Ézéchiel 34

1Et la paroleH1697 de l’ÉternelH3068 vintH1961 àH413 moi, disantH559 : 2FilsH1121 d’hommeH120, prophétiseH5012 contreH5921 les pasteursH7462 d’IsraëlH3478 ; prophétiseH5012, et disH559-leurH413, à ces pasteursH7462 : AinsiH3541 ditH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : MalheurH1945 aux pasteursH7462 d’IsraëlH3478, quiH834 se paissentH7462 eux-mêmesH853 ! Les pasteursH7462 ne doivent-ils pasH3808 paîtreH7462 le troupeauH6629 ? 3Vous mangezH398 la graisseH2459, et vous vous habillezH3847 de la laineH6785 ; vous égorgezH2076 ce qui est engraisséH1277 ; vous ne paissezH7462 pasH3808 le troupeauH6629. 4Vous n’avez pasH3808 fortifiéH2388 les [brebis] faiblesH2470, et vous n’avez pasH3808 guériH7495 celle qui était maladeH2470, et vous n’avez pasH3808 bandéH2280 celle qui était blesséeH7665, et vous n’avez pasH3808 ramenéH7725 celle qui était égaréeH50801, et vous n’avez pasH3808 cherchéH1245 celle qui était perdueH6 ; mais vous lesH853 avez gouvernéesH7287 avec duretéH2394 et rigueurH6531. 5Et elles ont été disperséesH6327, parce qu’il n’y avait pasH1097 de pasteurH7462, et elles étaientH1961 la pâtureH402 de toutesH3605 les bêtesH2416 des champsH7704, et elles ont été disperséesH6327. 6Mes brebisH6629 ont erréH7686 dans toutesH3605 les montagnesH2022 et surH5921 touteH3605 hauteH7311 collineH1389, et mes brebisH6629 ont été disperséesH6327 surH5921 touteH3605 la faceH6440 du paysH776, et il n’y a eu personneH369 qui les ait recherchéesH1875, personneH369 qui se soit enquisH1245 d’elles.

7C’est pourquoiH3651, pasteursH7462, écoutezH8085 la paroleH1697 de l’ÉternelH3068 : 8[Aussi vrai que] je suisH589 vivantH2416, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : parceH3282 queH518 mes brebisH6629 ont étéH1961 une proieH957, et queH3808 mes brebisH6629 ont étéH1961 la pâtureH402 de toutesH3605 les bêtesH2416 des champsH7704, fauteH369 de pasteurH7462, et que mes pasteursH7462 n’ont pasH3808 cherchéH1875 mes brebisH6629, mais que les pasteursH7462 se paissaientH7462 eux-mêmesH853, et ne paissaientH7462 pasH3808 mes brebisH6629 !… 9C’est pourquoiH3651, pasteursH7462, écoutezH8085 la paroleH1697 de l’ÉternelH3068 ! 10AinsiH3541 ditH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : VoiciH2005, j’en veux àH413 ces pasteursH7462, et je réclameraiH1875 mes brebisH6629 de leur mainH3027 ; je les ferai cesserH7673 de paîtreH7462 le troupeauH6629, et les pasteursH7462 neH3808 se paîtrontH7462 plusH5750 eux-mêmesH853 ; et je délivreraiH5337 mes brebisH6629 de leur boucheH6310, et ils ne les mangerontH402 plusH3808.

11CarH3588, ainsiH3541 ditH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : Me voiciH2005, moiH589, et je rechercheraiH1875 mes brebisH6629, et j’en prendrai soinH1239. 12Comme un bergerH7462 prend soinH1243 de son troupeauH5739 au jourH3117 où il estH1961 au milieuH8432 de ses brebisH6629 disperséesH6567, ainsiH3651 je prendrai soinH1239 de mes brebisH6629, et je lesH853 sauveraiH5337 de tousH3605 les lieuxH4725 oùH834 elles ontH8033 été disperséesH6327 au jourH3117 de la nuéeH6051 et de l’obscurité profondeH6205. 13Et je les ferai sortirH3318 d’entreH4480 les peuplesH5971, et je les rassembleraiH6908 desH4480 paysH776, et les amèneraiH935 dansH413 leur terreH127 ; et je les ferai paîtreH7462 surH413 les montagnesH2022 d’IsraëlH3478, auprès des ruisseauxH6502 et dans toutesH3605 les habitationsH4186 du paysH776 ; 14je lesH853 ferai paîtreH7462 dans un bonH2896 pâturageH4829, et leur parcH5116 sera dans les hautesH4791 montagnesH2022 d’IsraëlH3478 ; elles serontH1961 làH8033, couchéesH7257 dans un bonH2896 parcH5116, et paîtrontH7462 dans de grasH8082 pâturagesH4829, surH413 les montagnesH2022 d’IsraëlH3478. 15Moi-même jeH589 ferai paîtreH7462 mes brebisH6629, et moiH589 je les ferai reposerH7257, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069. 16La perdueH6, je la chercheraiH1245, et l’égaréeH5080, je la ramèneraiH7725, et la blesséeH7665, je la banderaiH2280, et la maladeH2470, je la fortifieraiH2388 ; mais je détruiraiH8045 la grasseH8082 et la forteH2389. Je les ferai paîtreH7462 avec jugementH4941.

17Mais vousH859, mon troupeauH6629, – ainsiH3541 ditH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : VoiciH2005, je jugeH8199 entreH996 brebisH7716 et brebisH7716, entre béliersH352 et boucsH6260. 18Est-ce trop peuH4592 pour vousH4480 de brouterH7462 le bonH2896 pâturageH4829, pour que vous fouliezH7429 avec vos piedsH7272 le resteH3499 de votre pâturageH4829 ; – et de boireH8354 les eauxH4325 limpidesH49503, pour que vous troubliezH7515 le resteH3498 avec vos piedsH7272 ? 19Et mes brebisH6629 ont pour pâtureH7462 ce que vos piedsH7272 ont fouléH4823, et elles boiventH8354 ce que vos piedsH7272 ont troubléH4833. 20C’est pourquoiH3651, ainsiH3541 leurH413 ditH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : Me voiciH2005, moiH589 ; et je jugeraiH8199 entreH996 la brebisH7716 grasseH1274 et la brebisH7716 maigreH7330. 21ParceH3282 que vous poussezH1920 avec le côtéH6654 et avec l’épauleH3802, et que vous heurtezH5055 avec vos cornesH7161 toutesH3605 les [brebis] faiblesH2470, jusqu’H5704à ce queH834 vous les ayez disperséesH6327 au-dehorsH2351, 22je sauveraiH3467 mes brebisH6629, et elles neH3808 serontH1961 plusH5750 une proieH957, et je jugeraiH8199 entreH996 brebisH7716 et brebisH7716.

23Et je susciteraiH69654 surH5921 eux unH2595 pasteurH7462 qui lesH853 fera paîtreH7462, mon serviteurH5650 DavidH1732 : luiH1931 lesH853 fera paîtreH7462, et luiH1931 seraH1961 leur pasteurH7462. 24Et moiH589, l’ÉternelH3068, je seraiH1961 leur DieuH430, et mon serviteurH5650 DavidH1732 sera princeH5387 au milieuH8432 d’eux. MoiH589, l’ÉternelH3068, j’ai parléH1696. 25Et je feraiH3772 avec eux une allianceH1285 de paixH7965, et je mettrai finH7673 aux bêtesH2416 mauvaisesH7451 dansH4480 le paysH776 ; et ils habiterontH3427 dans le désertH4057 en sécuritéH983, et dormirontH3462 dans les forêtsH3293. 26Et d’euxH853 et des alentoursH5439 de ma collineH1389, je feraiH5414 une bénédictionH1293 ; et je ferai tomberH3381 la pluieH1653 en son tempsH6256 : ce serontH1961 des pluiesH1653 de bénédictionH1293. 27Et l’arbreH6086 des champsH7704 donneraH5414 son fruitH6529, et la terreH776 donneraH5414 son rapportH2981 ; et ils serontH1961 dansH5921 leur terreH127 en sécuritéH983, et saurontH3045 queH3588 je suisH589 l’ÉternelH3068, quand j’aurai briséH7665 les liensH41336 de leur jougH5923, et que je les aurai sauvésH5337 de la mainH3027 de ceux qui les tenaient asservisH5647. 28Et ils neH3808 serontH1961 plusH5750 en proieH957 aux nationsH1471, et les bêtesH2416 de la terreH776 ne les dévorerontH398 plusH3808 ; mais ils habiterontH3427 en sécuritéH983, et il n’y aura personneH369 qui les effraieH2729. 29Et je leur susciteraiH6965 une plantationH4302 de renomH8034 ; et ils neH3808 serontH1961 plusH5750 enlevésH622 par la famineH7458 dans le paysH776, et ils neH3808 porterontH5375 plusH5750 le déshonneurH3639 jeté sur eux par les nationsH1471. 30Et ils saurontH3045 queH3588 moiH589, l’ÉternelH3068, leur DieuH430, je suis avecH854 eux, et qu’euxH1992, la maisonH1004 d’IsraëlH3478, ils sont mon peupleH5971, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069. 31Et vousH859, mon troupeauH6629, le troupeauH6629 de mon pâturageH4830, vousH859 êtes des hommesH120 ; moiH589, je suis votre DieuH430, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069.