Ézéchiel 7
Bible Darby révisée
1Et la paroleH1697 de l’ÉternelH3068 vintH1961 àH413 moi, disantH559 : 2Et toiH859, filsH1121 d’hommeH120 ! AinsiH3541 ditH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069, à la terreH127 d’IsraëlH3478 : Une finH7093 !… la finH7093 vientH935 surH5921 les quatreH702 coinsH3671 du paysH776. 3MaintenantH6258 la finH7093 [vient] surH5921 toi, et j’enverraiH7971 sur toi ma colèreH639, et je te jugeraiH8199 selon tes voiesH1870, et je mettraiH5414 surH5921 toi toutesH3605 tes abominationsH8441. 4Et mon œilH5869 n’aura pasH3808 compassionH2347 deH5921 toi, et je ne t’épargneraiH2550 pasH3808 ; maisH3588 je mettraiH5414 tes voiesH1870 surH5921 toi, et tes abominationsH8441 serontH1961 au milieuH8432 de toi ; et vous saurezH3045 queH3588 je suisH589 l’ÉternelH3068.
5AinsiH3541 ditH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : Un malH7451, un malH7451 uniqueH259 ! VoiciH2009, il est venuH935 ! 6La finH7093 est venueH935, la finH7093 est venueH935 ! Elle se réveilleH6974 contre toiH413 ; voiciH2009, elle vientH935 ! 7Ton destinH68431 est venuH935 surH413 toi, habitantH3427 du paysH776 ; le tempsH6256 est venuH935, le jourH3117 est procheH7138, – le troubleH4103, et nonH3808 le cri joyeuxH1906 des montagnesH2022. 8MaintenantH6258, bientôtH7138, je verseraiH8210 surH5921 toi ma fureurH2534, et je consommeraiH3615 ma colèreH639 contre toi, et je te jugeraiH8199 selon tes voiesH1870, et je mettraiH5414 surH5921 toi toutesH3605 tes abominationsH8441. 9Et mon œilH5869 n’aura pasH3808 compassionH2347, et je ne t’épargneraiH2550 pasH3808 ; je te rendraiH5414 selonH5921 tes voiesH1870, et tes abominationsH8441 serontH1961 au milieuH8432 de toi ; et vous saurezH3045 queH3588 c’est moiH589, l’ÉternelH3068, qui frappeH5221.
10VoiciH2009 le jourH3117, voiciH2009, il est arrivéH935 ! Le destinH6843 a germéH33182, le bâtonH4294 a fleuriH6692, la fiertéH2087 s’est épanouieH6524. 11La violenceH2555 s’élèveH6965 pour être un bâtonH4294 de méchancetéH7562. [Il ne reste] rienH3808 d’eux, niH3808 de leur foule bruyanteH1995, niH3808 de leur abondanceH1991 de biens, niH3808 de la magnificenceH5089 au milieu d’eux3. 12Le tempsH6256 est venuH935, le jourH3117 s’est approchéH5060 ; que celui qui achèteH7069 ne se réjouisseH8055 pasH408, et que celui qui vendH4376 ne mène pasH408 deuilH56 ; carH3588 il y a une ardente colèreH2740 surH413 touteH3605 sa foule bruyanteH1995. 13CarH3588 celui qui vendH4376 ne rentreraH7725 pasH3808 en possession deH413 ce qui a été venduH4465, même s’il est encoreH5750 en vieH2416 parmi les vivantsH2416 ; carH3588 la visionH2377 concerneH413 touteH3605 sa foule bruyanteH1995, elle ne seraH38084 pas révoquéeH7725, et personneH376 par son iniquitéH5771 neH3808 fortifieraH23885 sa vieH2416. 14Ils ont sonnéH8628 de la trompetteH8619 et ont toutH3605 préparéH3559 ; mais personneH369 ne marcheH1980 au combatH4421, parceH3588 que l’ardeur de ma colèreH2740 est surH413 touteH3605 sa foule bruyanteH1995. 15L’épéeH2719 estH2351 au-dehors, et la pesteH1698 et la famineH7458 sont au-dedansH1004 : celui quiH834 est aux champsH7704 mourraH4191 par l’épéeH2719 ; et celui quiH834 est dans la villeH5892, la famineH7458 et la pesteH1698 le dévorerontH398. 16Et leurs rescapésH6403 échapperontH6412, et serontH1961 surH413 les montagnesH2022 comme les colombesH3123 des valléesH1516, tousH3605 gémissantH1993, chacunH376 pour6 son iniquitéH5771. 17ToutesH3605 les mainsH3027 deviendront faiblesH7503, et tousH3605 les genouxH1290 se fondrontH3212H1980 en eauH4325. 18Ils se ceindrontH2296 de sacsH8242, et le frissonH6427 lesH853 couvriraH3680 ; la honteH955 sera surH413 tousH3605 les visagesH6440, et toutesH3605 leurs têtesH7218 seront chauvesH7144. 19Ils jetterontH7993 leur argentH3701 dans les ruesH2351, et leur orH2091 seraH1961 [rejeté] comme une impuretéH5079 ; ni leur argentH3701 ni leur orH2091 neH3808 pourraH3201 les délivrerH5337 au jourH3117 de la fureurH5678 de l’ÉternelH3068 ; ils ne rassasierontH7646 pasH3808 leurs âmesH5315, et ne remplirontH4390 pasH3808 leurs entraillesH4578, carH3588 c’est ce qui a étéH1961 la pierre d’achoppementH4383, [la cause] de leur iniquitéH5771.
20Et de la beautéH6643 de son ornementH5716 il a faitH7760 sa gloireH1347 ; mais ils y ont faitH62137 des imagesH6754 de leurs abominationsH8441 et de leurs choses exécrablesH8251. C’estH5921 pourquoiH3651 j’en ai faitH5414 pour eux une impureté abjecteH5079 ; 21et je l’ai livréeH5414 en pillageH957 aux mainsH3027 des étrangersH2114, et pour butinH7998 aux méchantsH7563 de la terreH776, et ils la profanerontH2490. 22Et je détourneraiH5437 d’eux ma faceH6440 ; et ils profanerontH2490 mon lieu secretH6845 ; et les violentsH6530 y entrerontH935 et le profanerontH2490.
23FabriqueH6213 la chaîneH7569 ; carH3588 le paysH776 est pleinH4390 de crimesH4941 de sangH1818, et la villeH5892 est pleineH4390 de violenceH2555. 24Et je ferai venirH935 les iniquesH7451 des nationsH1471, et ils posséderontH3423 leurs maisonsH1004 ; et je ferai cesserH7673 l’orgueilH1347 des fortsH5794, et leurs sanctuairesH6942H4720 seront profanésH24908. 25La destructionH7089 vientH935 ; et ils chercherontH1245 la paixH7965, mais il n’y en aura pasH369. 26Il viendraH935 calamitéH1943 surH5921 calamitéH1943, et il y auraH1961 rumeurH8052 surH413 rumeurH8052, et ils chercherontH1245 [quelque] visionH2377 de la part d’un prophèteH5030 ; mais la loiH8451 a disparuH6 de chez le sacrificateurH3548, et le conseilH6098, de chez les anciensH2205. 27Le roiH4428 mènera deuilH56, et les princesH5387 seront vêtusH3847 de stupeurH8077, et les mainsH3027 du peupleH5971 du paysH776 tremblerontH926 : je leurH853 feraiH6213 selon leur voieH1870, et je les jugeraiH8199 par leurs propres jugementsH4941 ; et ils saurontH3045 queH3588 je suisH589 l’ÉternelH3068.
Notes
- 1. Ézéchiel 7:7 litt. : Le cercle. ↩
- 2. Ézéchiel 7:10 litt. : est sorti. ↩
- 3. Ézéchiel 7:11 selon qqs. : et on ne se lamentera pas sur eux. ↩
- 4. Ézéchiel 7:13 ou : la vision touchant toute sa foule bruyante ne sera. ↩
- 5. Ézéchiel 7:13 ou : n’affermira. ↩
- 6. Ézéchiel 7:16 ou : dans. ↩
- 7. Ézéchiel 7:20 ou : il (le peuple) a fait son orgueil, et ils en ont fait. ↩
- 8. Ézéchiel 7:24 ou : ils hériteront leurs sanctuaires. ↩
Commentaires sur Ézéchiel 7
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires