Ézéchiel 8
Bible Darby révisée
1*Et il arrivaH1961, en la sixièmeH8345 annéeH8141, au sixièmeH8345 [mois], le cinquièmeH2568 [jour] du moisH2320, qu’étant assisH3427 dans maH589 maisonH1004, et les anciensH2205 de JudaH3063 étant assisH3427 devantH6440 moi, la mainH3027 du SeigneurH136, l’ÉternelH3069, tombaH5307 làH8033 surH5921 moi.
2Et je visH7200, et voiciH2009 une ressemblanceH1823 comme l’aspectH4758 d’un feuH784 : depuis l’aspectH4758 de ses reinsH4975 vers le basH4295, c’était du feuH784 ; et depuis ses reinsH4975 vers le hautH4605, c’était comme l’aspectH4758 d’une splendeurH2096, comme l’apparenceH5869 de l’airain luisantH28301. 3Et il étenditH7971 la formeH8403 d’une mainH3027, et me pritH3947 par les bouclesH6734 de ma têteH7218 ; et l’EspritH7307 m’H853élevaH5375 entreH996 la terreH776 etH996 les cieuxH8064, et m’H853emmenaH935 à JérusalemH3389, dans les visionsH4759 de DieuH430, àH413 l’entréeH6607 de la porteH8179 intérieureH6442 qui regardeH6437 vers le nordH6828, oùH834 était le siègeH4186 de l’idoleH5566 de jalousieH7068 qui provoque la jalousieH7069H7065 [de l’Éternel]. 4Et voiciH2009, làH8033 était la gloireH3519 du DieuH430 d’IsraëlH3478, selon la visionH4758 queH834 j’avais vueH7200 dans la valléeH12372.
5Et il meH413 ditH559 : FilsH1121 d’hommeH120, lèveH5375 tes yeuxH5869 versH1870 leH4994 nordH6828. Et je levaiH5375 mes yeuxH5869 versH1870 le nordH6828 ; et voiciH2009, au nordH6828 de la porteH8179 de l’autelH4196, cetteH2088 idoleH5566 de jalousieH7068, à l’entréeH872. 6Et il meH413 ditH559 : FilsH1121 d’hommeH120, voisH7200-tuH859 ce qu’H4100ilsH1992 fontH6213, les grandesH1419 abominationsH8441 queH834 la maisonH1004 d’IsraëlH3478 commetH6213 iciH6311, pour m’éloignerH7368 deH5921 mon sanctuaireH4720 ? Et tuH7725 verrasH7200 encoreH5750 de grandesH1419 abominationsH8441.
7Et il meH853 menaH935 àH413 l’entréeH6607 du parvisH2691 ; et je regardaiH7200, et voiciH2009, unH259 trouH2356 dans le murH7023. 8Et il meH413 ditH559 : FilsH1121 d’hommeH120, perceH2864 leH4994 murH7023. Et je perçaiH2864 le murH7023, et voiciH2009, uneH259 porteH6607. 9Et il meH413 ditH559 : EntreH935, et regardeH7200 les mauvaisesH7451 abominationsH8441 qu’H834ilsH1992 commettentH6213 iciH6311. 10Et j’entraiH935, et je regardaiH7200 ; et voiciH2009 touteH3605 [sorte] de figuresH8403 de reptilesH7431, et de bêtesH929 exécrablesH8263, et toutesH3605 les idolesH1544 de la maisonH1004 d’IsraëlH3478 tracéesH2707 surH5921 le murH7023, tout autourH5439 ; 11et 70H7657 hommesH376 d’entre les anciensH2205 de la maisonH1004 d’IsraëlH3478 se tenaientH5975 devantH6440 elles, et au milieuH8432 d’eux se tenaitH5975 JaazaniaH2970, filsH1121 de ShaphanH8227 : chacunH376 avait son encensoirH4730 dans sa mainH3027, et il montaitH5927 une épaisseH6282 nuéeH6051 d’encensH7004. 12Et il meH413 ditH559 : As-tu vuH7200, filsH1121 d’hommeH120, ce queH834 les anciensH2205 de la maisonH1004 d’IsraëlH3478 fontH6213 dans les ténèbresH2822, chacunH376 dans les chambresH2315 qu’il a consacrées à ses idolesH49063 ? CarH3588 ils disentH559 : L’ÉternelH3068 ne nousH853 voitH7200 pasH369, l’ÉternelH3068 a abandonnéH5800 le paysH7764. 13Et il meH413 ditH559 : Tu verrasH7200 encoreH5750 de grandesH1419 abominationsH8441 qu’H834ilsH1992 commettentH6213.
14Puis il meH853 menaH935 àH413 l’entréeH6607 de la porteH8179 de la maisonH1004 de l’ÉternelH3068, quiH834 est versH413 le nordH6828 ; et voiciH2009 des femmesH802 assisesH3427 làH8033, pleurantH1058 ThammuzH85425. 15Et il meH413 ditH559 : As-tu vuH7200, filsH1121 d’hommeH120 ? TuH7725 verrasH7200 encoreH5750 des abominationsH8441 plus grandesH1419 que celles-làH428.
16Puis il meH853 fit entrerH935 dansH413 le parvisH2691 intérieurH6442 de la maisonH1004 de l’ÉternelH3068 ; et voiciH2009, à l’entréeH6607 du templeH1964 de l’ÉternelH3068, entreH996 le portiqueH197 etH996 l’autelH4196, environ 25H6242H2568 hommesH376, le dos tournéH268 versH413 le templeH1964 de l’ÉternelH3068, et leurs facesH6440 vers l’orientH6924 ; et ilsH1992 se prosternaientH7812 vers l’orientH6924 devant le soleilH8121. 17Et il meH413 ditH559 : As-tu vuH7200, filsH1121 d’hommeH120 ? Est-ce une chose légèreH7043 à la maisonH1004 de JudaH3063 de commettreH6213 les abominationsH8441 qu’H834ils commettentH6213 iciH6311, pour qu’H3588ils remplissentH4390 encore le paysH776 de violenceH2555, et qu’ils me provoquent à colèreH3707 [toujours] à nouveauH7725 ? Et voiciH2005, ils mettentH7971 le rameauH2156 à leurH413 nezH6396 ! 18Et moiH589 aussiH1571, j’agiraiH6213 avec fureurH2534 ; mon œilH5869 n’aura pasH3808 compassionH2347, et je n’épargneraiH2550 pasH3808 ; et quand ils crierontH7121 à mes oreillesH241 à hauteH1419 voixH6963, je ne lesH853 écouteraiH8085 pasH3808.
Notes
- 1. Ézéchiel 8:2 substance inconnue ; peut-être un alliage d’or et d’argent. ↩
- 2. Ézéchiel 8:4 ou : plaine. ↩
- 3. Ézéchiel 8:12 litt. : dans ses chambres à image. ↩
- 4. Ézéchiel 8:12 ou : la terre. ↩
- 5. Ézéchiel 8:14 divinité syrienne et phénicienne, dont chaque année on pleurait la mort et on célébrait la renaissance. ↩
- 6. Ézéchiel 8:17 peut-être une allusion à un rite idolâtre des Perses. ↩
Commentaires sur Ézéchiel 8
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires