans la mainH3027 de l’hommeH376, une canneH7070 à mesurerH4060 de sixH8337 coudéesH5203, [chaque coudée] ayant une paumeH2948 de plus que la coudéeH520 [ordinaire]. Et il mesuraH4058 la largeurH7341 de la constructionH1146, uneH259 canneH7070, et la hauteurH6967, uneH259 canneH7070.

6Et il vintH935 àH413 la porteH8179 quiH834 regardaitH6440 versH18704 l’orientH6921, et il en montaH5927 les marchesH4609 ; et il mesuraH4058 le seuilH5592 de la porteH8179, uneH259 canneH7070 en largeurH7341, et l’autreH259 seuilH5592, uneH259 canneH7070 en largeurH7341 ; 7et [chaque] chambreH8372, uneH259 canneH7070 en longueurH753 et uneH259 canneH7070 en largeurH7341 ; et entreH996 les chambresH8372, cinqH2568 coudéesH520 ; et le seuilH5592 de la porteH8179, du côtéH681 du portiqueH197 de la porteH8179, en dedansH1004, uneH259 canneH7070. 8Et il mesuraH4058 le portiqueH197 de la porteH8179, en dedansH1004, uneH259 canneH7070. 9Et il mesuraH4058 le portiqueH197 de la porteH8179, huitH8083 coudéesH520, et ses piliersH352, deuxH8147 coudéesH520 ; et le portiqueH197 de la porteH8179 était vers l’intérieurH1004. 10Et les chambresH8372 de la porteH8179 qui [regardait] versH1870 l’orientH6921 étaient troisH7969 d’un côtéH6311 et troisH7969 de l’autreH6311 : elles avaient, les troisH7969, une seuleH259 mesureH4060, et les piliersH352 d’un côtéH6311 et de l’autreH6311, une seuleH259 mesureH4060. 11Et il mesuraH4058 la largeurH7341 de l’entréeH6607 de la porteH8179, dixH6235 coudéesH520, et la longueurH753 de la porteH8179, 13H7969H6240 coudéesH520. 12Et il y avait devantH6440 les chambresH8372 une banquetteH1366 d’uneH259 coudéeH520, et une banquetteH1366 d’uneH259 coudéeH520 de [l’autre] côtéH6311 ; et [chaque] chambreH8372 avait sixH8337 coudéesH520 d’un côtéH6311 et sixH8337 coudéesH520 de l’autreH63115. 13Et il mesuraH4058 la porteH8179 depuis le toitH1406 d’une chambreH8372 jusqu’au toitH1406 [de l’autre chambre], une largeurH7341 de 25H6242H2568 coudéesH520, entre les deux entréesH6607 opposéesH5048. 14Et il fitH6213 des piliersH352, 60H8346 coudéesH520 ; et à côté duH413 pilierH352 étaitH5439 le parvisH2691, tout autourH5439 de la porteH8179. 15Et depuisH5921 le devantH6440 de la porteH8179 d’entréeH2978 jusqu’H5921au devantH6440 du portiqueH197 de la porteH8179 intérieureH6442, 50H2572 coudéesH520. 16Et il y avait auxH413 chambresH8372 des fenêtresH2474 ferméesH3316, ainsi qu’àH413 leurs piliersH352, en dedansH6441 de la porteH8179, tout autourH5439, et de mêmeH3651 aux avancéesH3617 ; et les fenêtresH2474 tout autourH5439 [donnaient] versH5439 l’intérieurH6441 ; et surH413 les piliersH352 il y avait des palmiersH85618.

17Et il m’amenaH935 dansH413 le parvisH2691 extérieurH2435 ; et voiciH2009, des cellulesH39579, et un pavementH7531 garnissantH6213 le parvisH2691, tout autourH5439 ; il y avaitH5439 30H7970 cellulesH3957 surH413 le pavementH7531. 18Et le pavementH7531 était àH413 côtéH3802 des portesH8179, répondantH5980 à la longueurH753 des portesH8179 : [c’était] le pavementH7531 inférieurH8481. 19Et il mesuraH4058 la largeurH7341 depuis le devantH6440 de la porteH8179 inférieureH8481 jusqu’au devantH6440 du parvisH2691 intérieurH6442, en dehorsH2351, 100H3967 coudéesH52010 à l’estH6921 et au nordH6828.

20Et il mesuraH4058 la longueurH753 et la largeurH7341 de la porteH8179 du parvisH2691 extérieurH2435, quiH834 regardaitH6440 versH1870 le nordH6828 ; 21et ses chambresH8372, troisH7969 d’un côtéH6311 et troisH7969 de l’autreH6311, et ses piliersH352, et ses avancéesH361 : elle étaitH1961 selon la mesureH4060 de la premièreH7223 porteH8179, sa longueurH753, 50H2572 coudéesH520, et sa largeurH7341, 25H2568H6242 coudéesH52011. 22Et ses fenêtresH2474, et ses avancéesH361, et ses palmiersH8561, étaient selon la mesureH4060 de la porteH8179 quiH834 regardaitH6440 versH1870 l’orientH6921 ; et on y montaitH5927 par septH7651 marchesH4609, et ses avancéesH361 étaient devantH6440 elles. 23Et il y avait une porteH8179 du parvisH2691 intérieurH6442 vis-à-visH5048 de la porteH8179 nordH6828, et [de même] à l’estH6921 ; et il mesuraH4058, de porteH8179 àH413 porteH8179, 100H3967 coudéesH520.

24Et il me conduisitH3212H1980 versH1870 le midiH1864 ; et voiciH2009, une porteH8179 versH1870 le midiH1864 ; et il mesuraH4058 ses piliersH352 et ses avancéesH361 selon cesH428 [mêmes] mesuresH4060 ; 25et il y avaitH5439 des fenêtresH2474 à la [porte] et à ses avancéesH361, tout autourH5439, comme ces fenêtresH2474-làH428 : la longueurH753, 50H2572 coudéesH520, et la largeurH7341, 25H2568H6242 coudéesH520. 26Et il y avait septH7651 marchesH4609 pour y monterH5930, et ses avancéesH361 devantH6440 eux ; et la porte12 avait des palmiersH8561, unH259 d’unH259 côtéH6311 et un de l’autreH6311, surH413 ses piliersH352. 27Et il y avait une porteH8179 au parvisH2691 intérieurH6442 versH1870 le midiH1864 ; et il mesuraH4058 de porteH8179 àH413 porteH8179, versH1870 le midiH1864, 100H3967 coudéesH520.

28Et il m’amenaH935 dansH413 le parvisH2691 intérieurH6442, par la porteH8179 du midiH1864 ; et il mesuraH4058 la porteH8179 du midiH1864 selon cesH428 [mêmes] mesuresH4060 ; 29et ses chambresH8372, et ses piliersH352, et ses avancéesH361, selon ces mesuresH4060-làH428 ; et il y avaitH5439 des fenêtresH2474 à la [porte] et à ses avancéesH361, tout autourH5439 : la longueurH753, 50H2572 coudéesH520, et la largeurH7341, 25H6242H2568 coudéesH520. 30Et il y avaitH5439 des avancéesH361 tout autourH5439 ; la longueurH753, 25H2568H6242 coudéesH520, et la largeurH7341, cinqH2568 coudéesH520. 31Et ses avancéesH361 étaient versH413 le parvisH2691 extérieurH2435 ; et il y avait des palmiersH8561 surH413 ses piliersH352 ; et son escalierH4608 avait huitH8083 marchesH4609.

32Et il m’amenaH935 dansH413 le parvisH2691 intérieurH6442, versH1870 l’orientH6921 ; et il mesuraH4058 la porteH8179 selon cesH428 [mêmes] mesuresH4060 ; 33et ses chambresH8372, et ses piliersH352, et ses avancéesH361, selon ces mesuresH4060-làH428 ; et il y avaitH5439 des fenêtresH2474 à la [porte] et à ses avancéesH361, tout autourH5439 : la longueurH753, 50H2572 coudéesH520, et la largeurH7341, 25H2568H6242 coudéesH520. 34Et ses avancéesH361 étaient vers le parvisH2691 extérieurH2435 ; et il y avait des palmiersH8561 surH413 ses piliersH352, d’un côtéH6311 et de l’autreH6311 ; et son escalierH4608 avait huitH8083 marchesH4609.

35Et il m’amenaH935 àH413 la porteH8179 du nordH6828, et il mesuraH4058 selon ces mesuresH4060-làH428 36ses chambresH8372, ses piliersH352, et ses avancéesH361 ; et elle avait des fenêtresH2474 tout autourH5439 : la longueurH753, 50H2572 coudéesH520, et la largeurH7341, 25H2568H6242 coudéesH520. 37Et ses piliersH352 étaient vers le parvisH2691 extérieurH2435 ; et il y avait des palmiersH8561 surH413 ses piliersH352, d’un côtéH6311 et de l’autreH6311 ; et son escalierH4608 avait huitH8083 marchesH4609.

38Et il y avait une celluleH3957 et son entréeH6607 auprès des piliersH352 des portesH8179 : làH8033 on lavaitH1740 l’holocausteH5930. 39Et, dans le portiqueH197 de la porteH8179, il y avait deuxH8147 tablesH7979 d’un côtéH6311 et deuxH8147 tablesH7979 de l’autreH6311, pour égorgerH7819 surH413 elles l’holocausteH5930 et le sacrifice pour le péchéH2403 et le sacrifice pour le délitH817. 40Et surH413 le côtéH380213, en dehorsH2351, à la montéeH5927, à l’entréeH6607 de la porteH8179 du nordH6828, il y avait deuxH8147 tablesH7979 ; et deH413 l’autreH312 côtéH3802, prèsH834 du portiqueH197 de la porteH8179, deuxH8147 tablesH7979 : 41quatreH702 tablesH7979 d’une partH6311 et quatreH702 tablesH7979 d’autre partH6311, à côtéH3802 de la porteH8179, – huitH8083 tablesH7979, sur lesquellesH413 on égorgeaitH7819 ; 42et, auprès de l’escalierH5930, quatreH702 tablesH7979 en pierreH68 de tailleH1496, longuesH753 d’uneH259 coudéeH520 et demieH2677, et largesH7341 d’uneH259 coudéeH520 et demieH2677, et hautesH1363 d’uneH259 coudéeH52014 ; onH413 y posaitH3240 les instrumentsH3627 avec lesquelsH834 on égorgeaitH7819 l’holocausteH5930 et les [autres] sacrificesH2077. 43Et les doubles crochetsH824015, d’uneH259 paumeH2948, étaient fixésH3559 à laH5439 maisonH1004, tout autourH5439 ; et, surH413 les tablesH7979, [on mettait] la viandeH1320 des offrandesH7133.

44Et en dehorsH2351 de la porteH8179 intérieureH6442 il y avaitH7891 dans le parvisH2691 intérieurH6442 deux cellulesH3957, l’uneH834 surH413 le côtéH380216 de la porteH8179 du nordH6828 et qui regardaitH6440 versH1870 le midiH1864, l’autreH259 surH413 le côtéH3802 de la porteH8179 du midiH692117, qui regardaitH6440 versH1870 le nordH6828. 45Et il meH413 ditH1696 : CetteH2090 celluleH3957 quiH834 regardeH6440 versH1870 le midiH1864 est pour les sacrificateursH3548 qui s’acquittent du serviceH810418 deH4931 la maisonH1004 ; 46et la celluleH3957 quiH834 regardeH6440 versH1870 le nordH6828 est pour les sacrificateursH3548 qui s’acquittent de la chargeH4931 concernant l’H8104autelH4196. Ce sontH1992 les filsH1121 de TsadokH6659, qui, d’entre les filsH1121 de LéviH3878, s’approchentH7131 deH413 l’ÉternelH3068 pour faire son serviceH8334.

47Et il mesuraH4058 le parvisH2691 : la longueurH753, 100H3967 coudéesH520, et la largeurH7341, 100H3967 coudéesH52019, un carréH7251 ; et l’autelH4196 était devantH6440 la maisonH1004.

48Et il m’H413amenaH935 au portiqueH197 de la maisonH1004 ; et il mesuraH4058 le pilierH352 du portiqueH197, cinqH2568 coudéesH520 d’un côtéH6311, et cinqH2568 coudéesH520 de l’autreH6311 ; et la largeurH7341 de la porteH8179 était de troisH7969 coudéesH520 d’un côtéH6311, et de troisH7969 coudéesH520 de l’autreH6311. 49La longueurH753 du portiqueH197 était de 20H6242 coudéesH520, et la largeurH7341, de 11H6249H6240 coudéesH52020, et [cela] aux marchesH4609 par lesquelles on y montaitH592721 ; et il y avait desH834 colonnesH5982 prèsH413 desH413 piliersH352, uneH259 d’un côtéH6311 et uneH259 de l’autreH6311.